HyukKyu kết hôn đúng lúc tháng Ba chuyển sang tháng Tư.
'Liên hôn giữa thế hệ thứ ba tài phiệt: Đám cưới Lee-Kim' là bài báo duy nhất họ nhận được trên tờ The Korea Herald. Điều này quan trọng đến nỗi gây ra một chút xôn xao, đủ quan trọng để làm cho cuộc trò chuyện sôi nổi rồi dần dần lắng xuống. Kèm theo đó là một bộ ảnh độc quyền, buổi chụp ảnh mà HyukKyu hầu như không nhớ được điều gì, buổi chụp nơi mà họ đeo những chiếc vòng tay Cartier LOVE giống nhau và gần như lấy hết sự chú ý ra khỏi những chiếc nhẫn cưới tinh tế của họ. Gần như, nhưng không hoàn toàn.
Dispatch đã có một ngày rộn ràng khi HyukKyu đến chọn chúng.
"Aw, chính thức bị trói buộc. Chúc mừng. Thật may không phải là em." Minseok cười khúc khích trong điện thoại chỉ vài giây sau khi bài báo xuất hiện trong tin nhắn của HyukKyu.
HyukKyu dụi đầu vào kính. Hơi thở của cậu phả ra ngưng tụ thành một vòng tròn. Trời ẩm ướt và lạnh lẽo, giống như cả tháng ba đã trôi qua vậy.
"Chờ đi, Minseokie. Một ngày nào đó, khi em chớp mắt và sẽ có một chiếc vòng tay trị giá 20 triệu won đeo trên cổ tay, mà em thậm chí không thể tháo nó ra khỏi cổ tay mình."
"Nghe có vẻ đau đớn. Chồng anh vẫn chưa cố gắng tìm cách nào đó sao? Anh biết đấy, giống như anh ấy—"
"Chồng anh," HyukKyu nói, thốt ra từ ngữ hấp thụ mọi cảm xúc đang khiến lồng ngực cậu căng thẳng, "Em có thể đẩy chồng anh xuống bùn và cậu ta sẽ phải khập khiễng trong vài giây."
"Thật sao? Lee SangHyeok? Hãy đợi cho đến khi báo chí biết về chuyện đó."
Ở tầng dưới, tất cả vali và hành lý của cậu đang xếp hàng thành một hàng chờ để được chuyển đến nhà Lee SangHyeok. Cũng như HyukKyu đang chờ được chuyển đến nhà của người được gọi là chồng mình.
Báo chí đã viết về việc SangHyeok có năng lực và chăm chỉ như thế nào. Người chồng hoàn hảo. Thật là một trò đùa chết tiệt.
"Minseok-ah," HyukKyu thở dài. Em sẽ dùng súng để đưa anh ra khỏi đó nếu có một ngày anh gọi không? "Em có tới thăm anh không?"
"Em có được mời không? SangHyeok hyung sẽ nghĩ gì về điều đó?"
Đó cũng là điều cậu muốn biết. "Chắc chắn cậu ấy sẽ là một người chủ nhà tuyệt vời."
----------
HyukKyu nhìn thấy SangHyeok lần cuối là tại đám cưới của họ, khoảng bốn ngày trước. Sự giả vờ trong đêm tân hôn, họ bị đưa đến phòng tổng thống, nơi HyukKyu gần như không thể chợp mắt, cứng nhắc nằm trên chiếc giường lớn trong khi tiếng thở của SangHyeok khe khẽ phát ra từ sofa.
SangHyeok... là SangHyeok. Đó là toàn bộ vấn đề. Hoàn toàn lịch sự, cách cư xử hoàn hảo, là kết quả của sự giáo dục giống nhau của họ, gần như trang trọng trong ứng xử theo kiểu tư sản. Sự khác biệt là nó dường như chưa bao giờ gắn bó với HyukKyu và nó đã thể hiện... trong cách mẹ cậu phải liên tục nhắc nhở phải chỉnh lại điều này điều kia mỗi khi cậu mắc sai lầm theo sự nhìn nhận của bà trong buổi các buổi tiệc. Bờ vai của cậu, nụ cười của cậu. Chiếc nơ màu bạc ở dưới cổ, khuy măng sét phù hợp.
BẠN ĐANG ĐỌC
[EDIT] [FAKEDEFT] Fall for You (so do me right)
Hayran KurguTác giả: Anonymous Truyện chuyển ngữ CHƯA có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup truyện. Dịch: QT + Google Translate Edit: Daisy Mình chỉ chuyển ngữ, không dịch, độ chính xác không đảm bảo 100%. Mọi người có thể vào AO3 ủng hộ tác giả ^-^.