أرابيلا
في تمام الساعة الثالثة والنصف، أيقظني توبياس، وأعطاني ثلاثين دقيقة كاملة للاستعداد. لكنني كنت في احتياج إلى خمس دقائق حقًا. قمت بتمشيط شعري، وربطته للخلف في كعكة منخفضة، وارتديت بنطال جينز وقميصًا حراريًا أسود. لم أستحم لأنني أفضل الاستحمام في نهاية اليوم. قضيت بقية الوقت المخصص لي للاستعداد في النوم. وفي تمام الساعة الرابعة، أيقظني توبياس مرة أخرى.
"هل أنت متأكدة أنك بخير؟" سأل توبياس أثناء مغادرتنا لشقته. لقد حلق ذقنه بينما كنت نائمة والآن يبدو غريبًا بعض الشيء. ليس بطريقة سيئة، بل إنه يبدو أصغر سنًا، لقد اعتدت فقط على اللحية. "إنها رحلة تستغرق ساعة تقريبًا، يمكنك النوم في السيارة".
"لم تعطني فرصة للإجابة يا توبياس. أنا بخير رغم ذلك. لست متأكدة مما حدث الليلة الماضية لكنني حصلت على قسط كافٍ من النوم."
لقد صنع وجهًا. "هل شعرت بعدم الارتياح الليلة الماضية؟"
نصعد إلى المصعد. "اعتقدت أننا تجاوزنا هذا."
"هذا لا يجيب على سؤالي، أرابيلا."
"لا، لم أشعر بعدم الارتياح. أنا فقط لست معتادة على النوم في أماكن جديدة. وفي كل المرات الأخرى التي نمت فيها هنا-"
"لقد فقدت الوعي تمامًا"، همس ثم أومأ برأسه بحزن. جعلني تعبيره القاتم أشعر بالغثيان. اقتربت منه وعانقته. تردد ثم مررنا بثلاثة طوابق قبل أن يعانقني بدوره. "أنا آسف. أنا فقط-" توقف المصعد، وصلنا إلى الطابق الأرضي والأبواب مفتوحة وتوبياس يصمت. ابتعدت عنه.
نغادر المبنى السكني ونتجه يمينًا نحو موقف السيارات الخاص بالمبنى. أتوقف عندما ألاحظ امرأة تجلس على الأرض وتتكئ على الحائط وبجانبها لافتة تشير إلى أنها بلا مأوى. يلاحظ توبياس بسرعة توقفي المفاجئ ويفعل الشيء نفسه. أمد يدي، وراحتي لأعلى. "هل يمكنني الحصول على خمسة دولارات؟ سأعيدها لك".
"أوه، نعم؟" ضحك وهو يسحب محفظته. "بأي وظائف؟"
"سأساعد في جميع أنحاء المنزل."
يضحك مرة أخرى ويناولني ورقة نقدية من فئة خمسة دولارات. أشكره ثم أتجه نحو المرأة. أقترب منها وأجلس القرفصاء وأمد لها الورقة النقدية. إنها امرأة كبيرة بالسن ذات شعر رمادي طويل ومتموج. نتبادل النظرات وكأنني أحدق في ظل بني فاتح.
ابتسمت وقالت: "شكرًا لك يا عزيزتي. بارك الله فيك".
أهز رأسي. أتمنى لو كان أكثر. "اعتني بنفسك." تفحص وجهي ثم تخفض وجهها. "ماذا حدث لعينك؟"
أنت تقرأ
Breaking مترجمة
Random"تفضل واغضب مني، ولكن عندما تكون أنت أو أي شخص أهتم به معرضًا للخطر، حتى ولو بأقل قدر من الخطر، سأفعل وأقول كل ما أريد لحمايتك. أفضل أن أجعلك آمنًا وتكرهني من أن تتأذى وأن تكون بخير معي." عندما تحاول أرابيلا دياز البالغة من العمر خمسة عشر عامًا حماي...
