The difference between you and me | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 7 | Draco

Draco si svegliò con delle manine sul viso che lo scuotevano aggressivamente.

Il più aggressivamente possibile per un bambino di quattro anni.

"Dai papà-svegliati-Vince non mi lascia mangiare i pancake-"

"Ci sono-sono sveglio." Borbottò mentre allontanava le piccole dita dalle sue guance. Spinse via il piumone e fece scivolare le gambe oltre la sponda del letto. Scorpius gli tirava ancora il braccio, così si arrese e si mise in piedi.

"Hai rifatto il letto?"

"Sì! Questa volta Vince non ha nemmeno dovuto dirmelo."

"Bene. Ti sei lavato i denti?"

"Si!"

"E hai dato il buongiorno a tua madre?"

Scorpius guardò improvvisamente verso la porta della camera di Draco e poi si spostò in piedi dietro la sua gamba.

Draco si voltò verso la porta e notò che non c'era nessuno. Eppure Scorpius sembrava essersi nascosto.

"Scorp, che c'è?"

"Niente." Scosse la testa e si aggrappò più forte alla sua gamba.

Draco lo allontanò leggermente e si inginocchiò per poter vedere meglio suo figlio.

"Cosa c'è che non va Scorpius? È di nuovo tua madre?"

Scorpius annuì in modo impercettibile e Draco sospirò prima di alzarsi e prendere le mani del figlio tra le sue.

"Puoi aiutarmi a lavare i denti e poi andremo a trovarla insieme." Sorrise, sperando di distrarlo. Scorpius sembrò illuminarsi all'idea di lavare i denti al padre e invece lo trascinò velocemente verso il bagno.

Draco si chiuse la porta alle spalle e prese Scorpius prima di appoggiarlo accanto al lavandino. Prese lo spazzolino di Draco dal portaspazzolino e allungò la mano verso il dentifricio.

A Scorpius piaceva lavare i denti alla maniera babbana.

Mise una quantità di dentifricio grande quanto un pisello sullo spazzolino e lo passò rapidamente sotto l'acqua prima di tenerlo tra loro.

"Solo per un minuto, okay?"

"Ma papà..."

"L'ultima volta mi hai fatto lavare i denti per dieci minuti e le gengive mi facevano male." Rise mentre solleticava Scorpius sulla pancia. "I miei denti erano puliti ma la bocca mi faceva male."

"Okay-papà-non lo faccio-più." Ridacchiò Scorpius mentre cercava di allontanare le mani del padre con una mano.

Draco alla fine lasciò andare Scorpius e gli permise di aiutarlo a lavarsi i denti. Si era lavato i denti per due minuti invece che per uno, ma Draco non riuscì a trovare il coraggio di chiedere a Scorpius di fermarsi perché stava sorridendo così tanto.

"Okay fammi vestire e poi andremo a trovare tua madre prima di fare colazione."

Scorpius si sedette sul letto di Draco mentre suo padre si vestiva. Oggi aveva scelto un completo nero con i suoi gemelli preferiti. Dopo averli allacciati, Scorpius saltò su dal letto e trascinò Draco fuori dalla sua stanza e lungo il corridoio verso la camera di sua madre.

Draco sapeva che era impaziente di vedere sua madre per poter mangiare qualche pancake dopo.

Aprì la porta e prese la mano di Scorpius nella sua per incoraggiarlo a entrare. Non gli era mai piaciuto andare a trovare sua madre, ma lentamente, Draco lo stava convincendo a essere più aperto.