ديسلان
لقد جرحت مشاعرها. لقد كانت تبدو جميلة. كانت تبدو جميلة بما يكفي لتناول الطعام في ذلك الفستان الأسود، لكنني أتيت من عالم حيث يمكنني في غضون ثوانٍ معرفة ما إذا كان الفستان يحمل علامة تجارية لمصمم ما. وهذا ينطبق أيضًا على والدتي وكل شخص آخر. كانت ستتعرض للسخرية؛ ألا يمكنها أن تفهم ذلك؟ كان عليّ استخدام تكتيك مختلف إذا كنت أريدها أن تمتثل للمطلوب
"ماذا؟" سألت بغضب.
"أنتِ تبدين جميلة عزيزتي."
"نعم، واضح"، قالت بوجه عابس. "تنظر إليّ كما يفعل والدي ،أمي نصف مكسيكية ونصف إيرلندية. لقد حصلت على كل الجينات الايرلندية، لكنني حصلت على الجينات المكسيكية. بشرتي داكنة. عيناي داكنتان. شعري كبير ومتوحش ويحتاج إلى ترويضه. مؤخرتي كبيرة مثل المنزل، وثديي... حسنًا، أعتقد أنهما بخير، لكن من يدري؟ أنا لست طويلة مثل فيف. ولا يمكنني ارتداء الكعب العالي الذي يزيد ارتفاعه عن بوصتين دون أن أتعثر وأكسر رقبتي".
امتلأت عيناها بالدموع، وبدا عليها الحزن الشديد. شعرت بتقلصات في أحشائي. أدركت أنني انضممت للتو إلى العديد من الأشخاص الذين أخبروها بأنها ليست جيدة بما يكفي. والدها، ووالدتها، وفيف، والآن أنا.
"إنه مجرد زي، إزمي، ليس أكثر."
أستطيع أن أجد شيئًا من مقتنيات فيف التي تركتها وراءها. هل ستكون بمقاسك ؟
"ماذا تريدني أن أفعل؟" سألت وكأنها تستسلم.
التقطت هاتفي واتصلت ببيكر. طلبت منه أن يرسل لي بعض الملابس المناسبة لافتتاح معرض وعشاء في مطعم ميليس في أقرب وقت ممكن. لن نصل إلا بعد نصف ساعة، وهو أمر مقبول.
"ما هو مقاسك؟" سألتها بينما كنت أستمع إلى قائمة أسئلة بيك.
لقد ابتعدت عني وبدا الأمر كما لو أنني ضربتها.
"ستة" أجابت بهدوء.
كان مقاس فيف اثنين، ولم يكن من الممكن أن تتناسب ملابس إزمي مع ملابس أختها.
"أحذية؟"
"ستة أيضا."
لقد أخبرت بيكر ثم أغلقت الهاتف.
"سوف يكون لدينا شيئًا جديدًا لكِ في نصف ساعة "
نظرت إليّ في حيرة وقالت: "هذا أفضل فستان لديّ، إنه فستان أسود قصير، كيف يمكنني أن أفسد الامر بهذا الفستان ؟"
"لم تفسدي شيء"، حاولت مواساتها. "يجب أن نأخذ وضعنا في الاعتبار. هل تفهمين"
"بالطبع،" أجابت. "سأكون في غرفتي. فقط أخبرني عندما تصل الملابس."
كان بيكر، كما هي عادته، فعالاً للغاية، وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المعرض، لم نتأخر سوى عشرين دقيقة. كانت زوجتي ترتدي فستان كوكتيل أزرق ملكي من ماركيزا مع صندل أسود من جيمي تشو. كان مكياجها لا يزال غير مناسب، لكنني لم أستطع إصلاح ذلك، ولم يكن لدينا الوقت للاستعانة بخبير مكياج. لقد بذلت قصارى جهدي لجعلها تبدو وكأنها تنتمي إلى عائلتنا والتأكد من أن والدتي لن تنفجر غضبًا عندما تراها.
YOU ARE READING
the wrong wife
Romanceرواية مترجمة يعرف ديسلان نايت أنه يتزوج المرأة الخطأ، الأخت القبيحة. إيزمي أقصر، وأقل خبرة، وأقل طموحًا... أقل في كل شيء من خطيبته السابقة، التي قررت التخلص منه من أجل رجل آخر . عندما يكون الاندماج بين شركة والدها وشركة ديسلان على المحك ليس أمام إي...
