chronique sénégalaise : Amoureuse d'un Mouride

{ chapitre 28}

Bator_Mbaye Aminata492393 c'est pour vous 🙈, allez lire leurs chroniques c'est vraiment des pépites

Une fille m'a demandé de traduire quelques parties Olof y'a pas de soucis

Je ne savais pas que y'a des gens qui ne comprennent pas le Wolof dans cette chronique 😂

__________

Moi : babe !

Momar : MERDE VA EN HAUT !!!!

Je prends ma valise et cours monter les escaliers laissant Tima qui tournait de partout comme si on avait arraché son cœur, j'ouvre la porte de la chambre et entre. Je faisais les milles pas en me rongeant mes ongles, quelques minutes plus tard il entre avec un visage coléreux j'ai eu peur et j'ai reculé

Momar : Maï yaw nite gua ? ( Est ce que t'es humain ) Comment tu peux dire ces propos à une femme Maïmouna je te reconnais plus t'as tellement changé ki dagua kham loumou done doundou(tu as la moindre idée de ce qu'elle a enduré )....no meuné timé djiguen naneko t'as pas de mère ni de père depuis quand t'es devenue aussi méchante et sans cœur. Je suis revenu de voyage j'attendais te voir m'attendre dans notre chambre mais non je t'ai retrouvé entrain de divulguer les péchés d'une personne, tu vois qu'elle pleure mais tu continues tu la blesses encore. Regarde dans quoi tu m'as mis....toute la famille va penser que je te l'ai raconté alors que non je ne sais pas d'où tu as entendu ça , Maï c'est honteux tu me dégoûtes enfaite

Il me dépasse et je me laisse tomber sur le lit les larmes aux yeux. J'allume le ventilateur et me couche sur le lit à dos , mes larmes coulaient lentement sans faire de bruit, je peux pas croire que mon mari m'a dit ça à cause d'une femme.

En en assez , je me rince le visage et range ma valise quand t'on rouvre la porte j'ai pas levé les yeux je pensais que c'était Momar mais mais elle.

Elle : enhh Kone dagua done def ay recherche si mane ok ( tu faisais des recherches sur moi )

Moi : sors de ma chambre

Elle : tout ça mise en scène kessé la moi qui a tué mon ex say wakh ne m'arrive même pas ici , j'avais vu Momar depuis longtemps il ne suffisait que de faire semblant et puis l'embrouille je t'ai dit que mon mariage meunossi dra mais tout à l'heure tu m'as presque eu mais t'as pas gagné la victoire , je suis même allée demander le divorce à mon mari nakh sa copine  bobou alors que.....j'suis enceinte d'une semaine meuno si mane touss Maïmouna Diop

Je la tire par le bras et la pousse dehors et ferme la porte.

Je peux rien faire ? Nassi kham dra

Je prends mon portable et compose un numéro

......

Moi : allô

Lucas : besoin d'une autre mission

Moi : ouais

Lucas : vas y

Moi :.....

Camille

Alasane : ki rafete na ( elle est belle )

J'attrape mon menton choqué en riant , elle se retourne

Mareme Bachir :  qui moi ?

Lui : kou wakhanté yaw ( qui t'as parlé ) ?

Elle : fi dh mafi rafete....non sakh Camille rafete na mais ki gua wakh ça veut dire que c'est moi

Lui : lahilala Cam ki wéroul dh , tégua géré sa plateau yoyou ( gère tes plateaux )

Elle : dagua guiss commande fi ? En plus wathie na dhi