[HIATUS] The Princess Royal | 度华年 (Du Hua Nian)

Bab 65 - Perselisihan Dinasti 2

Setelah absen sekian lama baru ada waktu buat lanjutin~
Mohon pengertian jika terjemahan di sini banyak kekurangannya. Tks 🙂

-

"Ya," kata Li Rong dengan tenang sambil tetap berlutut. "Mereka dibantai di pinggiran kota dan mayat mereka ditinggalkan di hutan belantara. Saya lama mencari mereka sebelum akhirnya menemukan mayat mereka. Ayah Kekaisaran, sekarang semua saksi telah meninggal, saya khawatir Keluarga Qin akan ditempatkan di Kementerian Kehakiman."

"Jadi Yang Mulia bermaksud bahwa sekarang semua saksi sudah mati, tidak mungkin untuk menyangkal kesaksian mereka. Dengan semua bukti dan saksi, kejahatan Keluarga Qin tidak dapat diubah."

Xie Lanqing perlahan berkata, "Kejahatan Keluarga Qin tidak dapat diubah, dan Yang Mulia sangat yakin bahwa Keluarga Qin tidak bersalah. Oleh karena itu, kita harus melindungi Keluarga Qin. Kalau begitu Yang Mulia, bolehkah saya bertanya mengapa Anda percaya bahwa Keluarga Qin tidak bersalah? Apakah Anda sudah mendapatkan bukti?"

"Bagaimanapun," kata Li Rong dengan tenang, "semua saksi telah dibunuh. Apakah tidak ada masalah dengan kasus ini?"

Siapa yang membunuh orang-orang ini? Xie Lanqing meninggikan suaranya seolah dia mengingatkannya akan sesuatu. Li Rong berbalik dan menatap Xie Lanqing dengan dingin. Xie Lanqing tersenyum dan berkata, "Yang Mulia, saya minta maaf karena mengatakan sesuatu yang tidak sopan, tetapi semua saksi telah meninggal. Mungkin ada masalah dengan kasus ini, tetapi mungkin juga tidak ada masalah dengan kasus ini."

Xie Lanqing belum menyelesaikan kalimatnya, tapi Li Rong sudah mengerti maksudnya. Seorang pejabat muda pengadilan merasa bingung dan berbisik, "Bagaimana bisa tidak ada masalah dengan kasus ini?"

Segera, pejabat pengadilan lainnya tertawa. Suaranya tidak keras atau lembut, dan terdengar seperti diskusi pribadi, tapi cukup keras untuk didengar semua orang. "Pejabat Zhang, kamu tidak mengerti. Jika semua saksi sudah mati, maka pasti ada masalah. Tapi bagaimana jika sebenarnya tidak ada masalah? Bagaimana jika ada seseorang yang ingin kasusnya tidak diadili?"

Jika saksinya mati, maka semuanya akan menjadi misteri. Jika Li Rong bersikeras, maka kasusnya akan ditunda tanpa batas waktu tanpa bukti apa pun.

"Oleh karena itu, Yang Mulia, para saksi sudah mati. Mereka tidak dapat membuktikan apa pun. Kalaupun saksi sudah meninggal, buktinya masih ada. Surat Yang Lie asli, dan emas yang mereka terima sebagai suap juga ditemukan dari Keluarga Qin. Semua bukti tersebut telah diperiksa oleh Sensorat, Kementerian Kehakiman, dan Mahkamah Agung. Apakah Yang Mulia berpikir ketiga departemen tersebut menipu Anda? "

Xie Lanqing mencibir. "Yang Mulia, Anda baru saja menikah. Lebih baik jika Anda tidak terlibat dalam urusan istana kekaisaran. Kembalilah dan lakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan seorang wanita, seperti menyulam, membaca kitab suci, dan mengembangkan karakter Anda."

Setelah Xie Lanqing selesai berbicara, semua pejabat di istana kekaisaran berbisik setuju.

Li Rong berlutut di tanah dan pura-pura tidak mendengar apa pun.

Beginilah cara dunia memperlakukan perempuan. Bahkan jika mereka jenius, jika suatu hari mereka melakukan kesalahan, status mereka adalah pendosa.

Ketika Li Rong masih muda, ketika mendengar kata-kata tersebut, dia selalu merasa geram, dan seringkali ingin membuktikan sesuatu. Tapi sekarang dia mendengar kata-kata ini, meski dia merasa itu tidak adil, dia tetap tenang.