From Wiltshire, With Love

Chap 25

Tháng 1 năm 1998

Một bông tuyết bay phấp phới đáp xuống ao nước đóng băng. Một bông tuyết khác rơi xuống, hòa vào bông tuyết đầu tiên, tan vào nó. Bông tuyết thứ ba-

"Bồ đang làm gì thế? "

Hermione nhảy dựng lên và suýt ngã khỏi ghế hiên khiến Harry bật cười lớn. Cậu bước ra khỏi cửa trước, ôm chặt mình trong chiếc áo khoác cài hờ trên bộ đồ ngủ và nhấp một ngụm cà phê nóng. Mái tóc đen của cậu dựng đứng khắp nơi. Nó thậm chí còn rối bù hơn bình thường vào buổi sáng.

"Đang luyện tập," Hermione càu nhàu, đứng thẳng dậy và ngồi lại vào ghế.

Cô đã ngồi một cách bình tĩnh, cố gắng thanh lọc tâm trí theo cách mà người cố vấn Chiết tâm đã dạy cô. Là bạn cùng phòng của cô, Lavender đã quen với việc cô thiền định mỗi sáng và tối nhưng Hermione muốn có chút không khí trong lành để thay đổi, mặc dù trời lạnh giá. Cô nghĩ rằng sẽ còn quá sớm để bất kỳ ai bắt gặp cô đang làm điều đó nhưng lại quên mất rằng Harry thỉnh thoảng sẽ thức dậy vào lúc rạng sáng.

Harry quay sang cô với một tiếng húp cà phê lớn, cực kỳ thích thú. "Chính xác là đang luyện tập cái gì?"

Hermione trừng mắt nhìn cậu. Cô chắc chắn sẽ không thể nào thoát khỏi những suy nghĩ đó vào sáng nay.

"Bế quan Bí thuật."

Cậu khịt mũi. "Đó không phải là cách Snape dạy mình."

Cô nhướn mày. "Và ông ấy đã dạy bồ rất tốt."

"Phải rồi."

Bây giờ cô tò mò về cách Harry được dạy. Hermione biết cô đang tiến bộ và Harry hoàn toàn tệ hại trong Bế quan Bí thuật. Cô luôn cho rằng đó là vì cậu không có kỷ luật cần thiết. Và cũng vì Snape dạy cậu, người mà cậu ghét và không muốn học hỏi. Có lẽ Snape có phong cách giảng dạy khác với người cố vấn của cô.

Cô tự hỏi ai đã dạy Malfoy. Có thể là Snape hoặc ai khác.

"Snape đã dạy bồ thế nào?"

Cậu nhấp một ngụm cà phê, nhìn xa xăm khi nhớ lại năm thứ năm. "Đầu tiên, ông ấy sỉ nhục mình hoặc cha mình hoặc cả hai–luôn luôn là những lời sỉ nhục giống nhau, hoàn toàn không có gì mới mẻ, đồ giết người khốn kiếp–sau đó ông ấy bảo mình hãy thanh lọc tâm trí và chuẩn bị tinh thần–bất kể điều đó có nghĩa là gì–và nói 'Legilimens.'"

Harry nói từ cuối cùng bằng giọng điệu bắt chước giọng nói trầm ấm của Snape và Hermione bật cười. Cậu siết chặt áo khoác quanh người và bước về phía cô.

"Vậy là ông ấy thực sự đã đọc câu thần chú đó?"

"Ừm," Harry nghiêng đầu, "Nếu không thì ông ấy sẽ làm thế nào?"

"Không nói ra?" Hermione gợi ý, như thể điều đó là hiển nhiên. "Để bồ thực sự không biết ông ấy đang làm điều đó?"

"Cái gì cơ?" Harry mở to mắt không tin nổi và cậu làm đổ một ít cà phê lên hiên nhà. "Điều đó có thể sao? Làm sao bồ không biết được? Nó đau kinh khủng, với mỗi ký ức mà ông ấy moi ra từ mình!"