[BL Terjemahan] Borrowing a Kiss (Meminjam Ciuman)

23. Cincin

Cen Nan kembali setelah menggosok giginya dan tenda kembali sunyi sementara Liang Muqiu meringkuk dalam selimut, tidak bergerak.

Dia tidak mengatakan apa pun untuk merangsang Liang Muqiu. Dia berbaring di sisi lain tempat tidur dan memeluk Liang Muqiu dengan lembut, berbisik, "Tidurlah."

Liang Muqiu menggertakkan giginya di dalam selimut karena marah. Orang ini baru saja membuatnya marah dan sekarang menyuruhnya tidur.

Pemandangan di pegunungan itu tak terbatas dan diubah menjadi “mata air” tak terbatas oleh Cen Nan.

Dia berguling-guling dengan otaknya yang kacau. Dia merasa lebih bersemangat dari sebelumnya. Setelah waktu yang lama, dia akhirnya menyikut Cen Nan dan berkata, "Itu, kau tahu..."

"Mn?” Sebuah gumaman bertanya muncul.

Liang Muqiu ragu sejenak, suaranya serendah nyamuk yang berdengung, “Biasanya aku tidak datang secepat itu.”

Cen Nan tertegun sejenak, lalu tak dapat menahan tawa, dadanya bergetar. Bahkan jika ia sengaja bersembunyi di balik selimut, bahunya yang bergetar terlihat sangat jelas.

Liang Muqiu menjadi semakin tertekan dan menendangnya di bawah selimut dengan kejam, “Tertawa lagi dan aku akan mengusirmu!”

Malam pun berlalu. Meskipun tidak tidur nyenyak di malam hari, Liang Muqiu dengan gigih bangun untuk menyaksikan matahari terbit.

Ia duduk di meja sederhana di depan tenda, minum kopi dan sarapan yang disediakan oleh kamp. Rambutnya mencuat berantakan ke segala arah dan ia terbungkus selimut tipis. Sekilas, ia tampak seperti anak ayam yang baru menetas dari cangkang telur.

Cen Nan pergi mengambil buah, duduk di meja, dan menyeruput kopi.

Begitu Liang Muqiu melihatnya, wajahnya tanpa sadar memerah. Ingatannya tidak terlalu buruk sehingga dia akan lupa apa yang terjadi di tengah malam sebelumnya.

Dia tidak ingin menatap Cen Nan, tetapi tatapannya tidak dapat menahan diri untuk tidak menatap bibirnya yang sedang menyeruput kopi di tepi cangkir. Warnanya cerah, tetapi garis bibirnya sangat indah. Segudang hal yang tak terucapkan dan tidak bisa diucapkannya berkecamuk dalam pikirannya.

Cen Nan jelas tahu apa yang dipikirkan Liang Muqiu, tetapi dia sengaja tersenyum padanya,

“Ada apa? Apakah ada sesuatu di wajahku?”

Liang Muqiu menoleh lagi. Angin pagi yang sejuk berhembus di pipinya saat ia menggigit roti panggangnya, menenangkan otaknya yang sedang demam.

Perkemahan itu kini penuh dengan orangorang yang bangun pagi untuk menyaksikan matahari terbit sambil berjalan-jalan sambil tertawa dan mengobrol.

Tentu saja, dia tahu bahwa apa yang terjadi tadi malam adalah karena mereka berdua memang sudah rela, atau bahkan karena keinginan Cen Nan. Namun, entah mengapa, dia tidak sanggup menatap Cen Nan. Melihat seringai Cen Nan saja sudah cukup membuat telinganya perih. Ia berpikir dengan muram, berpantang selama tujuh tahun sungguh tidak cukup, sedikit tipu daya seperti ini pun dapat menjebaknya.
Akan tetapi, apa pun yang dipikirkannya, tatapan matanya selalu menghindari pandangan Cen Nan.

Cen Nan terkekeh. Dia mengaduk kopi dan berbisik, “Mengapa kau begitu malu? Aku tidak memintamu untuk bertanggung jawab atau membayar utangmu.”

Liang Muqiu menerima umpan itu dan menoleh. "Utang macam apa yang harus dibayar? Aku tidak memaksamu, kau sendiri yang melakukannya..."

Dia tidak dapat meneruskan karena mata hitamnya bergerak-gerak karena malu.

Cen Nan mengangguk tanda setuju, "Ya, akulah yang menginginkannya, jadi kau tidak perlu memikirkan apa pun. Seperti yang kukatakan, kau bisa melakukan apa saja padaku."