[BL Terjemahan] Borrowing a Kiss (Meminjam Ciuman)

20. Musim Semi telah Tiba

Liang Muqiu menatap bekas luka itu, tidak dapat mengatakan apa yang sedang dirasakannya.

Bekas luka lama yang telah sembuh selama bertahun-tahun. Meskipun terlihat buruk, itu tidak membunuhnya. Setidaknya Cen Nan masih berdiri di sini.

Namun saat ia jatuh cinta pada Cen Nan, kulitnya mulus dan tidak bernoda. Sebagai seorang pria, ia juga memiliki nafsu birahi dan menyentuh pinggangnya beberapa kali, mencoba membujuknya agar menjadi orang yang menerimanya.

“Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?” tanyanya lembut.

Ekspresi Cen Nan tetap tidak berubah saat dia berkata, “Ada kecelakaan mobil kecil di Amerika Serikat dan aku tertabrak saat berjalan. Tapi itu bukan masalah besar. Aku baik-baik saja setelah dirawat di rumah sakit selama beberapa hari.”

Liang Muqiu mengangkat alisnya dan ekspresi aneh muncul di wajahnya. Dia tidak tahu apakah dia harus mempercayainya atau tidak. Lukanya sempit dan tajam dengan tepi yang tegas. Itu tidak tampak seperti goresan, tetapi lebih seperti luka pisau.

Cen Nan berbicara lagi, “Aku dalam keadaan sehat sekarang. Aku sudah menjalani pemeriksaan fisik beberapa waktu lalu, apakah kau ingin melihatnya?”

Liang Muqiu tidak peduli melihatnya. Ia teringat bagaimana orang ini dengan mudah memenjarakannya di sofa. Ia tidak hanya sehat tetapi juga kuat secara fisik.

Sambil memegang Edamame, dia berbalik dan pergi. Cen Nan tidak menahannya lebih lama lagi dan hanya bersandar di pintu sambil memperhatikan Liang Muqiu berjalan pergi.

Saat Liang Muqiu hendak memasuki rumahnya, dia tiba-tiba berteriak, “Qiuqiu.”

Liang Muqiu berbalik.

Berdiri di samping pintu, Cen Nan berpakaian santai dan kulitnya pucat. Ada senyum kecil di matanya, santai tapi provokatif.

“Maukah kau berkencan denganku akhir pekan ini?”

Tangan Liang Muqiu berada di gagang pintu.
Pada musim panas ketika dia berusia delapan belas tahun, Cen Nan juga berdiri di koridor dan memanggilnya, menanyakan apakah dia mau berkencan dengannya.

Liang Muqiu mengangkat dagunya dengan angkuh, seakan-akan ia berusaha menebus kesan angkuhnya yang tidak terlihat saat ia berusia delapan belas tahun.

Dia bebas di akhir pekan, tapi dia menyipitkan matanya dan berkata, "Aku akan memikirkannya."

Liang Muqiu melemparkan Edamame kembali ke kandangnya dan pergi untuk mencucinya. Setelah tinggal di luar selama beberapa hari, tempat tidur di rumah masih paling nyaman.

Meski seharian berlari-lari, ia tidak mengantuk dan mengira hal itu karena ia dikejutkan oleh Cen Nan sebelumnya.

Dia mengambil laptopnya dan mengedit video yang diambilnya di Yunzhou, mengunggahnya ke stasiun D. Butuh beberapa waktu untuk mengaudit video tersebut. Ia mengunggah postingan lain. Itu adalah foto yang diambilnya di desa saat matahari terbenam.

Tak lama setelah diunggah, avatar pohon oak yang familiar itu menempati baris depan di area komentarnya dan di log obrolan pribadi mereka, Nandu juga mengirim ping kepadanya.

“Kau pergi jalan-jalan?” tanya Nandu.

“Perjalanan bisnis.”

“Itu sangat indah.”

Mereka mengobrol sebentar dan Nandu menyebutkan bahwa dia sedang sendirian di rumah, tidak bekerja, tetapi menonton film. Tangan Liang Muqiu pada keyboard berhenti sejenak.

Sejak dicium Cen Nan, dia sedikit bingung harus berbuat apa dan ingin berbicara dengan seseorang.

Terpisah darinya oleh internet, Nandu, orang asing, adalah pilihan yang baik. Dia menggigit bibirnya dan mengetik beberapa kata di ponselnya, “Aku ingin bertanya sesuatu, apakah kau punya pasangan?”