[BL Terjemahan] Borrowing a Kiss (Meminjam Ciuman)

9. Mengibaskan Ekor dan Memohon Belas Kasihan

Saat tiba waktunya untuk pulang, pandangan Liang Muqiu kabur, tetapi dia berdiri tegak. Meskipun wajahnya pucat seperti bunga persik, dia masih cukup menakutkan, seolah-olah dia benar-benar sadar.

Song Wei tidak tahu berapa banyak minuman yang diminumnya, tetapi dia membawanya ke mobil dan membantunya masuk. Pengemudi duduk di kursi depan, tetapi Song Wei masih merasa tidak nyaman dan bertanya, "Bisakah kau pulang sendiri? Apakah kau ingin aku mengantarmu pulang?"

Liang Muqiu berbaring di kursi belakang, matanya basah setelah minum. Tatapan matanya bertemu dengan tatapan Song Wei dengan rasa menggoda yang tak terlukiskan.

Di sisi lain, mulutnya meminta untuk dipukul. “Dengan lengan dan kakimu yang kurus? Bisakah kau menolongku? Aku khawatir kau akan dirampok sebagai gantinya.”

Gigi Song Wei gatal.
Dia melihat Liang Muqiu memegang dagunya dengan satu tangan dan meskipun matanya agak kabur, dia menduga bahwa pemabuk ini masih sadar.

Dia menutup pintu mobil. “Keluarlah dari sini dan kirimi aku pesan saat kau sampai di rumah.”

Liang Muqiu mengangguk dengan dingin. Song Wei melambaikan tangannya, memberi isyarat agar dia pergi dari pandangannya. Song Wei merasa geli sekaligus jengkel.

Hari sudah malam dan jalanan tidak terlalu ramai sehingga mobil segera tiba di depan apartemen Liang Muqiu.

Dia membayar ongkos kepada pengemudi dengan kesadaran yang tersisa dan mengunci mobilnya sendiri. Setelah mengambil kunci mobil, dia berjalan sempoyongan menuju lift.

Namun, saat tiba di depan pintu, ia tidak dapat membukanya. Sidik jarinya ditolak beberapa kali dan layarnya tetap tidak berubah. Otaknya yang kacau juga tidak dapat mengingat kode sandi. Setelah beberapa kali percobaan gagal, bunyi bip panjang terdengar dan rumahnya terkunci otomatis.

Liang Muqiu tertegun dan kemudian menyadari bahwa dia sepertinya terkunci di luar rumahnya sendiri.

Tanpa gentar, ia menekan kunci beberapa kali lagi tetapi kunci itu terus berdering dan ia akhirnya merasa terganggu.

Liang Muqiu tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Ia tidak bisa meminta Edamame untuk membukakan pintu untuknya. Saat ini, Edamame, seekor anjing tua dengan jadwal
tidur yang padat, mungkin sudah memasuki kandang untuk beristirahat.

Ia pikir, untung saja ia menyiapkan makan malam untuk Edamame. Setidaknya anaknya tidak kelaparan.

Dia tidak dapat berdiri tegak dan hanya duduk di lantai.
Ia tidak tahu harus berbuat apa sekarang dan pikirannya kacau. Angin malam juga tidak mampu menenangkan pikirannya.
Sekali mabuk, orang kehilangan akal sehatnya.
Dia lupa bahwa dia bisa pergi ke Song Wei atau menginap di hotel. Sebaliknya, dia hanya bertanya-tanya apakah dia harus tidur di pintu.

Dia baru berdiri di depan pintu selama kurang dari dua menit ketika pintu di seberangnya tiba-tiba terbuka.

Dari dalam, seorang lelaki tampan, tinggi, dan dingin, mengenakan pakaian rumah berwarna abu-abu keluar dan mengerutkan kening padanya.

Liang Muqiu berpikir, wah, pria tampan ini mirip pacarku.

Dia memperhatikan pria tampan itu perlahan mendekat dan mengulurkan tangan untuk menyentuh dahinya. Dia mendengar pria itu bertanya dengan suara pelan,
"Apa yang kau lakukan di luar dan mengapa kau minum begitu banyak alkohol? Apakah kau tidak takut masuk angin?"

Liang Muqiu terkejut saat mendengar suara Cen Nan. Dia menatap wajah Cen Nan dan tidak menjawab tetapi matanya berkedip.

Dia ingat bahwa lelaki tampan di hadapannya itu bukan seperti pacarnya.