Bleeding feathers - Tradução

32

Conversar com Sirius foi mais fácil na teoria do que na prática.

Toda vez que Harry conseguia encurralar o homem, Sirius resmungava algum tipo de desculpa e saía correndo, e se seu Padrinho não estivesse fazendo isso, então ele era trancado em seu quarto, era frustrante para o jovem bruxo. Para piorar as coisas, havia tensão entre praticamente todos e seus companheiros, ainda pior do que isso era a animosidade entre seu Alfa e Padrinho (quando Sirius realmente saía de seu quarto).

"Nunca pensei que sentiria tanta falta dos Dursleys", disse Harry, com o rosto enfiado no travesseiro de Hermione.

Atrás do livro, Hermione deu um pequeno sorriso.

"Poderia ser pior", ela disse.

"Como? Como isso poderia ser pior?" Harry gemeu.

"Os Dursleys poderiam estar aqui"

Houve uma pausa e depois um estremecimento.

"Sim, isso é realmente pior", Harry finalmente disse, tirando o rosto do travesseiro.

Hermione riu enquanto colocava seu livro de lado, olhando para sua amiga encolhida ao seu lado, ela viu os olhos cansados, a Bruxa-Cérebro decidiu que talvez ela devesse forçar um pouco mais.

"Hermione, por que você está sorrindo desse jeito?"

                                ************

Apesar da tensão, todos pareciam gostar de colocar decorações, até mesmo seus companheiros. Harry até pegou Lucius cantarolando algumas músicas de Natal. Ele estava decorando a biblioteca quando Sirius entrou. Os dois bruxos se encararam com os olhos arregalados, um silêncio constrangedor caiu entre eles. Finalmente Sirius limpou a garganta, ele murmurou algo baixinho antes de girar sobre os calcanhares e ir em direção à porta, apenas para a porta bater.

Sirius franziu a testa e tentou abri-la, ficou perplexo quando não conseguiu. Ele tentou de novo e de novo até que finalmente desistiu de reclamar sobre "portas velhas".

"Está preso?"

O animago olhou para seu afilhado e assentiu.

"Oh," Harry então observou o homem pegar sua varinha, vários feitiços fracassados ​​depois Sirius chutou a porta em frustração antes de se jogar em um dos pequenos sofás almofadados.

"Acho que estamos presos aqui então", Harry perguntou timidamente.

Sirius assentiu com uma carranca.

"Bem", Harry então disse alegremente, tentando levantar o ânimo de seu Padrinho, "você pode muito bem receber o que veio buscar aqui"

Sirius lançou-lhe um olhar curioso, antes de compreender: "Eu não vim aqui para pegar nada", ele explicou, "Hermione pediu para ela encontrá-la aqui porque ela tinha algumas... perguntas..."

Harry conteve uma risadinha ao ver a expressão no rosto do outro bruxo quando percebeu que havia sido enganado por um garoto de quinze anos.

"Ah, ela é boa", Sirius disse finalmente.

Harry assentiu com um sorriso, Hermione era a melhor.

"Ela é, é meio assustador", disse Harry, "não só isso, mas ela dá um gancho de direita forte, pergunte ao Draco"

À menção do jovem sonserino, os olhos de Sirius escureceram, e seu rosto endureceu. Harry estudou o homem com quem ele havia se importado antes de se mover e sentar-se ao lado dele.

"Você sabe", disse o Salvador finalmente, "eu tinha praticado o que queria dizer a você se eu tivesse a oportunidade"

O Animago não disse nada.