¿'salvaje'? [Traducción]

Capitulo 17: reunion

Vale, vale, vale-Izuku iba a probar algo nuevo hoy.

Ya sabíaaaaaa que Mic había dicho que no se usara el horno... ¡pero era una ocasión especial!

Hoy-Izuku iba a cocinar. ¡La cena, específicamente!

¡Para Eraser y Mic!

*Inicien los aplausos*

Sin embargo Izuku se dio cuenta después del primer paso, que no tiene ni puta idea de cómo cocinar.

"¿Precalentar? ¿Qué demonios es precalentar?" Murmura para sí mismo, desplazándose a través de una receta en su teléfono.

Precalentar el horno a 350.

Sí, no sabe lo que significa... ¡siguiente receta!

Sí. No puede ser muy difícil. ¡Es sólo udon!

Pero tiene que hacer un caldo. ¡Espera! ¡No, puede usar miso! ¡Tienen algunas sobras de miso!

Oh, esto va tan bien.

Entonces, tiene que cortar algo de pollo. También tienen sobras de eso.

Cortar algunas verduras. ¿Saltearlas?

¿Por qué cojones Izuku necesitaría seducir a una verdura.

¿Hervir el udon en el miso? Vale, parece bastante sencillo. Añade verduras y pollo. Y ¡bum! ¡Ya está!

Bueno. Izuku tiene esto. Lo tiene totalmente.

Es la hora del gran cerebro.

En primer lugar, se pone su miso sobrante en una olla y lo pone sobre un quemador caliente. Así no se enfriará. *inserte tipo cool de gafas de sol aquí*

Luego calienta la sartén (¿quién diría que un grupo de heavy metal sería un buen utensilio de cocina?) y echa las verduras lavadas.

Oh, espera, se supone que tiene que añadir aceite.

Se asusta cuando el aceite empieza a atacarle desde la sartén. "Perra peleona". Se protege con el paño de cocina.

Calienta el pollo en el microondas y coge un cuchillo para cortarlo. Mientras espera, juguetea con él entre los dedos. Siente un dolor agudo en el dedo índice y, con una mueca, se da cuenta de que se lo ha cortado.

"Maldita sea". Maldice mientras se sujeta el dedo herido. Después de vendarse el dedo, lava el cuchillo y saca el pollo del microondas.

Lo echa en el miso hirviendo a fuego lento y añade los fideos udon. Hierven. Emocionante.

Entonces, entran las temperamentales verduras que intentaron acabar con la vida de Izuku. "Come mierda". Maldice a las verduras mientras se deslizan en la olla.

¡Y voilá! ¡La cena está servida!

Lava los platos mientras la sopa hierve a fuego lento y empieza a poner la mesa.

Eraser y Mic habían dicho esta mañana que volverían más tarde de lo habitual, ya que hoy era el primer día de clase para ellos.

Habían pasado sólo tres días desde el incidente de la detención y Eraser y Mic estaban trabajando el doble para presentar la documentación a su abogado para demandar a los agentes. Eraser le había prometido a Izuku que no tenía que involucrarse y el héroe estaba cumpliendo su palabra. Había hecho una foto de la herida del costado de Izuku y de los moratones de su cara y muñecas, y al parecer eso era todo lo que necesitaban de él. ¿Algo que ver con el trauma y con que era menor?

Todo eso para decir que, ya que hacen tanto por Izuku, éste pensó que podía hacer algo bueno por ellos.

Entran por la puerta justo cuando Izuku termina de dejar el último tazón. "Bueno, no creo que sea la resolución de Endeavor, tanto como..." Eraser se detiene a mitad de la frase, sus ojos se posan en la comida puesta sobre la mesa.