"Aradığın şey tam olarak ne?"
Dean, elinde boş bir pizza kutusuyla motel odalarının ortasında, olduğu yerde donup kaldı.
"Sana bir şey aradığımı düşündüren nedir?" bir dakika sonra sordu. Ses tonunda suçlayıcı hiçbir şey yoktu, Castiel'in bu soruyu sorarak ondan korkması için bir neden olduğunu gösteren hiçbir şey yoktu. Sedona'dan sonran Dean ona daha az sert çıkışmaya başlamıştı. Başarısızlığından sonra belki de bir çivisini düşürdü ve daha mütevazı bir hale gelmişti. Şüpheci ve bilinçli bir hale.
Castiel başını eğdi ve düşünüyormuş gibi yaptı. "Amaçsızca gezinmek?"
Dean gözlerini devirdi ve pizza kutusunu katlayıp çöpe attı. "Bunun seninle hiçbir ilgisi yok."
Castiel ona, "Benim sorduğum bu değildi," diye hatorlattı.
Dean ellerini kaldırdı. "İyi. Gerçekten bilmek mi istiyorsun?" Nefes alıp ellerini beline koydu.
"Evet," diye ısrar etti Castiel.
Dean alt dudağını yavaşça yaladı ve düşündü.
"Ben... Babamı arıyorum."
Castiel başını eğdi. "Senin baban."
Dean kuru bir kahkaha atarak cevap verdi. "Evet. Büyük adamın ta kendisi."
Kalp atışları hızlandı ve Dean'in bunu duyabildiğinin farkında olan Castiel, boynundaki pirinç kolyenin sert kenarına dokunmak için uzandı. "Bu kolye-"
Dean ona, "Tanrının karşısında sıcak parlıyor," dedi. "Ama bu melekler için işe yaramaz."
Castiel başını salladı. "Anlıyorum. Ve bu inanç yerleri-"
Dean omuz silkerek, "Onu orada bulma şansımızın en yüksek olduğunu düşünüyorum," dedi. "Kutsal mekanlar, insanlar ona sesleniyor. Belki bir yerde cevap veriri diye düşünüyorum."
Duyguları en iyi ihtimalle karışıktı. Castiel nefes verdi. "Peki bana söylediğin için teşekkür ederim."
Dean umursamaz bir tavırla omuzunun üzerinden elini salladı ve bu da işin sonu oldu. Castiel ona daha fazlası için baskı yapmazdı. Dean'in katmanlarının bir anda parçalanıp yırtılması yerine, tıpkı bir soğan gibi yavaş yavaş soyulması gerekiyordu. Ayrıca, kendisini daha dazla hayat değiştiren vahiylere açmadan önce, tanrının hayatta ve yeryüzünde yek başına olması ihtimali hakkında düşünmek için zaman istiyordu.
"Peki bundan sonra nereye bakacağız?" Castiel rahatsızlığını şimdilik bir kenara bırakarak sordu.
Dean dudaklarını büzdü. Bir dakika sonra ağzına bir gülümseme yayıldı. "Washington hakkında ne düşünüyorsun?"
Castiel'in cevabı, "Güzel deniz ürünleri var," oldu ve Dean bu meseleyi hafif bir kahkahayla halletti.
Dean, "Sanırım yarın gidebiliriz," diye kabul etti ve odalarındaki şiltelerden birinin üzerine çöktü. Kollarını başının arkasında kavuşturdu ve yatağa doğru ilerledi.
Castiel kaşlarını çattı. "Senin için sakıncası yok mu?"
Dean başını salladı. "Pft. Neden sakıncası olsun ki? Eğer bir süre burada sıkışıp kalacaksam, bundan keyif alabilirim."
Dean'in gülümsemesi hafifçe dalgalandı ama bu Castiel'in anlaması için yeterliydi. Sedona'daki aynı dengesizlik Dean'in omuzlarına da yansımıştı, aynı kasvetlilik parlak gözlerinin kenarlarına da yansımıştı. Belki de melekler düşündüğümden biraz daha insandır, diye düşündü Castiel.
Eğer Dean onun düşüncelerini dinliyorsa, aynı fikirde olmadığına dair hiçbir belirti göstermemişti.
*13.04.2024*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
the rapture of distress /Destiel
Fanfic*Çeviridir. *** Castiel bacaklarını yatağın kenarından sarkıttı ve öne doğru eğilerek altındaki giysiyi düzeltti. Bir an için Dean'in dizini (Şimdi kendi dizine bu kadar yakın olanı) okşama fikrini düşündü ve sonra vazgeçti. Uykusunda el ele tutuş...
