Toxic love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 9

Grace's POV:

عدت إلى الشقة، مع ماكدونالدز لي ولإيلي لأنني شعرت أنه كان عليّ التعويض عما فعلته أو كنت أفعله والذي أفسد يوم إيلي وطرقها في الاستمتاع. 
أشعر وكأنني أضع الصدمة عليها مما يجعلها غاضبة ولكني لا أقصد أن أفعل ذلك، أنا لا أعرف كيف أتصرف لأنه لم يكن لدي صديقة أبدًا.

ولا أعتقد أنها تعتبرنا أصدقاء أيضًا ولكني أحب أن أعتقد أن لدي صديقًا يهتم بي.
"أين كنت بحق الجحيم؟!" صرخت في وجهي. أغلقت الباب ووضعت الطعام جانباً "ذهبت لإحضار الطعام لكلينا-" اقتربت مني ولفت يدها حول حلقي وثبتتني على الحائط "ما هو الوقت يا جريس؟"

هززت كتفي "لا أعرف" كنت أتلعثم لأنني كنت متوترة مما ستفعله، فهي تخيفني.
"إنها الساعة 11 مساءً بحق الجحيم. أخبرتك ألا تذهبي إلى أي مكان بمفردك في وقت متأخر من الليل" قالت، أومأت برأسي "أعلم لذلك طلبت من كاميلا أن تأخذني" قلت، ضحكت وتركت حلقي "تلك العاهرة اللعينة، ما الأمر معكما؟!"

قلت: "لا شيء، إنها مجرد صديقتي بجانبك".
 نظرت إلي ورفعت حاجبيها وضحكت قليلاً "لا تعتقدين جدياً أننا أصدقاء، أليس كذلك؟"
بدأت الدموع تتشكل في عيني، ليس لأنها قالت ذلك، كنت أعلم أنها ستقول ذلك ولكني أحببت حقيقة أن إحدى صديقاتي تعتني بي جيدًا حتى بعد أن آذتني، شعرت وكأنها تعوض ما فعلته لي في المدرسة الثانوية.

"نعم، أنا آسفة، لم أكن أعرف" قلتها، وأنا أحاول أن أبتسم ولكن هربت دمعة من عيني "أوه هيا يا جريس، لا تكوني حساسة بشأن ذلك" قالت وهي تضحك، معتقدة أن ذلك سيسعدني. .
"لا بأس، أنا فقط.. هناك شيء في عيني" ذهبت إلى غرفتي بسرعة وأغلقت الباب. سقطت على السرير ونظرت إلى السقف، أكره حقيقة أن عقلي يحاول إقناعي بشيء أعلم أنه لن يحدث أبدًا.

أنتي غبية جدًا لاعتقادك أنها ستكون صديقة لك يومًا ما، وهذا ما ظللت أكرره في رأسي مرارًا وتكرارًا، مما جعل المزيد من الدموع تنهمر على خدي.
لماذا هي من بين كل الناس؟ الشخص الذي جعلكي تكرهين مظهركي، الشخص الذي أطلق الشائعات عنك حتى يتوقف الناس عن الحديث معك.. لماذا هي؟

لا أعلم أيضًا، كنت أتمنى فقط أن تتغير الأمورفي الكلية لكن ذلك لم يحدث. إنها تحب أن تتحكم في حياتي، وتخبرني بما يجب أن أفعله وما لا يجب أن أفعله، وأنا أعلم حقيقة أنني لن أتمكن من قول أي شيء لها لأنني أضعف من أن أدافع عن نفسي أو أتحدث.لنفسي.

"قفي" خرجت من أفكاري ونظرت إلى إيلي التي كانت واقفة بجانب الباب. وقفت وظللت أنظر إلى الأسفل "هيا" نظرت إليها ومدت يدها لأمسكها.

ابتسمت، أنت حمقاء لعينة يا غريس... لكنني لم أهتم، أردت أن أذهب معها.

