Je déambulais dans le hall du lycée, suivant le même chemin, comme tous les jours. On aurait dit que ma vie était juste un cercle interminable. Lycée, maison, devoir, dormir. Et puis le cercle recommençait chaque jour.
Peut-être que ma vie serait un peu plus excitante si je n'étais pas si peu commode, l'insociable fille qui ne peut même pas regarder les gens dans les yeux. Mais c'est ce que je suis.
J'entre dans la classe où se déroule mon premier cours, avançant tête baissée, regardant mes pieds. Je m'assoie à ma place, regardant rapidement autour de moi, apercevant les mêmes personnes que d'habitude.
Oh, mon nom est Kassidy Flynn. Je suis en Terminale, et je n'ai pas d'amis. Je ne peux pas vraiment en vouloir aux autres malgré tout, qui voudraient traîner avec cette fille réservée et bizarre ?
La porte de la classe s'ouvrit à la volée et le oh, si connu Michael Clifford entra, faisant un clin d'œil à quelques filles alors qu'il se frayait un chemin dans la pièce, gagnant quelques gloussements. Je lève mentalement les yeux au ciel à cause de la réaction stupide de ces filles. Ses cheveux violets et bleus étaient dressés sur sa tête de manière désordonnée. Il baissa ses yeux verts sur moi avant de tourner la tête sans me jeter un deuxième coup d'œil.
Il s'assit à deux tables derrière moi. Le garçon devant lui (et donc placé derrière moi), Calum, était un ami de Michael, et ils faisaient tous les deux partis du groupe des personnes 'cools'. Tout ce que j'ai pu entendre durant ce cours était leurs constants éclats de rire. Et j'ai refusé de me retourner pour les regarder, parce qu'ils m'auraient probablement insulté ou dis quelque chose de vulgaire.
La sonnerie se fit finalement entendre, me permettant enfin de me précipiter vers la sorite. J'étais sur le point d'attraper la poignée de la porte quand une autre main s'y agrippa. Je lève rapidement les yeux pour voir Michael me faire face, mon rythme cardiaque s'accélérant instantanément.
« Pressée ? » dit-il avec un sourire en coin. Je déglutis bruyamment mais ne répondit rien. Il ouvrit la porte et me la teint pour me laisser passer.
Et je sortis le plus vite qu'il en était humainement possible pour m'éloigner de lui.
« Hey, attends ! » cria-t-il derrière moi. Je ne me retourne pas et continue à marcher. « Tu ne m'as pas entendu ? Je t'ai dit d'attendre. » crache-t-il avant d'agripper mon épaule pour me tourner face à lui.
« Tu ne vas pas me dire merci ? » demande-t-il.
« Merci. » dis-je rapidement avant de commencer à me retourner. Mais de nouveau, il resserra ses doigts sur mon épaule. « Comment tu t'appelles ? » questionne-t-il.
« Pas d'importance. » marmonnais-je avant de m'enfuir sans même le regarder une dernière fois. Il ne sait même pas comment je m'appelle ?
La journée passa plutôt rapidement, les cours semblant durer une fraction de seconde chacun. Je n'ai pas recroisé Michael et je n'avais aucune idée de pourquoi, aujourd'hui plus qu'un autre jour, il avait décidé de me parler. Bien que je le connaisse depuis que nous étions en seconde.
Je sors du lycée par l'entrée principale, le vent soufflant violemment dans mes cheveux. Croisant les bras sous ma poitrine pour tenter de me réchauffer, je commence à me diriger vers le parking.
« Hey ! » aboie quelqu'un derrière moi. Je me retourne par curiosité, pour voir à qui cette personne s'adressait, voyant Michael courir vers... moi ?
« Hey, en ce qui concerne ce matin... Désolé si je t'ai paru grossier, je ne voulais pas. » affirma-il. Michael Clifford désolé de quelque chose?
« C'est rien. » dis-je simplement avant de commencer à repartir.
« Tu n'aimes pas beaucoup parler, huh ? » demande-t-il en souriant. J'hausse simplement les épaules.
« Michael ! Qu'est-ce que tu fous ? » interrogea un gars qui se tenait à l'autre bout du parking, une expression de claire dégoût apparaissant sur son visage.
