Bleeding feathers - Tradução

1

Hermione Granger observou o garoto encolhido no sofá da sala comunal. Seus olhos estavam pesados ​​com olheiras, inchados e vermelhos; ela sorriu tristemente antes de ir até ele silenciosamente e se acomodar ao lado dele. Sem dizer uma palavra, o garoto se aninhou contra ela.

"Não conseguiu dormir?" ela perguntou, passando os dedos pelos cabelos pretos e macios, ele assentiu.

"Oh Harry," Hermione suspirou tristemente, ela sabia que o garoto estava tendo pesadelos desde a noite no cemitério. Eles geralmente eram sobre Cedric, pelo que Ron lhe disse. Ela queria que Harry fosse até a Ala Hospitalar para pedir ajuda, mas o garoto era teimoso. Ela tinha notado que ele não estava acostumado com os outros se preocupando com ele, então ela não forçaria... ainda.

Harry não disse nada, os dois ficaram em silêncio observando o fogo crepitante.

"Professor Dumbledore," Harry finalmente disse suavemente. "Ele quer falar comigo depois do café da manhã."

"Sobre o quê?"

Harry deu de ombros e bocejou, ele estava cansado e queria dormir; ele realmente queria, mas desde aquela noite, quase uma semana atrás, ele não conseguia. Toda vez que ele fechava os olhos, ele via os olhos sem vida de Cedric e ouvia a risada cruel de Voldemort.

                                    *********

"Você deveria comer alguma coisa, Harry."

Harry a ignorou e continuou a mexer nos ovos.

"Deixe-o em paz, Mione", Ron disse antes de encher a boca de ovos. Hermione suspirou para o garoto e franziu o nariz em desgosto com suas maneiras, antes de se virar para Harry. Ela estava prestes a tentar fazê-lo comer novamente quando outra coisa chamou sua atenção na mesa do professor.

Professor Snape.

O homem estava olhando intensamente para Harry, nada de anormal nisso, mas também havia um toque de desejo e preocupação?

Hermione balançou a cabeça, talvez estivesse olhando demais. Com esse pensamento, ela voltou sua atenção para Harry, que ainda não estava comendo.

Depois do café da manhã, Harry, Hermione e Ron seguiram caminhos separados; Harry para a sala do diretor e os outros dois para a aula. No meio do caminho, ele sentiu o início de uma dor de cabeça, mas não pensou em nada sobre isso, pois elas geralmente surgiam de manhã e iam embora antes do almoço.

"Ah, Harry, bem na hora, sente-se. Chá?"

Harry não estava ouvindo; ele estava ocupado demais encarando as três pessoas que o encaravam de volta.

Severo Snape.

Lúcio Malfoy.

Draco Malfoy.

Lucius levantou uma sobrancelha para o estado pálido e cansado do garoto, mas Harry apenas continuou a encará-los com os olhos arregalados. Ele abriu a boca, provavelmente para gritar, mas então a fechou com um suspiro cansado. Ele não tinha energia para isso e sentou-se o mais longe possível deles.

"Agora tenho certeza de que vocês estão se perguntando por que os chamei aqui, e por que eles também estão aqui", ele acenou para os outros.

Harry assentiu, olhando para todos eles, especialmente Lucius cautelosamente. A memória do último encontro deles, e da noite no cemitério ainda estavam frescas.

"Já vou falar sobre isso, primeiro quero saber como você está, criança?"

"Estou bem", disse Harry dando de ombros, ignorando a dor latejante em sua cabeça.