أمسكت بيدها وأخرجتني من الغرفة "لن أسمح لك بالصراخ في وجهي بالطبع.." قالت، أومأت بمتفهم "..ولكن أخبرني ما الذي يزعجك، فيّ"

تركت يدي، وصعدت على طاولة المطبخ وجلست عليها، في انتظار أن أتحدث.
"أنت حقًا فوضوية ومسيطرة" ضحكت وأومأت برأسها "حسنًا، استمري"

"أنت مزعجة حقًا ولا تسمح لي بالتحدث. لقد جعلتني أفقد أصدقائي وأفقد نفسي أيضًا وهو ما اللعنة أكرهه بشدة-" هزت رأسها وقطعتني "لا تلعنني أبدًا وأقصد ذلك أبدًا. ولا ترفع صوتك أيضاً"
"أنا آسف" قلت وأنا ألعب بلختم بتوتر، يجب أن أتوقف عن فعل ذلك، أنا أفعل ذلك كثيرًا "لا بأس، استمر في الحديث فقط"

"لقد جعلت الأمور صعبة عليّ والآن تتصرفين كصديقتي ولكنك تقولين أنك لست كذلك" قفزت من على المنضدة وعقدت ذراعيها "لأنني لست كذلك. أنا حرفياً لا أستطيع أن أتحملك يا غريس، لماذا قد أكون صديقك؟"

"أوه" هذا مؤلم حقًا.

"أوه هياا، كلانا يعلم أن هذه الصداقة لن تنجح أبدًا منذ المدرسة الثانوية. لقد كنت وغدة بالنسبة لك، وحتى لو كنا سنصبح أصدقاء، فلا يجب أن تسمحي بذلك، لقد آذيتكي ويجب عليكي أن لا تعودي إلى الأشخاص الذين آذوك"

ابتسمت وأومأت برأسي "أعلم ولكنني لا أحب كره الناس لفترة طويلة، أنا ببساطة لا أستطيع وحاولت أن أكرهك ولكن كونك زميلتي في الغرفة جعلني لا أريد أن أكرهك لأنك كنت تعتني بي ولكن بطريقة عدوانية حقًا"

هزت كتفيها وقالت "افعلي ما تريدين إذن. لا تغضبي أو تحزني إذا شعرت بالحماية الزائدة" قالت وهي تتجه نحو غرفتها وتغلق الباب خلفها.

تنهدت ورجعت إلى غرفتي.

دعيها تحميكي، لكن لا تدعيها تسيطر على حياتكي ولا تدعيها تتحكم فيها. كيف سأفعل هذا؟ لا أعرف ولكن سأحاول ذلك.

أنا شخصياً لا أعرف كيف أرد على أي شخص لأنه في أي وقت تشاجرت فيه مع أي شخص في المدرسة الثانوية لم أكن أعرف ماذا أقول ولم أخبر أحداً بما يحدث لي في المدرسة، لقد أخبرت أمي انني واجهت "مشكلة" لذا فهي لم تكن تعلم حقًا أن عليها أن تخبرني أنه يجب عليّ الدفاع عن نفسي والتحدث، فهي ليست مضطرة إلى ذلك، ولكن ربما تخبرني أمي أن ذلك كان سيجعلني أقوى؟ لا أعرف بصراحة، لم يكن لدي أي شخص يرشدني خلال أشياء أخرى غير معالجي النفسي.

لكن أمي كانت تمر بوقت عصيب منذ وفاة والدي. إنها دائمًا خارج المنزل، ولا تتحدث كثيرًا.. لقد كانت خارج المنزل حقًا منذ ذلك اليوم.

لقد كنت أكره إيلي لفترة طويلة ولكن الآن، لا أعرف. أنا لا أكرهها ولكني لا أفضلها على غيرها. لا أستطيع الاستمرار في كره شخص ما خاصة عندما يبدأ في العيش معي والاعتناء بي، ولكن كما قلت، فهي تفعل ذلك بقوة حقًا.

.

.

.

.

.

^_^

.

هاااي كيفكم
 عيدكم مبارك
 اسفة على التأخير ㄟ(≧◇≦)ㄏ
('▽'ʃ♡ƪ 

.

.

^_^