Bleeding feathers - Tradução

10

Harry olhou para a pequena cabana, pelo menos parecia pequena de fora, mas Harry sabia que não era bem assim. Ele pulou quando uma mão foi colocada em seu ombro e olhou para Lucius, que apenas lhe deu um leve empurrão em direção à porta.

Uma vez lá dentro, eles seguiram pelo corredor que se abria para três caminhos.

"À esquerda fica o Covil", disse Severus, "e à direita leva ao jardim".

Harry assentiu e seguiu os três enquanto eles avançavam, "Mais abaixo aqui à direita fica a cozinha, totalmente abastecida. À esquerda ficam as escadas que levam aos quartos, ao escritório e à biblioteca. Há um porão onde fica meu Laboratório de Poções, vocês não devem entrar a menos que seja uma emergência, fui claro?"

Harry assentiu, os olhos de Severus se estreitaram como se tentasse encontrar algum tipo de mentira ou engano, finalmente ele zombou, antes de continuar o passeio.

"Durante sua estadia aqui, você tem permissão para usar magia, então tente mostrar alguma contenção e não abuse desse privilégio, Potter."

Harry olhou feio para o Mestre de Poções, mas não disse nada. E por que essa frase o fez parecer um maldito convidado!?

Foi mostrado a Harry onde ficava a porta para os jardins, onde ficava o Laboratório de Poções e, então, foi mostrado a biblioteca de estudos, onde ficava seu quarto e onde ficavam os outros três quartos dos Katuys.

"Até mesmo os companheiros precisam de espaço um do outro", disse Lucius quando notou o olhar curioso de Harry para os cômodos separados.

Severus então saiu sem dizer uma palavra, Draco olhou feio para Harry antes de sair também, e a porta do seu quarto fechou com uma batida forte.

Lucius deu um suspiro interior e acompanhou Harry até seu quarto.

"Vejo você de manhã", disse ele, com uma leve reverência,

"Obrigado", disse Harry.

Lucius assentiu antes de sair também.

Harry virou a cabeça para a porta fechada, que ele olhou fixamente antes de abri-la.

O quarto era uma mistura de branco e azul royal; Harry não ficou surpreso, era apenas uma coincidência que fossem suas cores favoritas. Alex havia lhe dito que havia uma grande possibilidade de que os três Katuys tivessem feito algumas pesquisas sobre ele, principalmente cores favoritas, comidas, hobbies e coisas do tipo – mas apenas o básico.

Harry ficou grato pelo fato de que quanto menos os três soubessem sobre os Dursley, melhor.

O chão era acarpetado e de uma cor escura que Harry tinha certeza que era uma espécie de azul. A cama era grande, uma queen size, ele estava supondo, com lençóis e edredom azul royal, ao lado da cama havia duas longas cortinas brancas, Harry as puxou para trás para revelar portas francesas que se abriam para a sacada que dava para o jardim que Snape havia mencionado.

Voltando para dentro, Harry notou a pequena biblioteca; indo até lá, ele deu um pequeno sorriso quando percebeu que a maioria deles eram livros de receitas ou revistas de culinária. Em seguida, estava a penteadeira, e havia um vaso sobre ela com gatinhos brincalhões pintados nele. Era mágico e Harry os observou por alguns momentos antes de olhar o que havia dentro: rosas brancas e amarelas.

Havia um armário que Harry achou que poderia abrigar cinco de seus cômodos na casa dos Dursley. Ele então deu uma olhada no banheiro e ficou de queixo caído.

"Que diabos?! Este lugar é grande o suficiente para comportar dez piscinas!"

Piso de mármore com pias e vaso sanitário de marfim, havia uma banheira de um lado e um chuveiro do outro. Depois de superar o choque com o tamanho do banheiro, Harry o deixou para redimensionar suas coisas e guardá-las.