[BL Terjemahan] Borrowing a Kiss (Meminjam Ciuman)

4. Makan Malam

Meskipun Cen Nan tinggal di rumah seberang, Liang Muqiu tidak berpikir mereka akan banyak berinteraksi. Karena ia seorang penulis naskah, ia terbiasa hidup menyendiri, hanya keluar rumah seminggu sekali dan hampir tidak pernah bertemu tetangganya.

Dia sibuk dengan naskahnya akhir-akhir ini dan hari-harinya berubah total. Lupakan Cen Nan, dia hampir lupa nama belakangnya sendiri. Selama empat hari berturut-turut, dia tidak keluar rumah.

Setelah tiga episode pertama naskah akhirnya dikirim untuk ditinjau, ia menghela napas lega di depan komputer, merasa seperti hidup kembali.

Ia menyentuh perutnya yang mengerut dan akhirnya ingat bahwa ia adalah manusia dan tidak bisa hidup hanya dengan susu dan buah. Ia berdiri untuk mencari makanan.

Namun, ia jarang memasak di rumah dan terakhir kali ia pergi ke supermarket adalah setengah bulan yang lalu. Ia mencari-cari di lemari es selama setengah hari, dan tidak menemukan apa pun kecuali susu dan telur. Ada juga dua kantong mi kering, tetapi tidak ada satu pun steak yang tersisa.

Memesan makanan untuk dibawa pulang tidak masalah, tetapi butuh waktu setidaknya setengah jam.

Antara pergi keluar dan makan mie, Liang Muqiu dengan berat hati memilih yang terakhir.
Keterampilan memasaknya selalu buruk. Meskipun itu adalah mi yang paling sederhana, ia memasaknya terlalu lama dan tidak ada lauk pauk, hanya telur rebus yang tampak menyedihkan.

Setelah makan dua suap, ia enggan untuk melanjutkan makan dan dengan pasrah bersiap untuk memesan makanan untuk dibawa pulang.

Tepat saat dia asyik bermain ponsel, bel pintu rumahnya berbunyi.

Liang Muqiu mengangkat alisnya dengan curiga, bertanya-tanya siapa yang akan mencarinya saat ini. Bahkan jika itu adalah kurir, itu tidak akan dikirim saat ini.

Saat dia ragu-ragu, bel pintu berbunyi lagi.
Liang Muqiu berdiri dan berjalan ke pintu depan. Ketika dia melihat layar, dia tercengang.

Berdiri di luar pintu tidak lain adalah Cen Nan, mengenakan sweter dan celana panjang abu-abu, tampak sangat sederhana.

Liang Muqiu mengerutkan kening dan setelah berpikir sejenak, dia membuka pintu.

Dia menjulurkan kepalanya dari balik pintu dan bertanya dengan tidak ramah,
“Apa yang kau lakukan di sini?”

Sikap Cen Nan sangat sopan saat berbicara,
“Aku ingin meminjam sesuatu. Karena Aku baru saja pindah, Aku belum membeli beberapa barang dan menyadari Aku tidak punya lada hitam dan saus cabai.”
"Apakah kau punya?" tanyanya sopan.

Liang Muqiu: “…”

Dia tidak pernah menduga alasan Cen Nan datang ke rumahnya begitu membumi.
Dia melirik ke sisi lain. Pintu rumah Cen Nan terbuka lebar dan lampu di dalamnya terang benderang. Aroma makanan tercium, membuatnya semakin lapar.

Liang Muqiu malu untuk menolak dan meminjam sesuatu dari tetangga juga bukan masalah besar. Dia mundur selangkah. “Seharusnya ada, masuklah dan lihat. Aku tidak tahu jenis apa yang kau inginkan.”

Cen Nan mengikutinya ke pintu, "Permisi."

Meskipun Liang Muqiu tidak memasak di rumah, ada banyak bumbu-bumbu yang jarang ia gunakan.

Cen Nan mengambil dua toples rempah-rempah dan kebetulan melewati ruang makan, hanya melihat semangkuk mie basah yang dimasak dengan kaldu bening di atas meja.

Cen Nan tidak dapat menahan diri untuk tidak mengerutkan kening dan bertanya pada Liang Muqiu,
"Kau hanya makan ini?"

Liang Muqiu juga sedikit malu. Sepertinya dia tidak mampu mengurus dirinya sendiri. Sudah cukup memalukan untuk kehilangan muka di depan umum tetapi tetap saja harus di depan Cen Nan.