(Alldazai/BSD Edit) Chú thuật sư Dazai: Xin chào, Yokohama

Chapter 20

"Quả nhiên, tôi vẫn không hiểu điều này có liên quan gì đến việc anh ấy không có tự do."

"..."

Dan Kazuo im lặng một lúc, cuối cùng thở dài.

"Anh biết không? Geto, tôi chưa bao giờ gọi cậu ấy bằng tên. Không phải là tôi không muốn, mà là tôi không dám."

Nghe vậy, Geto sửng sốt: "Anh không dám?"

"Sự đặc biệt của tôi đối với cậu ấy có nghĩa là một khi tôi gọi tên, cậu ấy sẽ ngay lập tức nghĩ đến mẹ mình, sau đó bị kéo vào sương mù quá khứ, vùng vẫy trong đó."

Dan Kazuo đưa ánh mắt về phía Dazai, nhẹ nhàng và trang trọng.

"Tôi muốn Dazai không thể tách rời khỏi tôi như tôi không thể rời xa cậu ấy, và tôi không muốn cậu ấy không thể rời xa tôi. Tôi muốn Dazai cảm thấy rằng tôi yêu cậu ấy, và tôi muốn cậu ấy yêu bản thân." với thế giới thay vì suốt đời bị mắc kẹt trong cái bóng của quá khứ.

"Tôi đã hứa với Dazai rằng nếu cậu ấy rời khỏi 'cái lồng' và đi cùng tôi, tôi sẽ cho cậu ấy tự do, loại tự do mà mẹ cậu ấy đã vô số lần hy vọng có thể cho. Vì mục đích này, tôi sẽ không từ bỏ bất kỳ nỗ lực nào và cơ hội."

"..." Geto im lặng, sự hiểu biết trước đây của anh về quá khứ Dan Kazuo và Dazai Osamu chỉ là hời hợt. Dazai luôn là người cảm xúc không ổn định và có điều gì đó ẩn giấu trong lòng, Dan luôn ở đó với nụ cười đôi khi chuyển thành cái tát vào mặt, khéo léo vuốt tóc cho Dazai Osamu. Anh không ngờ rằng Dan Kazuo đã suy nghĩ nhiều như vậy, nghĩ đến quá khứ và tương lai của Dazai, trong lòng có lẽ cũng nặng nề không kém Dazai Osamu.

"Tuy nhiên, trong nỗ lực này dường như có một số tình huống ngoài ý muốn." Dan Kazuo bình tĩnh lại vài lần rồi lại mỉm cười, "Dazai có gì đó không ổn. Ngay cả tôi cũng không biết... Là tốt hay xấu."

— —

Trời cũng đã khuya, Dan Kazuo và Dazai Osamu cũng không có trực tiếp đến Yokohama trong đêm, dù sao Itadori Yuuji cũng không phải là một đứa trẻ, cậu có thể sống sót trước khi một ngày trôi qua. Anh cũng liên hệ với Sakaguchi Ango, nhờ giúp chăm sóc. Như vậy thì họ không cần lo lắng về việc con cái mình sống lang thang ngoài đường.

Dazai luôn chu đáo hơn, anh đã bố trí những ngôi nhà an toàn bí mật ở nhiều nơi và không ai biết về chúng ngoại trừ anh và Dan Kazuo.

Hai người trên đường tìm được một ngôi nhà an toàn để ở tạm.

Khi Dan Kazuo bước ra khỏi phòng tắm, anh nhìn thấy Dazai trong bộ đồ ngủ đang ngồi bên giường chơi điện thoại di động với vẻ mặt bình tĩnh.

"Dazai." Dan bước tới và ngồi cạnh Dazai, ôm lấy vai Dazai, người sau dựa vào lòng anh, "Cậu đang nói chuyện với ai thế?"

"Edogawa Ranpo, người của cơ quan Thám tử Vũ trang, tôi đã nhờ anh ấy giúp tôi điều khiển người trợ lý giám sát ở Yokohama." Ngón tay của Dazai Osamu cử động không tự nhiên, "Thay vì để đám quýt thối phái thêm một người không thể giải thích được đến, chúng ta hãy tiếp tục với người trợ lý giám sát của tôi, và tôi tha thứ cho anh ta vì đã không dám thực hiện bất kỳ hành động nhỏ nào nữa."