The difference between you and me | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 23 | Draco/Hermione

"Mi dispiace che non abbiamo potuto scambiarci i regali ieri." Disse Draco tirandosi in braccio Scorpius. I quattro erano seduti nella sua camera da letto per poter aprire i regali.

"Va tutto bene papà, sei di nuovo felice?"

"Si." Sorrise, baciando Scorpius sulla fronte. Era sempre felice quando era con la sua famiglia e questa volta non era diverso. Dopo che Hermione si era addormentata ieri sera, era tornato al piano di sotto, in cucina, a ripulire il disordine lasciato. Vide i regali sotto l'albero di Natale e si sentì così fottutamente in colpa quando si rese conto che aveva rovinato il loro Natale.

Tutto per il suo carattere. Di solito era così calmo quando doveva esserlo. Sapeva controllare le sue emozioni e non era mai tornato alla violenza, ma ieri era stato il suo punto di rottura. Era stufo del modo in cui la gente le parlava. Il modo in cui approfittavano del suo silenzio per abbatterla e distruggerla.

Così non ci pensò nemmeno prima di usare i pugni come armi, cosa che non avrebbe mai più fatto. Un'altra cosa che doveva cambiare di sé.

Scorpius aprì felicemente i suoi regali. Draco non riuscì a prestare molta attenzione perché era concentrato su qualcun altro nella stanza.

Era seduto alla testa del letto con Scorpius, mentre Hermione era seduta con Adeline ai piedi del letto. Guardava sorridendo Scorpius che apriva i suoi regali e poi guardò Scorp aiutare Adeline ad aprire i suoi.

Draco si limitò a guardare la strega che aveva davanti.

Era arrabbiata con lui. Quando si era svegliata quella mattina, aveva cercato di lasciare silenziosamente la sua stanza anche dopo che lui aveva cercato di farla rimanere. Lui le aveva chiesto cosa ci fosse che non andava e cosa poteva fare per aiutarla. All'inizio lei si era rifiutata di parlare e di guardarlo.

L'unica cosa che aveva detto prima di lasciare la sua stanza era stata,

"Non avresti dovuto colpirlo."

Quindi ora stava facendo del suo meglio per occludere e allo stesso tempo cercare di essere presente per i bambini.

Non stava funzionando bene.

Sapeva di aver fatto la cosa sbagliata. Sapeva che lei era arrabbiata con se stessa per non aver dato a Potter la cura e che era arrabbiata con Draco perché aveva fatto del male a Potter.

Così tutti risero e sorrisero seduti sul letto di Scorpius e Draco sapeva cosa doveva fare.

***

L'ultima volta che era stato a Grimmauld Place, era stato un ospite molto indesiderato e questo rimase tale anche quando salì i gradini e arrivò alla porta d'ingresso.

Le protezioni lo accettarono facilmente, riconoscendo il sangue Black che scorreva nelle sue vene. Sapeva che avrebbe dovuto bussare. Avrebbe dovuto aspettare che qualcuno aprisse la porta. Ma quando aprì la porta con un semplice "Alohomora" e la varcò, si rese conto che il suo orgoglio non poteva sopportare più di tanto.

Scorpius era a casa con Vince e la Granger era tornata a casa sua con Adeline. Lui le aveva chiesto di restare. Le aveva chiesto di parlargli di ieri, ma lei era semplicemente tornata alla sua casetta nel suo piccolo quartiere perfetto.

Dopo aver camminato davanti al camino per un'ora, occludendo, prese il suo blazer e si materializzò sul posto.

E ora era qui, nell'ultimo posto in cui voleva essere.

Mentre attraversava l'esile corridoio, non poté fare a meno di pensare a quanto non volesse essere qui.

Ma se questo era ciò che serviva a Hermione per perdonarlo, allora avrebbe ingoiato un po' del suo orgoglio e l'avrebbe fatto.