¿'salvaje'? [Traducción]

Capítulo 8: aplastado

Último capítulo: Izuku sufre hipotermia[:<

CW: un poco de gore, ideación suicida, intento de suicidio (?)

[Traducción de fans para fans]

..."¡Reto!" declara Izuku, aún despatarrado en la cornisa de la azotea.

"¿Que-? Ni siquiera estamos jugando a verdad o reto". Eraser responde incrédulo desde su lugar junto a Izuku en la cornisa.

"¡Entonces verdad!"

"¿Cómo te llamas?"

"¡Eso no es una verdad, es sólo una pregunta!"

"Eso es una verdad, Mismatch".

"ENTONCES RETO"

"Yo-"

El teléfono de Eraser zumba, distrayéndolos a ambos. El héroe mira la pantalla. Despega un segundo después, e Izuku le sigue con curiosidad. "¿Qué pasa?"

"Me han llamado por un crimen justo al final de nuestra calle".

"¡Por fin!"

El villano era... enorme. Como desgarrado. Absolutamente fornido.

Y no estaba haciendo nada más que alborotar sin sentido alrededor del callejón.

Eraser se volvió rápidamente hacia Izuku, "Tienes que quedarte aquí. Sé que eres extremadamente capaz, Mismatch, pero eres más delgado que una ramita y él podría partirte como a un palillo".

"¡Eh!", se burla Izuku. Sin embargo, el héroe tenía razón. Izuku sabía por los huesos que sobresalían de sus costados y la piel que se enseñaba constantemente contra sus articulaciones que probablemente no pesaba casi nada "Bueno, podría partirte como un... palillo más fuerte".

"Sólo quédate aquí. ¿De acuerdo?"

Izuku suspira, pero asiente de todos modos.

Eraser entra en acción de un salto, dejándose caer encima del hombre y envolviéndole los ojos con su bufanda de captura. Izuku se ríe.

Lo observa durante unos minutos, animando a Eraser, hasta que el villano comete un terrible error; de alguna manera -Izuku realmente no está seguro de cómo, ya que Eraser es como un jodido héroe BOMB ASS- agarra a Eraser por el tobillo y lo lanza contra la pared de ladrillos que hay a su izquierda.

El héroe se golpea contra la pared y se desmorona sobre el asfalto.

Oh... ahora Izuku estaba cabreado.

El adolescente salvaje se lanza desde el tejado, con las garras desnudas y un siseo que sale de su garganta. Aterriza encima del villano, igual que Eraser, y le araña los ojos. Es fácil de hacer, y queda ciego en segundos.

¡Esa era la ventaja de ser un vigilante! Si Eraser hubiera hecho esto, la pelea habría terminado en minutos. Pero Eraser no puede hacer esto. Ya sabes, por "la ley", o lo que sea.

¿Pero Izuku? Izuku no estaba sujeto a los estándares de la ley. ¡Así que a la mierda!

Rodea con sus brazos el grueso cuello del hombre musculoso, incluso cuando el tipo echa los brazos hacia atrás y agarra ciegamente el cuerpo de Izuku.

Consigue agarrar la pierna izquierda y el torso de Izuku con distintas manos, y luego tira. Izuku grita.

Menos de dolor, y más por el hecho de que podría ser partido por la mitad ahora mismo.

"¡Hablemos de esto!" grita Izuku.

El hombre duda. Gruñe.

"¡En realidad, no hace falta que me partas en dos!". Responde el chico, como si estuviera presentando una idea de marketing a una junta de directores ejecutivos. "¡Tengo otra idea!"