Kaleidoscope of death - The Spirealm (FR) - Xī Zǐxù

Chapitre 5 - Le puits asséché

Signification

La neige était très abondante, rendant chaque pas sur le chemin étroit de la montagne extrêmement difficile.

Lin Qiushi était inquiet que Ruan Baijie ne puisse pas supporter le froid, aussi il la protégea tout au long du chemin. À proximité, Xiao Ke remarqua avec indifférence: "Vous avez vraiment une bonne relation."

"C'est une fille," répondit Lin Qiushi. " Il est naturel d'être un peu plus attentionné envers les femmes, il est toujours bon de prendre un peu plus soin d'elle."

Ruan Baijie, apparaissant faible, se blottit contre Lin Qiushi et jeta un regard à Xiao Ke avec une expression pitoyable.

Xiao Ke détourna le regard sans expression, manifestant clairement son aversion pour elle.

Finalement, ils atteignirent l'endroit où ils devaient abattre des arbres et commencèrent à travailler. Cette fois, ils choisirent deux arbres moins épais, décidés à les abattre d'un coup aujourd'hui, afin qu'ils puissent terminer la tâche d'ici le jour même. Bien que le temps soit glacial, après avoir coupé les arbres pendant un moment, Lin Qiushi commença à avoir chaud. Il défit les boutons de son manteau et se tint là pour se reposer un moment.

Ruan Baijie, appuyée contre un arbre à côté, regardait Lin Qiushi d'un air pensif.

Lin Qiushi la regarda du coin de l'œil : "Qu'est-ce que tu regardes ?"

Ruan Baijie répondit : "Ton derrière est plutôt rebondi..."

Lin Qiushi faillit laisser tomber la hache de ses mains.. Il se retourna pour fixer Ruan Baijie avec incrédulité: "Qu'est-ce que tu as dit ?"

Ruan Baijie : "Je n'ai rien dit, tu as dû mal entendre."

Lin Qiushi la regarda, plein de doutes.

Ruan Baijie : "Sinon, et si tu répétais ce que j'ai dit ?"

Lin Qiushi : "..." Elle savait très bien qu'il serait trop gêné pour le faire, n'est-ce pas ?

Tout en bavardant et en travaillant à abattre les arbres, ils prenaient occasionnellement des pauses en alternance avec les autres hommes du groupe. Avant que la nuit ne tombe complètement, ils avaient abattu deux arbres.

Ils n'étaient plus aussi stressés maintenant que les arbres avaient été coupés, mais transporter les troncs devenait un cauchemar pour tout le monde.

Les deux camarades morts écrasés par le tronc hier étaient maintenant enterrés sous une épaisse couche de neige, mais même si on ne voyait plus les corps, leurs visages horrifiés restaient gravés dans les mémoires.

"Nous n'allons pas les porter," déclara Xiong Qi. "Attachons des cordes dessus et traînons-les."

"Mais qui va les traîner ?" demanda Zhang Zishuang.

Xiong Qi répondit : "Les hommes, en deux groupes. Tout le monde les traîne ensemble."

Cette méthode semblait équitable. Tout le monde faisait la même chose, donc si quelqu'un mourait, ce serait juste de la malchance, et on ne pourrait blâmer personne.

Lin Qiushi ne dit pas grand-chose, tendit la main et prit la corde des mains de Xiong Qi. Avec un autre camarade qui avait également peu parlé jusqu'alors, ils commencèrent à traîner laborieusement le lourd bois. Traîner ce bois sur un chemin de montagne étroit était plus difficile que de le porter, mais au moins c'était plus sûr et l'accident précédent était peu susceptible de se reproduire.

Avec les leçons tirées des expériences passées, tout le monde resta très vigilant tout au long du chemin. Ce n'est que lorsqu'ils quittèrent le sentier de montagne et arrivèrent devant la maison du menuisier que chacun poussa un soupir de soulagement.