ديسلان
عدت إلى المنزل بعد الساعة العاشرة مساءً. كنت قد تناولت العشاء عمدًا مع ماتيو، أحد أقرب أصدقائي وبعض الأشخاص الآخرين في ويست هوليوود. كان هدفي هو العودة إلى المنزل بعد أن تنام زوجتي. لكنني وجدتها جالسة في غرفة المعيشة، مستلقية على الأريكة، تقرأ كتابًا. وكان بجانبها كأس من النبيذ الأبيض على طاولة القهوة. بدت مرتاحة، وهو ما أزعج أعصابي. لقد جعلت نفسها في بيت فيفيان.
رفعت رأسها وابتسمت وقالت: "مرحبًا، كيف حالك؟ هل تناولت عشاءً لطيفًا؟"
لقد كانت مبتهجة ومهذبة للغاية مما جعلني أحظى بدعمها.
"هذه الطاولة من تصميم بوكا دو لوبو. يرجى استخدام حامل أكواب." لم أكن أهتم بحاملات الأكواب أو البقع على الخشب، لكن فيف كانت تهتم، وكنت أكرر شيئًا سمعتها تقوله لي.
أخذت إزمي كأس النبيذ على الفور وقالت: "أنا آسفة، سأكون أكثر حذرًا".
كانت ترتدي بنطالاً من الجينز وقميصاً فضفاضاً. كانت قدماها عاريتين. كانت تجلس على الأريكة، وقدماها مرفوعتان، وعلى حجرها كتاب بعنوان "نريد أن نفعل أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة". كانت تحتسي النبيذ وتضعه على الأرض بجانبها.
خرجت من غرفة المعيشة ودخلت غرفة نومي. لماذا لم تكن إزمي منزعجة أكثر؟ لماذا لم تطلب أي شيء؟ لم تكن فيف مثل تلك الفتاة التي تطيعك. كانت مليئة بالحماسة والعاطفة. كانت لتضربني ضربًا مبرحًا.
استحممت وقررت الذهاب إلى السرير، ولكن عندما وقفت بجوار سريري عاريًا، غيرت رأيي. كانت لدي زوجة كنت بحاجة إلى التحدث معها. ارتديت بنطالاً من الجينز وقميصًا وتوجهت إلى غرفة المعيشة. كان أول ما رأيته أنها وجدت حامل أكواب، وكان النبيذ الأبيض الخاص بها موجودًا فوقه الآن.
نظرت إليّ وابتسمت. لسبب ما، أزعجني ذلك، بسبب قدرتها على التعافي مهما قلت. جلست أمامها على كرسي أحمر.
"هل استقررتي بشكل جيد؟" سألتها بصوت ضعيف.
وضعت كتابها جانبًا وجلست قليلًا وقالت: "نعم، كاليوبي رائعة".
"هل أكلت؟" كنت أتحدث بلغة غبية، لكنني شعرت بشيء... أي شيء يجب أن يقال.
"ذهبت إلى بار نبيذ في شارع أوليف وأكلت شيئًا هناك... هل ترغب في تناول كأس من النبيذ؟ إنه نبيذ شابلي رائع اشتريته اليوم."
هززت رأسي. "لا، شكرًا". كان لدي ثلاجة نبيذ بها بعض أنواع النبيذ الرائعة، وقد اشترت هي نبيذها الخاص؟ لماذا؟ ربما لم تكن تعرف النبيذ جيدًا.
نظرت إليّ منتظرة.
أخذت نفسا عميقا وقلت "نحن متزوجان"
اومأت برأسها.
YOU ARE READING
the wrong wife
Romanceرواية مترجمة يعرف ديسلان نايت أنه يتزوج المرأة الخطأ، الأخت القبيحة. إيزمي أقصر، وأقل خبرة، وأقل طموحًا... أقل في كل شيء من خطيبته السابقة، التي قررت التخلص منه من أجل رجل آخر . عندما يكون الاندماج بين شركة والدها وشركة ديسلان على المحك ليس أمام إي...
