THE PARENT TRAP - VALU ADAPTAÇÃO.

CAPÍTULO 4.

"Essa é minha mãe", disse Leo, apontando para a mulher alta e de cabelos castanhos à direita da tela do smartphone de Liam.

"Essa é minha mãe", respondeu Liam, colocando o dedo no lado esquerdo da tela do iPhone de Leo para apontar para uma mulher de cabelos pretos e olhos verdes.

A imagem era um instantâneo de uma foto claramente antiga, tirada com uma câmera. As duas mulheres estavam no meio de uma multidão embaçada, sorrindo suavemente uma para a outra e alheias ao mundo ao seu redor. A mãe de Leo parecia quase tímida e discreta, enquanto a mãe de Liam irradiava felicidade e amor.

Os dois garotos se entreolharam, surpresa e confusão em seus rostos.
Lentamente, Liam quebrou o silêncio: "Então... se minha mãe também é sua mãe e sua mãe também é minha mãe..."

Leo terminou a frase: "Significa que somos irmãos!"

Liam sorriu amplamente, mas se corrigiu: "Duh, não apenas irmãos, somos gêmeos!"

Leo parecia totalmente pasmo. Durante toda a sua vida ele sonhou em ter um irmão e lá estava ele, com um gêmeo perfeito.

Ele balançou a cabeça e protestou: "Mas Liam, isso é um absurdo. Certamente minha mãe teria me contado algo tão sério."

Liam mordeu o lábio inferior e inclinou a cabeça, pensativo por um momento.

"Vamos rever nossa situação. Somos exatamente iguais, nossos aniversários são exatamente na mesma data, você é alérgico a morango e eu também, você tem duas mães mas só conhece uma, eu também e, por fim, está a foto." Liam ergueu o telefone para Leo olhar.

O garoto britânico estudou a fotografia. Sua mãe era mais velha, mas parecia quase exatamente a mesma. Só que ela também usava óculos, que ficavam na ponta do nariz na maior parte do tempo.

-Onde você encontrou essa foto? -Leo perguntou distraidamente.

"Enterrado numa caixa algures no sótão, junto com outras fotografias. É estranho, mas é a única foto que tenho da minha outra mãe e quando perguntei à minha mãe, ela me disse que tinha jogado fora todas as outras. Ela parecia chateada, não insisti para que ela me desse mais detalhes." Liam parecia triste e Leo estendeu a mão para apertar sua mão.

Novamente sentiram um tremor nos braços, mas Leo não largou a mão do irmão. Ele sorriu e deu sua própria resposta: "Como eu disse, minha mãe nunca menciona minha outra mãe. Duda me deu essa fotografia uma noite. Fiquei com raiva porque queria saber como era. "Lembro que quando vi a fotografia pela primeira vez, pensei que era muito jovem para ser mãe."

Liam franziu a testa e protestou: "Ei, ela me teve, quero dizer, nós, quando ela tinha 21 anos." "Ele é jovem, mas não tão jovem, sabe?"

Leo assentiu, não querendo incomodar seu gêmeo. Depois de um momento, ele perguntou timidamente: "Como está? Mãe, quero dizer. Você poderia me contar algo sobre ela?

Os olhos de Liam brilhavam de alegria e amor e ele puxou a mão do irmão para forçá-lo a se sentar. Ele se sentou na cadeira mais próxima e folheou as fotos em seu telefone.

"É incrível. Ela está sempre cheia de energia, pode ser cansativo mesmo. Pinta, desenha, também escreve e bebe muito café, sozinho e sem açúcar. Ela dorme de manhã, mas pode ficar acordada tarde da noite, trabalhando em um novo projeto. Ela é muito criativa, mas às vezes tem dificuldade com as palavras, divaga e divaga e tenho que impedi-la e pedir-lhe que pense antes de falar. Ela riu, mas ficou em silêncio por alguns minutos antes de falar novamente. Claramente, desta vez. Pode ser muito confuso, mas estou acostumada, Igor também."

Leo absorveu cada palavra, ouvindo com absoluta atenção enquanto Liam continuava: "Normalmente ele é como um sol brilhante e quente, mas alguns dias ele fica apenas triste e distante. Ela sorri para mim como sempre faz, mas eu sei que ela não está lá e estou acostumada com isso também, deixo ela sozinha e ela volta durante o dia. Oh, ele é totalmente incapaz de cozinhar. Nem mesmo para salvar a vida dele ou a minha. Estou falando sério, sério, é perigoso na cozinha. Igor é quem cozinha. Também gosto de cozinhar, então às vezes ajudo."