¿'salvaje'? [Traducción]

Capítulo 5: afrutado

capítulo anterior: mismatch recibe una paliza y aizawa es un padre preocupado

Notas del autor: Ten en cuenta que este es un fic de angustia / crack

CW: ideación suicida, violencia típica del canon, consumo de alcohol en menores de edad, uso de drogas en menores de edad

[Traducción de fans para fans]

El chico se ha ido. Simplemente se ha ido.

"¡Hizashi!" Shouta entra en su apartamento, con los ojos enrojecidos y la respiración ligera en sus pulmones. "Hizashi, no puedo encontrarlo".

En menos de un segundo, su marido abre de golpe la puerta de la habitación y se lanza literalmente al pasillo. Lleva el pelo recogido en un moño desordenado y el pijama le cuelga flojo de su esbelto cuerpo, pero por Dios, iba a ayudar a su marido.

Mira fijamente a Shouta a los ojos, con una expresión más tranquila de la que Shouta haya visto jamás: "Cariño, ¿qué pasa? ¿Estás bien? ¿Estás herido?"

"No encuentro al niño". Shouta resopla, la cara se le tuerce en una mueca mientras se pasa las manos por el pelo. "Está herido... Dios, Hizashi, podría estar realmente herido".

"Vale, vale..." Hizashi se acerca a él rápidamente, colocando sus manos sobre los hombros de Shouta para tratar de regular su respiración. "Respira hondo. ¿De cuánto daño estamos hablando?"

"Estoy bastante seguro de que su tráquea fue aplastada y definitivamente usó demasiado su quirk".

"¿Cómo lo sabes?"

"¿Sabes cómo tratamos de adivinar cuál era su quirk?"

"¿Si?

"Estábamos muy equivocados. Muy equivocados". Shouta se pasa otra mano por el pelo. "Ni siquiera sé lo que es. Él puede levitar, no estoy seguro de qué tan alto, pero entonces él tiene este fuego verde, y-y tiene algún tipo de telequinesis. Sus ojos eran blancos, Hizashi, creo que es por el uso excesivo del quirk. Luego la sangre... estaba tosiendo sangre. Luego, ¡su brazo desaparecía! Creo que sólo era invisible, ya que aún podía sentirlo, pero ¿quién sabe cuánto habrá desaparecido ya? ¿Y si se ha ido?"

Hizashi tuvo que admitirlo: nunca había visto a su marido tan fuera de sí en sus trece años de matrimonio. Shouta no era un divagador por naturaleza, sin embargo, después de haber pasado años con su marido, Hizashi sabe que cuando el pelinegro entra realmente en pánico, pierde el control de sí mismo.

Para ser justos, todo lo que Shouta acababa de transmitir era motivo de preocupación. El agotamiento del quirk era un problema serio. Forzar tu cuerpo y tu quirk de esa manera puede causar daños permanentes. ¡¿Sin mencionar lo de sus ojos, y la sangre?! Toser sangre es un gran indicador de hemorragia interna. Podría morir en una noche sólo por eso.

¿Y su cuerpo estaba desapareciendo? No está seguro de a qué se debe, ¿quizás al agotamiento del quirk?

"Sho, Sho..." Hizashi le hace callar con delicadeza: "Respira. Respira, por favor".

Shouta respira entrecortadamente y cierra los ojos.

"¿Se lo han llevado? ¿Se lo ha llevado alguien?" pregunta Hizashi.

Shouta le había contado muchas cosas sobre el justiciero durante el último mes. Su marido siempre estaba preocupado por el chico; dónde estaba, si comía bien o no.

Hizashi tuvo que admitir que él también se preocupaba.

Al parecer, Shouta sólo tenía contacto con el niño durante unos minutos cada vez. El chico era asustadizo, en el mejor de los casos, y obviamente tenía límites físicos muy fuertes. Cada vez que Shouta quería comprobar un ojo morado o alguna otra herida del justiciero, el más joven siempre lo esquivaba y salía corriendo. Era como un animal salvaje.