« Je lui disais juste de s'écarter de mon chemin. » répondit-il, les yeux toujours rivés sur son ami. « Compris ? » dit-il intentionnellement fort pour permettre à tous les autres de l'entendre.
« Compris. » marmonnais-je avant de me retourner et de grimper dans ma voiture, claquant la porte derrière moi. Je regarde dans le rétroviseur et le voit déjà appuyant contre sa voiture, une fille penchée sur lui, l'embrassant langoureusement.
Je m'extirpe du parking et part en direction de chez moi, augmentant le volume de la musique pour débarrasser mon esprit des événements d'aujourd'hui.
« Hearts on fireeee tonight, feel my boooones ignite, feels like w-a-a-r! » chantais-je les parole d'All Time Low, souriant pour moi-même. Je me gare dans l'allée de ma maison, ferme la fenêtre, puis arrête le moteur avant de sortir.
« Salut Kassidy ! » hurle Alex, mon petit voisin.
« Salut. » lui dis-je en souriant.
« Est-ce que Dylan est là ? » demande-t-il.
« Je suppose que oui. » acquiesçais-je.
« Tu peux lui demander de sortir et de venir jouer au foot avec moi ? »
« Bien sûre. » dis-je avant de rentrer à l'intérieur. Je dépose mon sac sur le canapé et va dans la cuisine, trouvant ma mère assise, accoudée sur le comptoir, lisant un livre de recette. Cette femme était obsédée par la gastronomie, littéralement.
« Hey maman. » lui souriais-je.
« Salut chérie. Comment était ta journée ? » Demande-t-elle en me rendant mon sourire.
« Différente. » rigolais-je doucement, attrapant une bouteille d'eau dans le frigo.
« Vraiment ? Dans quel sens ? » Demande-t-elle.
« Je ne sais pas... Juste, différente. » dis-je avec un haussement d'épaule, « Dylan est là ? » questionnais-je pour changer de sujet.
« Ici même. » déclara-t-il en entrant dans la pièce.
« Alex veut que tu ailles jouer au foot avec lui. » dis-je. Il acquiesça, attrapa ma bouteille d'eau et sortie de la cuisine. Je lui lance un regard noir avant de me servir une autre bouteille.
« Je vais aller réviser un peu, qu'est-ce qu'on mange ? » demandais-je.
« Je ne sais pas encore. On verra ce que ton père voudras. » sourit ma mère. J'hoche la tête et sors de la pièce pour monter dans ma chambre. Je ferme la porte derrière moi et m'étale sur mon lit, fixant le plafond.
Je sors un livre après m'être redressé, et le regarde simplement pendant une bonne dizaine de minutes, n'arrivant pas à me concentrer sur les mots et phrases inscrites sur le papier.
J'entends mon père rentrer, et ferme vivement le bouquin sur mes genoux avant de courir dans les escaliers pour le rejoindre.
« Hey papa. » lui souriais-je.
« Kassi ! » dit-il avec une surprenante gaieté avant de déposer un baisé sur ma joue. Pourquoi est-il si heureux ? Je ris et le repousse légèrement.
« Pourquoi es-tu de si bonne humeur ? » demande ma mère en ricanant.
« J'ai eu une promotion ! » déclare-t-il, avec un sourire jusqu'aux oreilles.
« Chéri ! C'est super ! »
« Et mon patron nous a invité à dîner. Donc, nous allons chez lui Vendredi. » dit-il. Ils se dirigèrent ensemble vers la cuisine alors que je m'installais sur la canapé et allumait la télévision.
Je ne voulais pas que les événements d'aujourd'hui se répètent le lendemain. Heureusement, ses paroles étaient sincères, alors il ne reviendrait plus me parler. Je ne voulais vraiment pas de quelqu'un comme lui dans ma vie. Je ne voulais personne en fait, personne d'autre que ma famille.
Eux sont tout ce dont j'ai besoin.
VOUS LISEZ
invisible m.c [VF]
FanfictionTraduction française de la fiction "Invisible". Kassidy Flynn n’était pas une adolescente standard. Elle n’était pas de celles qui faisaient la fête, qui buvaient à en être saoule jusqu’aux os, ou encore de celles à avoir un petit copain. Ce n’était...