Maldición y bendición a la vez [Azutara y Zukka]

9~Consecuencias

"No lo viste, Aang." Sokka dijo: "En realidad estaban asustados".

Aang no había estado en la cena esa noche porque había estado en reuniones todo el día. Cuando salió, Appa le estaba rugiendo porque quería ir a volar, por lo que Aang se perdió la cena para llevar a Appa a cazar una mosca y luego alimentarlo. Cuando aterrizó y regresó a su habitación, Katara y Sokka estaban esperando que le contara lo sucedido.

"¿Estas seguro?" Aang preguntó: "Parece que el Señor del Fuego sólo estaba contando una historia".

"Él era. Definitivamente era una historia, pero así era la forma en que la contaba”. Katara se sentó en la cama de Aang, "Era casi como si fuera una amenaza".

"¿A Azula y Zuko?" Preguntó Aang, lo que le valió un doble encogimiento de hombros, "¿Pero por qué los amenazaría?" Dos encogimientos de hombros más.

“Luego les preguntó qué pensaban sobre los dragones y sus respuestas parecieron tan… ensayadas. Sólo pareció satisfecho cuando ambos dijeron cuánto odiaban a los dragones”. añadió Sokka.

"Bueno. Eso es bastante extraño”. Aang admitió: “Deberíamos revisarlos mañana. Asegúrate de que estén bien y pregúntales si pasa algo”.

De repente, alguien llamó a la puerta. Aang y Sokka continuaron hablando mientras Katara se levantaba para responder, asumiendo que era un sirviente o uno de sus padres.

"O simplemente podríamos preguntarles ahora". Dijo Katara.

“¿Qué estás-?” Azula y Zuko entraron a la habitación, pasando directamente por Katara y hacia Aang.

"¡Ey!" Aang chirrió, agitando su mano.

“Aang, realmente necesitamos hablar contigo. Solo y ahora”. La voz de Azula era decidida y parecía tener una visión estrecha que la hizo concentrarse en Aang.

"¿Qué? ¿Por qué?" preguntó Aang.

"Por favor, Aang, es serio". Dijo Azula.

"¿Se trata de la historia de Yuto esta noche?" Preguntó Katara, poniendo suavemente una mano sobre el hombro de Azula, "¿Los está molestando a ustedes dos?"

Azula se negó a mirar a Katara, “Aang. Ahora." Ella repitió.

"Esperar." Dijo Sokka, preocupándose un poco por el tono de Azula, “¿Zuko? ¿Qué está sucediendo?"

“Solo necesitamos hablar con Aang. Es urgente." Él dijo.

"¿De que se trata?" preguntó Aang.

“Te lo diremos una vez que estemos solos. Por favor, Aang, tomará cinco minutos. Simplemente confía en nosotros”.

“Azula, nos estás asustando. ¿Qué está sucediendo?" preguntó Aang.

"No podemos decirlo hasta que estemos solos". Azula tenía una mano en su cabello ahora, claramente cada vez más ansiosa cuanto más posponía Aang su pedido. Su moño, que normalmente se mantenía perfecto todo el día, estaba empezando a soltarse. "Tru-"

“Azula, confía en nosotros”. Katara agarró las manos del maestro fuego, “Puedes hablar conmigo y con Sokka aquí. Prometo que no diremos nada”.

Azula miró a Katara, luego a Zuko, luego a Aang y Sokka. Ella sostuvo la mirada de Zuko por más tiempo que nadie y finalmente suspiró cuando pareció descifrar su voto sobre el asunto: "No podemos decirlo delante de ustedes dos".

Ni Katara ni Sokka respondieron a la elección de Azula, simplemente tomaron sus abrigos y salieron por la puerta. Los dos maestros fuego miraron a Aang, quien les estaba levantando una ceja.