Oscuro - [SEVENTEEN] |TRADUÇÃO PT-BR|

Capítulo 2

Quando a melodia soa, avisando o final do dia, as portas se fecham como medida de segurança, agora ninguém fica na biblioteca e se dá por encerrado o dia de trabalho. As coisas são organizadas, a grande janela de vidro do quarto tem que ser coberta, porque de todo modo só haverá escuridão fora dele e não podem deixar que o vidro se congele. Sobe ao segundo andar com pressa para ver se tem sorte em não ser o último a chegar, porque o último vai ter que cozinhar a janta. 

Mingyu, se joga na grande cama de Minghao e depois Seokmin faz o mesmo, deixando claro que o caçula dos três é quem vai ter que cozinhar nessa noite. Mingyu sorri vitorioso e afunda na cama. Gosta da rede, mas nada se compara a dormir na cama de casal. 

— Por que a gente não janta fora?— Pergunta Minghao abrindo espaço no colchão.—  eu pago. 

— Wow, vai desobedecer teu avô só pra não cozinhar.— Fala Seokmin arrastando-se para ficar mais confortável.— Se os Farois estão falhando acho que é melhor ficar. 

— Os farois tão de boa. — Diz Mingyu.— Se duvidar até já ajeitaram, vai ser melhor sair... eu vou levar vocês num lugar muito do bom. 

Com um sorriso consegue fazer com que seus companheiros tenham confiança e aceitem. Se conseguiu algo bom, vai usar, se não para que guardar?  então se anima para sair no meio da noite. Os farois sempre lhes deram confiança, nunca falharam em nem uma noite de perambulo pela cidade e não é agora que vão falhar, já haviam rumores antes, de que os farois se apagariam uma noite, e isso não era mais que um conto para fazer os jovens não sairem para se divertir. 

Todos saem em disparada da cama em busca do armário, lançam o que esteja na cama no chão, buscando boas roupas para vestir, porque Minghao sempre se veste bem e Mingyu sabe onde estão essas roupas, Seokmin só copia o que eles fazem. É fácil vestir-se quando toda roupa é boa, e isso é porque Mingyu gosta de moda assim como Minghao, um pequeno passatempo que compartilham. E é a prática que os fazes escolher bem de imediato, e sair da biblioteca enquanto ainda há luz. 

Podem ver pela rua, pessoas correndo para chegar a seus lugares e se protegerem, uma senhora corre com seu garotinho a uma quitanda, fazendo barulho com o salto alto na rua, e parece que a atendente recusa, porque escuta leves gritos, para que lhe seja vendido um vinho para uma noite especial. Quando já está a ponto de passar por ela, a senhora corre até alcançá-los e passa ao seu lado  correndo com o pequenino, de certo que buscará em outra venda. Decidem ignorá-la. 

Seokmin começa a correr e quando percebe a onde se dirigem, porque Mingyu estava sendo um pouco óbvio demais com a direção, a alegria de Seokmin o contagia de imediato, os fazendo correr pelas ruas semi iluminadas pela luz do sol. Estão com sorte, porque conseguem chegar ao lugar quando o último raio de sol ainda é visível. 

Pela primeira vez Mingyu sabe a sensação de fura uma fila somente mostrando um cartão, o recepcionista nem questiona, observa por uns segundos e deixa os três passarem. Seokmin quase tira barato de tanta emoção, se não fosse pelo agarro de Minghao. A luz neon é o primeiro que percebem, um lugar cheio de música onde não se pode escutar muito, mas ainda assim existe uma ordem e pessoas aproveitando regalias, Mingyu nunca tinha entrado a um lugar assim, mesmo que já tenha estado em alguns clubes noturnos. A diferença é clara porque o lugar é elegante e sedutor, porque sim, um lugar pode ser sedutor. 

— Nos vemos em três horas.— Cantarola Seokmin para se separar de imediato. 

— Não demora. — Ordena Minghao a Mingyu abandonando-o. 

Geralmente, como método de segurança, as pessoas ficam a noite toda até que o sol saia, não é incomum que haja quartos nesses locais, eles existem em todos os clubes para proporcionar comodidade. Mingyu, observa o lugar de um lado a outro  repetindo internamente que só ficarão três horas e nada mais, não possuem dinheiro para se hospedar nos quartos, e podem voltar para casa graças aos postes de luz, por isso sorri e começa a buscar alguém para desfrutar aquelas agradáveis horas.