Buonasera! Ebbene sì, eccomi tornata con una nuova storia. Se devo essere sincera era da tempo che avevo l'idea di addentrarmi nel mondo della traduzione di storie, infatti uno dei miei sogni é quello di farlo diventare una professione. Perciò, adesso che ci sono le vacanze di Pasqua ho deciso di prendere finalmente la palla al balzo e contattare una ragazza che scrive FF inglesi e chiederle il permesso di tradurre una sua storia(che personalmente mi é piaciuta tanto) in italiano, così da dare la possibilità anche a coloro che non sobo bravi in lingua di poter leggerla.
Detto questo, vorrei fare diverse premesse.
1. Prima di tutto, ribadisco, la storia NON É MIA. Appartiene a CodaBridgewater (vi consiglio di andarla a seguire).
2. La coppia principale sarà Severus-Hermione, ovvero la famosissima Snamione. Se essa non vi aggrada, vi prego di uscire da questa storia, evitando di commentare in modo sgarbato.
3. Con molta probabilità farò una traduzione letterale, ovvero molto fedele all'originale, ma comunque cercando di farla suonare bene.
4. Infine, se per caso avete qualche consiglio per migliorare in questo campo, essi sono sempre bene accetti.
Spero che la storia vi piaccia. Inizierò sin da subito a tradurre il primo capitolo, ma vi avviso che non so quando uscirà, quindi vi chiedo di pazienza. Passate una buona serata!
°MARI°
28/03/2024 2.03AM
STAI LEGGENDO
Secret of Mine
FanfictionSeverus Piton odia la sua vita. Hermione Granger invece cerca di vedere il lato buono di tutto ciò che può. Ama cercarlo anche nelle cose più difficili...e non si arrende finché non lo trova. Era un'ossessione da cui non riusciva a liberarsi.. l'ult...
