Castiel ciğerlerinin titrediğini ve kasıldığını, boğazına su, kan veya çamurun aktığını hissedebiliyordu ve rüya acı dolu bir saniye ve diğeri arasında uçup gidiyordu.
Sonunda gözleri kırpıştığında Dean ona bakıyordu. Eli tişörtünün açık ve göğsünün üzerinde yanan kumaşına doğru kıvrıldı. Castiel bir an için duvarlarda dolaşan altı kanat, devasa gölgeler ve yanıp sönen göler gördüğünü sandı ama bu bulanık görüşüne güvenemiyordu.
Bir iki nefes aldı. Dean topuklarının üzerinde geriye doğru sallanarak alçak, rahatlamış bir nefes aldı.
"Bunu bir daha asla yapma," diye emretti, sert ve şüphe götürmez derecede ciddiydi.
Castiel cevap vermek için dudaklarını ıslatmaya çalıştı ama dili zımpara kağıdı kadar kuruydu. Cin ne zamandır ondan besleniyordu? "Tamam," diye mırıldandı.
Memnun olan Dean ayağa kalktı ve elini uzattı. Castiel onu aldı ve titrek ve zayıf bir halde kendini yukarı çekti. Dean'in dokunuşu dirseğinde kaldı.
"Yaratığa ne oldu?" Castiel kendini biraz daha canlı hissettiğinde bunu sormayı başardı.
"Öldü," diye yanıtladı Dean kısaca. Dudakları, arabada gösterdiği dürüstlükle, en basit anlarda bile dişlerini gösterecek şekilde kıvrıldı.
Castiel başını salladı. Hala orada olduklarından ve çalıştıklarından emin olmak için ayak parmaklarını botlarını içinde oynattı. Dean endişeli, gözlerini kırpmadan onun çetelesini gözden geçirmesini izledi.
Castiel onu bakışlarıyla karşılaşmayacak kadar utanıyordu. Dean arka koltuğa oturmasına yardım edip saçını alnından geriye doğru düzelttiğinde itiraz etmedi.
Dean onları gecenin karanlığına doğru götürürken uyuyormuş gibi yaptı, koltuğun solmuş derisine sokuldu ve rüyasındaki sıcaklığın bir kısmını orada yeniden yakalayabilmeyi umutsuzca diledi.
Ancak önlerindeki günler daha da soğuklaştı.
Konuşmuyorlardı ve konuşsalar bile sadece yapmacık sözler ediyorlardı. Castiel boynundaki kolyeyi gönülsüzce okşuyor, kucağına bakıyordu. Dean radyoyu kapalı tuttu. Dean'in av sırasında neredeyse ölmek üzere olduğu için ona kızgın mı olduğunu yoksa Castiel'i uyandırdığında şüphesiz tandık olduğu cin rüyasından mı utandığını söylemek zordu.
"Özür dilerim," dedi bir gün. "Görmemen gerekiyordu."
Dean direksiyondaki ellerini gevşetti. "Ama yaptım," diye mırıldandı, özür dilercesine.
Castiel içini çekti ve alnını pencereye yasladı.
"Buna engel olamam. Senin yanında olmayı seviyorum."
Dean yavaşça başını salladı. Castiel bu hareketi gözünün ucuyla yakaladı. Dean yutkundu ve boğazını temizledi. Castiel'in zar zor duyabildiği titrek bir nefes aldı.
Castiel'in hırpalanmış kalbi bir, iki kez acıyla çarpıyordu. "Bir şey söyleyecek misin?"
Dean'in ağzı mutsuz bir şekilde kaşlarını çattı ve alt dudağı bir saniye kadar titredi.
Tek kelime etmedi ve Castiel artık bir kelime ummaktan vazgeçti.
Yemek zamanlarının öne çıkanları arasında garip konuşmalar, gezinen gözler ve gergin parmak dokunuşları vardı. Dean, bir dahaki sefere birlikte oturduklarında Castiel'e yiyecek bir şeyler sipariş etmekte ısrar etti ve Castiel solgun ve titreyen parmaklarıyla tabağı karıştırırken tabağa baktı. Ayrılmak için ayağa kalktıklarında, kapıdan geçerlerken Dean elini Castiel'in eline koydu.
Castiel şaşkınlıkla geri çekilirken parmakları hızla uzaklaştı, "Özür dilerim," diye mırıldandı Dean.
Castiel, "Sorun değil," demek istedi ama sesini çıkaramadı. Tam o sırada motellerine geri döndüğü için sessizce kendini azarladı.
*21.04.2024*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
the rapture of distress /Destiel
Fanfiction*Çeviridir. *** Castiel bacaklarını yatağın kenarından sarkıttı ve öne doğru eğilerek altındaki giysiyi düzeltti. Bir an için Dean'in dizini (Şimdi kendi dizine bu kadar yakın olanı) okşama fikrini düşündü ve sonra vazgeçti. Uykusunda el ele tutuş...
