(ORV) Omniscient reader's viewpoint (Traduction) Chap....

Chapitre 361 : Épisode 68 - Mots inaudibles (1)

(Remarque TL : c'est le premier chapitre qui utilise des termes féminins pour désigner Jang Hayoung. Peut-être est-ce parce que c'est du point de vue de Jang Hayoung ? Le sexe de Jang Hayoung est toujours ambigu pour moi mais j'utiliserai ici des termes féminins pour elle).

Jang Hayoung s'est déplacé à travers la forêt de la petite île et s'est souvenu des paroles de Kim Dokja.

-Vous êtes la carte cachée de ce scénario.

Avant le début du scénario, Kim Dokja avait appelé Jang Hayoung séparément. Jang Hayoung a soudainement entendu ces mots et a été embarrassé.

"... Il ne s'est pas intéressé à moi jusqu'à présent."

Jang Hayoung était triste. Peu importe le temps qu’il passait avec les autres membres du parti, Kim Dokja négligeait Jang Hayoung. Trois ans après la fin du Revolutionary Game ou de la Demon King Selection. Jang Hayoung se sentait depuis longtemps aliéné. C'était comme si elle avait été exclue de tous les principaux scénarios.

-Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de rejoindre la compagnie de Kim Dokja ?

C'était la chose la plus troublante. Elle voulait demander. Pourquoi Kim Dokja ne l’a-t-elle pas invitée à rejoindre la nébuleuse ? Peut-être qu'elle a été oubliée...

[Le Mur non identifié dit : « Ne faites pas trop confiance à Kim Dokja. »]

"Fermez-la."

[Le mur non identifié dit : « Il ne fait que vous utiliser.]

Peut-être que c'était vraiment le cas. Kim Dokja était la personne la plus pratique que Jang Hayoung connaissait. Néanmoins, Jang Hayoung a répondu : « Kim Dokja n’est pas une telle personne. Pourquoi détestez-vous Kim Dokja ?

[Le Mur non identifié demande : « Veux-tu être ami avec lui ? »]

"Ce serait bien si nous étions amicaux... Nous n'avons pas beaucoup parlé ces derniers temps."

[Le « Mur non identifié » demande : « Pourquoi ? L'aimes-tu?"]

"J'aime qui j'aime." Jang Hayoung a répondu sans détour et s'est mordu les lèvres. "Mon préféré est le Roi Démon du Salut."

[Le Mur Non Identifié vous regarde. "C'est lui."]

"C'est différent! Quoi qu’il en soit, je veux juste m’entendre avec lui.

[Le Mur Non Identifié soupire. "Même s'il te tue un jour ?"]

"Pourquoi dis-tu des choses aussi inquiétantes ?"

Le Mur des Non Identifiés n’a jamais aimé Kim Dokja. C'était depuis la première fois qu'il a rencontré Kim Dokja jusqu'à aujourd'hui.

« Ne me gêne pas. La dernière fois, je n’ai pas eu une histoire géante à cause de toi.

L'histoire géante qui racontait la victoire à Gigantomachia, Torch That Swallowed the Myth. Jang Hayoung avait regardé à travers l'écran et était bouleversé, ému et finalement triste.

Elle pensait qu'elle aurait dû être là. Elle aurait dû se jeter dans cette flamme ardente. Elle aurait dû faire partie de l’histoire géante. Pourtant, elle ne le pouvait pas.

[Le Mur non identifié dit : « Faire confiance aux gens ne fera que vous décevoir. Vous avez assez souffert dans votre dernière vie.

Elle n'avait aucune confiance. La torche se serait-elle éteinte si elle s'était lancée ? Et si l’histoire géante était ruinée par son implication ? Et si Kim Dokja ne voulait pas de son implication ?