Terrible, But Great (traducción)

Capítulo 15

Esto era necesario.

Tom se apoyó contra la pared, justo al borde de la esquina del pasillo, escuchando. Esperando . Sin embargo, no se había dado a conocer a sus Caballeros. Su varita estaba agarrada en su mano izquierda, su mano más dominante, sostenida sobre su corazón mientras esperaba que Abraxas hiciera lo que tenía que hacer. Estaba allí, por si acaso se salía de control. Abraxas era conocido por destrozar a sus víctimas.

Y Harry no se dejaría vencer.

Debía ser domesticado .

No era que quisiera esto para Harry. Tom había esperado que viera las cosas de otra manera, que las viera a su manera, pero una y otra vez, Harry demostró ser tan voluntarioso y beligerante. Constantemente. Sin fin. Y con una consistencia agotadora, también. Tom tenía planes para este chico, pero necesitaba que Harry cooperara .

Él aprendería.

Harry necesitaba entender que ese tipo de desafío no era una forma cómoda de vivir su vida, no dentro de la casa de Slytherin, no como uno de los miembros de la familia de Tom. Sería una lección dolorosa, desagradable, pero sería una experiencia reveladora. Harry sería castigado y Abraxas superaría sus frustraciones con él. Era perfecto.

Tom estaría allí para abrazarlo, para secarle las lágrimas, para mostrarle misericordia. Él sería su salvador y el desafío de Harry se convertiría en sumisión.

Zanahoria y palo.

Él utilizó ambos sin problemas.

—Por favor, no eres profesor, así que deja de actuar como un genio —dijo Harry con un bufido desdeñoso, y su voz se escuchó por todo el pasillo—. No estoy de humor, Malfoy. Apártate de mi camino.

—Me temo que no. Tenemos un mensaje que entregar —dijo Abraxas, con una sonrisa burlona en su tono—. Has tenido demasiada libertad para un sangre sucia por aquí...

—Oh, por el amor de Dios... Soy mestizo , imbécil obsesionado con la sangre...

—Y —continuó Abraxas con un siseo de fastidio—. Es hora de que aprendas cuál es tu lugar. No permitiremos que insultes a nuestro señor de esa manera.

—¡No voy a ponerme de rodillas ante él! —espetó Harry con vehemencia—. Lo he dejado muy claro. No es mi problema que todos ustedes sean tan estúpidos que no puedan entender inglés. Por el amor de Dios, apártense de mi camino. Estoy cansado de sus tonterías.

Harry tenía una manera tan elegante de expresarse. Tan grosera. Tan grosera. Tom frunció los labios. Otra cosa más en la que tendría que trabajar con Harry. Pero más tarde.

“Nuestro señor nos envió para darte una lección y no irás a ningún lado hasta que termine la clase”.

Hubo una larga pausa.

—Espera. —Una pausa—. ¿Te envía Tom?

Tuvo que aguzar el oído para oír a Harry, oír la sorpresa silenciosa y hueca, el eco herido de su voz. Traición. El pecho de Tom se expandió, una bocanada de aire se deslizó entre sus labios entreabiertos. Algo le dolía -qué o por qué, no lo entendía- y Tom se agarró la túnica, los nudillos se le pusieron blancos mientras sus dedos retorcían la tela.

¿Qué era este dolor?

—Por supuesto que nos ha enviado —dijo Abraxas, burlándose—. Estamos aquí por órdenes suyas . ¿Pensabas lo contrario? —Se rió con dureza—. Nuestro señor está furioso contigo, así que sé un buen niño y tómate tu medicina.

“ ¿Tom te envió?”

—Acabo de decir eso, Evans. ¿Estás seguro de que no eres tú el que no entiende inglés?