وبعد أيام قليلة...
أرفع سماعاتي عن رأسي بينما أقترب من باب منزلي وأخرج مفاتيحي من جيب حقيبتي. "أمي؟!" ناديت ودخلت شقتنا. ليس هناك إجابة. لابد أنها نائمة أو في منزل حبيبها الجديد. أخلع حذائي وأخلع معطفي وأضعه على علاقة المعاطف مع سماعاتي. لا يزال هاتفي مكسورًا ولا أملك المال لإصلاحه أو الحصول على هاتف جديد، لكنني أرتدي سماعات الرأس حتى لا يتحدث الناس معي في حافلة المدرسة.
خرجت من الممر الصغير ثم شهقت وأقفز عندما أرى والدتي تجلس على طاولة المطبخ.
"لقد أخفتني" أنا أتنفس. "لماذا لم ترد عندما ناديت؟"
هناك سيجارة مشتعلة في يدها، وكأس من النبيذ في اليد الأخرى. تسحب نفسًا طويلًا من سيجارتها ثم تضعها على الطاولة الخشبية.
"أمي! أين تفكيرك؟!" ترتفع إلى قدميها. هناك شيء غريب في الطريقة التي تتحرك بها وتعبيرها المتجهم لا يساعد. "امي؟" أنا أهمس.
"ماذا فعلت بحق الجحيم؟!" ترمي كأسها على رأسي. أصطدم بالأرض في اللحظة الأخيرة، وأرتطم بقوة بالأرض على جانبي بينما يتحطم الزجاج إلى ألف قطعة على الحائط، ويكاد ينفجر. أشعر بألم حاد فوق عيني وأصرخ من الألم.
"امي-"
"لقد أصبح توبياس جافًا تمامًا!" صرخت وهي تعلو فوقي. عيني تؤلمني. أستطيع أن أشعر بالنزيف، والسائل السميك ينزلق بسرعة على جانب وجهي. "بالكاد أرسل لي رسالة نصية قبل أن يتجاهلني تمامًا! ثم استسلم أخيرًا وأخبرني أنه لا يريد أن يؤذي ابنتي!" وفجأة ظهرت مكنسة في يدها. "ماذا قلت له؟!" صفعتني بالعصا الخشبية، موجهة نحو رأسي، لكنني حجبته بذراعي، فانقسم إلى قسمين.
"آه أمي!" أنا أصرخ. ترمي ما تبقى من المكنسة علي ثم تمسك بزجاجة النبيذ. "أوه، اللعنة!" تعثرت على قدمي، وجرحت يدي وركبتي على الزجاج. إنها ترمي الزجاجة عند قدمي. المزيد من الزجاج. المزيد من الدم. ينزلق في عيني فأجفل وأغلقه بإحكام. تمكنت بطريقة ما من انتزاع حذائي أثناء الهرب من الشقة.
أركض في الطابق السفلي وأخرج إلى الشوارع مع لا شيء سوى جواربي. لا أتوقف عن الركض حتى كادت عيناي السليمة أن تصدمني بحافلة. أعلم أن أمي لن تتبعني خارج الشقة لكن هذا لا يمنعني من الركض. أرتدي حذائي وأركض. أركض إلى الشخص الذي بدأ هذا.
ابتلعت الرغبة في الصراخ باسم توبياس وأنا أطرق بابه. ربما يكون في العمل ولن يعود قبل ساعات، ولكن بسبب ما أشعر به الآن، لا أستطيع الانتظار وسأظل في حالة من الغضب الشديد. لقد ركضت للتو مسافة أربعة أميال. (7408 متر)
أنت تقرأ
Breaking مترجمة
Random"تفضل واغضب مني، ولكن عندما تكون أنت أو أي شخص أهتم به معرضًا للخطر، حتى ولو بأقل قدر من الخطر، سأفعل وأقول كل ما أريد لحمايتك. أفضل أن أجعلك آمنًا وتكرهني من أن تتأذى وأن تكون بخير معي." عندما تحاول أرابيلا دياز البالغة من العمر خمسة عشر عامًا حماي...
