بعد بضعة أيام...
"هذا!" صرخت روزالي، وأعيد تلقائيًا قطعة الملابس الرقيقة والصغيرة إلى مكانها. صفعتني روزالي على مؤخرة رأسي. "توقف عن فعل ذلك!"
"أرابيلا عمرها خمسة عشر عامًا، ولا تحتاج إلى ارتداء فستان يناسب فتاة عمرها خمسة وعشرون عامًا"، قلت لها بحدة.
ابتسمت وقالت "أنت تكره هذا، أليس كذلك؟"
"نعم، وأنت لا تجعل الأمر أسهل. توقفي عن اختيار الفساتين القصيرة!"
"حسنًا!" فجأة، تقف أرابيلا إلى جانبي. "لا مزيد من البحث، لا مزيد من الجدال، لقد وجدت فستانًا". أمسكت بالفستان المطوي فوق ذراعها ورفعته. فحصته بنفسي. كان فستانًا أسود طويلًا -الحمد لله- بأشرطة رفيعة وبطانة بيضاء. إنه بسيط لكنني ما زلت أعتقد أن الأشرطة الرفيعة مكشوفة للغاية. ورأت أرابيلا التردد على وجهي. وأشارت: "إنه أفضل من ما اختارته روزالي".
"هاي!" تتذمر روزالي.
"أعلم أنك تمزحين معه فقط ولكنني مازلت أستخدم ذلك لإثبات وجهة نظري."
تهز روزالي كتفها قائلة: "هذا عادل".
تلتفت أرابيلا نحوي وتحدق فيّ بعينيها البنيتين الكبيرتين متوسلة: "من فضلك، توبياس؟"تقول بعبوس.
"حسنًا،" تنهدت، وهي تصرخ بحماس.
"شكرًا لك!" عانقتني. ثم أطلقت سراحي وانتقلت إلى روزالي. "أحتاج إلى كعب عالٍ".
"لا ترتدي أحذية بكعب عالٍ"، أعترض. "الأحذية المسطحة ستكون مناسبة".
"توبياس." إنها تعبس مرة أخرى ولا أستطيع التفكير بشكل سليم. اعتقدت أنني أستطيع أن أقول لها لا عندما يكون الأمر مهمًا، لكنني أكافح وكأن حياتي تعتمد على ذلك. "بوصتان؟ من فضلك؟ هذا ليس مرتفعًا حتى."
"حسنًا،" تنهدت مرة أخرى، مهزومة. اختفت هي وروزالي في اتجاه قسم الأحذية، وحملتني ساقاي إلى منطقة الانتظار في غرفة تغيير الملابس. جلست على أحد الكراسي بذراعين. أكره هذا. أكره كل هذا. لا أريد أن أرى أرابيلا مرتدية ملابس نسائية. إنها في الخامسة عشرة من عمرها فقط، يجب أن ترتدي ملابس وفقًا لذلك. أكره هذا.
عثرت أرابيلا وروزالي على زوج من الأحذية ذات الكعب العالي الأسود بسرعة بعد اختفائهما للبحث عنهما. جلست روزالي في المقعد المجاور لي وانتظرنا أرابيلا.
"هل يمكنك مشاهدة أرابيلا قليلاً؟" أسأل الأخت.
"بالتأكيد." تتوقف قليلًا و... "لكن لماذا؟ ماذا ستفعل؟" كنت أعرف ذلك حقًا. يجب عليها دائمًا أن تعرف ما يحدث. بقيت صامتًا، مما سمح لأختي بالجنون بصمتي. وهذا ما يحدث. تمتص أسنانها وتبدأ في هز ساقها بعنف.(بسم الله مدري شفيها ذي) لم يمض وقت طويل قبل أن أسمع أحد أبواب غرفة تغيير الملابس يُفتح. نظرت لأعلى لأرى أرابيلا تخرج من الممر الصغير وتجمدت.
أنت تقرأ
Breaking مترجمة
Random"تفضل واغضب مني، ولكن عندما تكون أنت أو أي شخص أهتم به معرضًا للخطر، حتى ولو بأقل قدر من الخطر، سأفعل وأقول كل ما أريد لحمايتك. أفضل أن أجعلك آمنًا وتكرهني من أن تتأذى وأن تكون بخير معي." عندما تحاول أرابيلا دياز البالغة من العمر خمسة عشر عامًا حماي...
