La découverte des oubliées // O.P. 81

Chapitre 1

On sent que le début de la saison automobile a commencé quand je peux enfin sortir le camping-car pour me rendre sur les circuits quand j'officie. Même si je pourrai le faire aussi en hiver, je préfères me trouver un hôtel ou quelque chose comme ça quand je demande à être commissaire de piste sur des épreuves quand il fait froid la nuit. 

Aujourd'hui, je suis en route vers l'une de mes épreuves favorites en tant que commissaire et fan de sport automobile, le grand prix de formule 1 au circuit Emilie-Romagne, à Imola, en Italie. Chaque année, si je le peux et si je suis prise, je me rends à cette épreuve. Et si je ne suis pas prise, j'essaie d'y aller en tant que spectatrice. 

En plus d'être une épreuve de formule 1, cette année, un pilote que j'apprécie organise plusieurs activités sur le circuit pour rendre hommage à Ayrton Senna, décédé il y a 30 ans sur ce même tracé. Je sais que le jeudi, Sebastian Vettel organise une sorte de footing avec beaucoup de pilotes, qu'ils soient en F1, F2 ou même F3. Après ça, ils se rendront dans le centre ville d'Imola, là où il y a la statue du brésilien. Avec tout ça, Sebastian Vettel fera des tours de piste avec l'ancienne McLaren d'Ayrton Senna le vendredi, pour lui rendre un belle hommage. 

J'avais demandé avant d'y aller, mais j'allais pouvoir participé au footing du jeudi matin, c'est-à-dire, demain matin ! 

Mais bon, là maintenant, il faut que j'aille chercher mon accréditation avec toutes les affaires que l'on nous donne en tant que commissaire. 

En arrivant sur le parking, je me gare à un endroit où je ne gêne personne. Je prends bien sur ma convocation et ma licence, sans oublier ma carte d'identité, au cas où. Je sors de mon camping car et me dirige vers le centre d'accréditation pour les commissaires. 

L'avantage d'être venu ce matin, c'est qu'il n'y a pas encore beaucoup de monde et que je n'allais pas à avoir à attendre plusieurs heures pour tout récupérer !

Je partis d'abord chercher mon enveloppe avec toutes les informations qu'il faut, je passa ensuite faire mon pass où il faut qu'ils nous prennent en photo puis j'alla chercher ma combinaison, ma casquette et quelques petits trucs en plus qu'ils donnent aux commissaires. 

Je retourna à mon camping car et je regarda où j'allais être sur le circuit pour les 5 jours à venir. On m'avait mis au poste que j'avais demandé, le 31, au virage 18 du circuit, celui nommé La Rivazza. Je regarda la liste des personnes qui allait être avec moi. Quelques uns que je ne connaissais pas mais je remarqua que mes deux amis, Enzo et Carla, seraient avec moi !

Je me dirigea donc immédiatement vers mon campement pour pouvoir avoir le temps de tout mettre en place. 

En arrivant là-bas, je remarqua que quelques personnes étaient déjà là. Je vis également qu'Enzo était là, mais pas Carla. Je partis donc me garer juste en face de la grande tante d'Enzo, comme ça Carla se mettra entre nous, pour faire une sorte de carré, pour que l'on puisse avoir un petit espace à nous pour manger. 

Quand je descendis de mon véhicule, Enzo me sauta dessus tellement il était content que je sois là. On parla un peu ensemble puis je partis voir le couple qui était également là, il devait avoir la quarantaine. Je commença à parler en anglais, puisque je ne savais pas quelle langue il parlait.

Ali - Morning ! il se retournèrent vers moi avec un grand sourire, how are you ? I never saw you here before, you're new ?  (Bonjour ! Comment allez vous ? Je ne vous ais jamais vu ici avant, vous êtes nouveaux ? ) 

??? - Hello ! dès qu'il avait dit ce mot, je savais qu'ils étaient italien, i'm fine and you ? Yeah, we're new, we never officiate for formula in Imola but we're marshall since a long time ! (Bonjour ! Je vais bien et vous ? Ouais, on a jamais officié pour les formula mais nous sommes commissaire de piste depuis longtemps !)

