(Alldazai/BSD Edit) Chú thuật sư Dazai: Xin chào, Yokohama

Chapter 32

Gió buốt và tuyết nuốt chửng cả thế giới.

Dazai cụp mắt xuống, trong thế giới tuyết trắng, thứ đập vào mắt anh là màu đỏ chói, màu đen im lặng, yên tĩnh, không nói nên lời và chết chóc.

Anh không hiểu rõ điều này lắm.

Dan, anh vẫn chưa dạy tôi.

Tuy nhiên, Dan trông rất giống mẹ đang nằm trong lồng.

Dazai quỳ xuống và chạm vào đôi má đang dần lạnh đi của Dan Kazuo, cảm nhận được thứ gì đó quan trọng đang dần xuyên qua đầu ngón tay mình. Anh cảm thấy mơ hồ khó chịu và có chút lo lắng.

Dan, liệu anh có bỏ rơi mình như mẹ mình không?

Những cơn gió lạnh rít lên gần như bao trùm toàn bộ thế giới trắng xóa, Dazai dần dần mất đi tiếng thở của Dan Kazuo, anh vô thức cúi xuống, cố gắng đến gần Dan Kazuo hơn.

Tuy nhiên, tiếng gió che khuất hơi thở của Dan, nhưng nó không che được tiếng bước chân ồn ào đang đến gần, cũng không có tiếng la hét và chửi bới yếu ớt. Cùng với tuyết lạnh, ác ý từng chút một rỉ ra từ làn da trần trụi của Dazai, xâm nhập vào tâm hồn bị khóa chặt của anh, chạm đến con quỷ "giam cầm" trong trái tim anh.

Hơi thở của Dazai Osamu dần trở nên nặng nề hơn.

"Ở đằng kia! Con quái vật đó ở đằng kia!"

"Thật sự có đồng phạm?"

"Bọn họ nhất định đều là quái vật! Giết bọn họ! Giết bọn họ!"

"Giết chúng!"

"Giết nó!"

"....."

Chàng trai trẻ đứng đón gió, ngước mắt độc nhất lộ ra, rõ ràng là màu của ánh nắng hoàng hôn ấm áp, nhưng thực ra lại lạnh hơn nhiều so với tuyết bay trên bầu trời.

Đám đông đang chạy đến đây nhìn thấy ánh mắt này đã bình tĩnh lại, nhưng một lúc sau, lại có người bắt đầu hét lên, sau đó những tiếng la hét lần lượt vang lên, thưa thớt nhưng lại hợp thành một giọng nói lớn, như thể những người này đã được ban cho một cảm giác nào đó. Một sức mạnh đặc biệt, một lúc sau, họ lại cầm chắc kiếm, súng và gậy trong tay lao về phía trước.

Dazai Osamu nhìn họ.

Anh chỉ nhìn họ mà không nói một lời, để cho ác ý tự nhiên nảy sinh.

「Họ là những người bình thường.」

Dazai đưa ra phán đoán trong đầu.

「Tất cả đều là người bình thường.」

「Họ là cha mẹ của người bình thường, là con của người thường, là người yêu của người thường.」

「Họ là người không thể bị tổn hại.」

「Đó là người mà chú thuật sư muốn bảo vệ.」

Những lời của Dan Kazuo ngay lập tức chiếm lĩnh phần lý trí của Dazai Osamu sau khi anh đưa ra phán đoán của mình, nói cho Dazai Osamu biết những gì anh nên và không nên làm.

「Đây là tất cả những gì Dan nói.」

Nhưng.

Dan sắp chết rồi.