"أرابيلا!" تنادي امي من غرفة نومها، صوتها مثقل بالانزعاج. أدير عيني وأتجاهلها بينما أواصل إعداد العشاء. إنه ليس شيئًا مميزًا، فقط البيض المخفوق والخبز المحمص الفرنسي، الشيء الوحيد الذي أعرف حقًا كيف أصنعه. الإفطار في وقت متأخر من العشاء لا يضر أحدا. "بيلا!" ماما تزأر. الآن بعد أن لفتت انتباهي، فهي تعلم أنني أكره أن يطلق علي اسم بيلا. أطفئ الموقد وأسرع إلى غرفتها.
"أنا لن أساعدك في اختيار الملابس الداخلية!" أصرخ قبل أن أدخل غرفتها. وجدتها واقفة عند مدخل خزانة ملابسها، لا ترتدي سوى الملابس الداخلية. "امي" أنا تأوه.
"ساعديني في اختيار فستان!" تندفع للخارج. أعبر الغرفة إليها وأخرج أول شيء تقع عليه عيني؛ فستان أسود قصير مكشوف الكتفين. "لا، لقد ارتديت ذلك بالفعل!" تنفجر في وجهي ثم تعود إلى خزانتها وتفتش ملابسها بعنف. تتكدس الشماعات البلاستيكية عبر شريط الخزانة وأشعر بالضجيج الذي تصدره.
ثم تغرق كلماتها، وأضيق عيني عليها. "ماذا تقصدين بأنني ارتديت هذا بالفعل؟ هل كنتِ مع هذا الرجل من قبل؟"
"ليس لدي وقت لهذا يا أرابيلا." لوحت لي وخرجت مسرعة من الغرفة.
"امي!" أصرخ، أتبعها إلى غرفة نومي. "هل رأيت هذا الرجل من قبل؟" سألت وأنا أطوي ذراعي على صدري. في العادة، لا أهتم بمن تنام معه لأنها تكون معهم مرة واحدة فقط، وبهذه الطريقة لا ترتبط عاطفيًا ولا أضطر إلى التعامل معها وهي تبكي وتشكو وتشعر بالحزن المستمر أكثر من المعتاد عندما يغادرون. ها. سيوفر علينا الكثير من المتاعب إذا أبقيتها في مكانها.
"أين فساتينك؟"
"امي!" إنها تفتح أدراجي وتبدأ في رمي كل ما تجده يديها. آخذ نفسًا عميقًا قسريًا. "أمي، نحن بأحجام مختلفة" أذكرها، وتتجمد. "إلى متى يا أمي؟"
"لقد مر أسبوع فقط" همست، ثم خرجت من غرفتي.
اوه أمي. اسبوع؟ حقًا؟ كيف يمكنها أن تترك هذا يحدث؟
أسبوع كامل؟ أسبوع كامل من اختيار أمي لشخص ما بدلاً مني، ولكنني أنا من يتعين عليه لملمة شتات نفسها عندما تنهار. ستختفي عن الأنظار لعدة أشهر إذا تخلى عنها هذا الرجل.
ينبض الغضب النقي من خلالي، ويشع مني، ويتركني أرتجف. أمسكت بأقرب شيء على خزانة ملابسي وألقيته عبر الغرفة. "اللعنة!" أنا تذمر عندما أدركت أنني أمسكت هاتفي. يقع في منتصف الأرضية محاط بقطع من شاشته. التقطته وأشعر بألم فوري في يدي. أتألم من الألم، وأسقط هاتفي التالف تمامًا.
"طعامك أصبح بارداً!" تصرخ أمي، ثم أسمع الباب الأمامي يفتح ويغلق.
"أحبك أيضًا" تمتمت وأخرجت شظايا الزجاج الصغيرة من أصابعي وراحة يدي.
أنت تقرأ
Breaking مترجمة
Random"تفضل واغضب مني، ولكن عندما تكون أنت أو أي شخص أهتم به معرضًا للخطر، حتى ولو بأقل قدر من الخطر، سأفعل وأقول كل ما أريد لحمايتك. أفضل أن أجعلك آمنًا وتكرهني من أن تتأذى وأن تكون بخير معي." عندما تحاول أرابيلا دياز البالغة من العمر خمسة عشر عامًا حماي...