Ali - Oh, really ? That's cool ! What's your names ? (Oh, vraiment ? C'est super ! Comment vous appelez vous ? ) 

Pau - My name is Paula and my husband is named Gio, and you ? (Je m'appelle Paula et mon mair s'apelle Gio, et vous ?)

Ali - Oh, you're italians, no ? My name is Alizia ! (Oh, vous êtes italiens, non ? Je m'appelle Alizia !)

Gio - Yes we are ! You too, no ? Your name have italian's sonority ! (Oui nous le sommes ! Vous aussi, nan ? Votre prénoms à des sonorités italiennes )

Ali - Hum, not quite, I'm franco-italian ! (Hum, pas vraiment, je suis franco italienne !)

Je continua de parler pendant un petit moment avec eux avant de rejoindre mon ami. D'ailleurs, pendant ce temps, Carla était arrivée !

Quand je vis ça, je courra lui sauter dans les bras, cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vu. Elle me sentit arriver et elle eu le temps de se retourner pour qu'elle puisse me prendre dans ses bras également. Elle en rigola car elle avait eu le même accueil de la part d'Enzo.

On s'entraida pour finir d'installer notre campement. Vu que Carla avait aussi un camping car, nous avion pu mettre une sorte de tonnelle entre les deux notre pour être à l'abri s'il pleut. 

Quand tout était fini d'être installé, on s'assied ensemble au milieu, sous cette fameuse tonnelle, et on parla de tous ce qui s'était passé dans nos vies respectives depuis la dernière fois que l'on s'était vu. Je les informa que le couple qui était avec nous, pour l'instant, avait environ 15 ans de plus que nous et qu'ils étaient italiens mais parlaient très bien anglais. Dans notre petit groupe, je suis la seule à parler italien !

Vu qu'il n'y avait que nous et Gio et Paula, je leur proposa que l'on face un barbecue et que l'on pouvait inviter le couple à se joindre avec nous, ce qui accepta. Je laissa donc la tâche du barbecue à mes deux amis le temps que j'aille voir Gio et Paula. 

Ali - Ciao di nuovo ! Se non avete ancore mangiato questo pomeriggio vi consiglio di venire a mangiare da noi ! I miei amici stanno organizzando un barbecue ! (Re bonjour ! Si vous n'avez pas encore mangé ce midi, je vous propose de venir faire le repas avec nous ! Mes amis préparent un barbecue !)

Gio - Ciao ! Che bello, ma non vogliamo disturbarvi e abbiamo già mangiato, ma perché no stasera ! Porteremo il dolce !  (c'est gentil, mais nous voulons pas vous dérangez et nous avons déjà manger, mais pourquoi pas ce soir ! On ramènera le dessert !)

Ali - Ok, ci vediamo stasera allora (d'accord, à ce soir alors)

Je retourna vers mes amis, les avertirent que l'on mangerait avec eux ce soir et on s'installa à table pour commencer à manger. On parla du fait qu'ils ne feront pas le footing demain avec les pilotes pour rendre hommage à Ayrton Senna car il se peut qu'il pleuvent, mais ils seront en bord de piste quand je passerais !

Ce weekend allait être incroyable !

*******************************************************************************************************

Premier chapitre de cette nouvelle histoire où j'aborderai une partie de ma vie, être commissaire de piste !!

Cette histoire sera sur notre pilote australien roulant pour McLaren, Oscar Piastri !

Comme vous l'avez remarqué, je ferais les dialogues dans la langue dans laquelle ils seraient dit si cela se passait vraiment, mais je mettrais toujours la traduction avec. Par contre, pour l'italien, l'espagnol et l'allemand, j'utilise un traducteur vu que je ne parle pas ces langues, donc si je fais des fautes, hésitez pas à me le dire !

Emma_16481