[BL Terjemahan] Borrowing a Kiss (Meminjam Ciuman)

30. Qiu Bao

Cen Nan menaiki lift ke tempat parkir bawah tanah.Ia dan Song Wei berjalan beriringan. 

Song Wei, yang sedang bermalas-malasan di depan lift, mengangkat telepon dan memberi tahu asisten kecil baru itu di mana informasi untuk rapat hari itu berada.

Ketika dia mengangkat kepalanya, pintu lift sudah terbuka dan Cen Nan keluar dengan pakaian rapi. Ada senyum di bibirnya dan dia tampak dalam suasana hati yang baik.Namun, begitu kedua pasang mata itu bertabrakan, senyum di bibirnya memudar. 

Song Wei memasukkan kembali ponselnya ke dalam saku. Ia melihat tatapan Cen Nan jatuh ke kemejanya. Perlengkapan mandinya ada di apartemenLiang Muqiu, tetapi ia tidak punya satu set pakaian lengkap untuk diganti dan kemeja ini diambil dari lemari pakaian Liang Muqiu. 

Dia masih tidak suka melihat Cen Nan dan bibirnya menegang, tidak ingin berbicara dengannya. 

Cen Nan adalah orang pertama yang berbicara, "Selamat pagi. Sikapku tadi malam kurang baik dan aku tidak menyapamu dengan baik,aku minta maaf." 

Mata Song Wei melebar dan berkedip, mengira itu adalah hujan merah dari langit . Sejak kapan Cen Nan pernah bersikap begitu beradab dan sopan.Namun seperti kata pepatah lama, 'Ulurkan tangan dan jangan pukul wajah yang sedang tersenyum.' Dia menggigit bibirnya dan mengangguk."Selamat pagi juga." 

Sebenarnya, dalam hal sikap, sikapnya lebih berapi-api daripada sikap Cen Nan tadi malam. Karena Cen Nan telah menyerahkan tangga , tidak ada alasan baginya untuk menghadapinya. Lagi pula, masih ada Liang Muqiu di tengah.

Namun, mereka adalah teman sekelas yang sudah lama tidak bertemu dan tidak banyak yang bisa mereka bicarakan. Setelah saling menyapa, mereka kehabisan bahan pembicaraan. 

Cen Nan tidak bermaksud mengatakan apa pun lagi setelah menyapa jadi dia berjalan ke mobilnya. 

Mobil Song Wei diparkir berderet di sebelahnya. Ketika dia melewati Cen Nan, dia ragu-ragu sejenak, tetapi berhenti. 

"Jadi.." Song Wei berdeham, "Kau mungkin menganggapku orang luar, tapi bagiku, Mu Qiu adalah sahabatku. Apapun dendammu, itu bukan urusanku untuk menyelesaikannya. Tapi..." Song Wei berhenti sejenak dan berkata pelan, "Bersikaplah baik padanya." 

Tangan Cen Nan memegang gagang mobil dan menoleh untuk menatapnya. Tidak ada ekspresi di wajahnya dan dia tidak bisa membedakan antara senang dan marah. 

Song Wei menghela napas dan berkata tanpa daya, "Liang Muqiu memang bodoh, kalau tidak, dia tidak akan menunggumu selama tujuh tahun.Karena kau disini untuk mengejarnya lagi, jangan mengecewakannya lagi. Tidak peduli seberapa lembut hatinya dan tidak peduli seberapa besar dia mencintaimu, kau tidak bisa selalu menyudutkan dan menggertaknya."

Setelah dia selesai berbicara, dia menatap Cen Nan dengan hampir keras kepala. 

Cen Nan tidak terbiasa membuat janji kepada orang lain selain Liang Muqiu. Dia selalu menghargai kata-kata seperti emas, tetapi dia mengangguk sedikit pada kata-kata Song Wei. 

"Pasti." Dia membuka pintu, menoleh, dan menatap Song Wei lagi. "Terima kasih sudah menemaninya selama ini. Sungguh."

Dia tahu betul bahwa tanpa ditemani Song Wei, Liang Muqiu akan semakin menderita di tahun-tahun yang tersisa, jadi dia tidak pernah berhenti berterima kasih kepada Song Wei.

Song Wei mendengus pelan. "Aku akan menemani teman masa kecilku. Bukan giliranmu untuk berterima kasih padaku."Setelah itu, dia pergi. 

Kedua pria itu mengendarai mobil mereka dan meninggalkan tempat parkir masing-masing. Mereka berdua memiliki pemahaman diam-diam dantidak satu pun dari mereka memberi tahu Liang Muqiu tentang percakapan ini. Ketika mereka duduk untuk makan malam seminggu kemudian, mereka juga bersikap sopan.