Tsurune vol 3

Bài hát của Naru (phần 3)

Tsucchi, hay còn gọi là giảng viên trường trung học Haneina, Tsuchiya Ena, đang bị theo dõi bởi một kẻ khả nghi.
Kẻ khả nghi mặc quần áo rộng thùng thình, đeo khẩu trang và đội mũ kéo sâu che kín mặt. Trước đây cô đã từng bị nhiều người theo dõi, nhưng người này có vẻ đặc biệt kiên trì. Hắn theo cô đi làm và về nhà hàng ngày.
"Tsucchi, cô nên báo cảnh sát chuyện này sớm ?" Asahina nói.
"Đúng như Asahina đã nói," Eddie nói.
"Ừm, cảm ơn em. Nhưng một số người sẽ nổi điên khi ta liên quan đến cảnh sát, vì vậy cô sẽ quan sát tình hình thêm vài ngày nữa. Có lẽ họ sẽ sớm chán việc đó."
"Chúng em hiểu, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, vui lòng thông báo cho bọn em ngay lập tức."
Chuyện xảy ra vào ngày nghỉ của cô ấy.
Khi mua sắm xong và đi qua đám đông, cô cảm nhận được có người đang theo dõi mình. Khi cô tăng tốc độ, chúng càng tiến lại gần hơn và cô có thể nghe thấy tiếng thở nặng nề của chúng phía sau mình. Nó khiến cô cảm thấy khó chịu đến mức cuối cùng cô không thể chịu đựng được nữa.
"Này, các người là ai? Ngươi có phải là Tetsi không? Dừng việc này lại. Nếu có chuyện muốn nói thì hãy ra mặt !"
Đột nhiên, kẻ khả nghi tấn công cô. Cô nhanh chóng vào thế phòng thủ và né tránh, nhưng vì hôm đó cô đi giày cao gót nên chân bị vướng vào mặt đất không bằng phẳng và vấp ngã.

Chết tiệt, cô nghĩ, che mặt lại, nhưng không có tác động nào. Khi cô từ từ mở một mắt ra, cô nhìn thấy một người đàn ông đang nắm tay kẻ tấn công cô.
Người đàn ông cao lớn nói.
"Tôi biết cô đang theo dõi người này. Tôi rất sẵn sàng báo gặp cảnh sát chuyện này."
Cổ tay anh ta nắm được rất mảnh—người khả nghi là một phụ nữ trẻ.
Người phụ nữ hất tay ra và quỳ rạp xuống đất.
Cô ấy hét toáng
"Tôi đã hủy sim điện thoại nhưng vẫn nhận được rất nhiều cuộc gọi ở nơi làm việc và những người mà tôi từng thân thiết thậm chí không nói chuyện với tôi nữa không còn chỗ chứa nào cho tôi cả! Cuộc đời tôi rối tung lên vì người phụ nữ đó!"
"Điều này được gọi là gặt những gì bạn gieo, và trong Phật giáo, nó được gọi là nghiệp báo. Tuy nhiên, phản ứng đối với một nghiệp chỉ xảy ra một lần và không phải là phản ứng dây chuyền."
Tetsi đập mạnh mũ và mặt nạ xuống đất. Cô ta trông giống như một người phụ nữ bình thường không giống kiểu người viết những lời thô tục như vậy. Tay cô vò rối mái tóc của mình.
"Nhưng, chẳng phải thế là không công bằng sao!? Ở trường đại học, tôi đã cố gắng nói chuyện với Tsucchi nhưng tôi bị phớt lờ, anh biết không!? Cô ấy hoạt động tích cực trong kyudo, mọi người trên Yotube đều ca ngợi cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp và cô ấy có thể nói bất cứ điều gì mình muốn nói! Mặc dù chúng tôi cùng tuổi nhưng cô ấy là người duy nhất được giúp đỡ, còn tôi thì bị bỏ lại một mình vì tôi không dễ thương! Sau khi viết đi viết lại và gửi đến ủy ban quy hoạch, họ đã từ chối và cho rằng đó là "một đề xuất quá nữ tính". Làm lại đi.' Điều đó có nghĩa là tôi không thể được tin cậy nếu không có danh hiệu sao!?"

Cô bắt đầu nói chuyện với chính mình.
Aah, điều này thật là đau đớn. Tôi không nhớ đã được cô ấy tiếp cận. Tôi đã làm việc chăm chỉ ở kyudo và tôi không liên quan gì đến việc cô ấy làm việc không tốt. Hoặc là quay lại với ông chủ của cô hoặc bỏ việc. Ngay khi Tsucchi đang nghĩ vậy, người đàn ông cúi xuống.
"Tôi không biết những người đàn ông khác thế nào, nhưng đối với tôi tất cả phụ nữ đều xinh đẹp. Xin hãy ngẩng đầu lên."
Tetsi nhìn lên theo chỉ dẫn. Người đàn ông tiếp tục.
"Cô không cần thay đổi ngoại hình hay chức danh của mình. Chỉ cần ngừng coi thường bản thân. Cô không cần phải đánh bại bất cứ ai để sống.
"...Anh có phải là tu sĩ Phật giáo không? Đầu anh chưa cạo nên có lẽ anh đang đội tóc giả? A, tôi rất xin lỗi!"
"...Sao cô không dùng trí tưởng tượng đó để thay đổi công việc để trở thành nhà biên kịch nhỉ?"
Có chuyện gì với vở kịch này vậy?
Đừng nói với tôi rằng đây là một trò chơi khăm bằng camera ẩn nhé?
Trong khi Tsucchi đang suy nghĩ, người đàn ông nhặt chiếc túi và chiếc mũ bị rơi lên và đưa cho Tetsi. Trông anh như thể sắp rút lui bất cứ lúc nào.
"Xin chờ đã! Anh là ai vậy?
Người đàn ông quay lại. "Tôi chỉ là một linh mục Thần đạo đi ngang qua. Cô là Ena-senpai à. Đó là một cái tên hay. Tôi đang dõi theo cô.
Đó là tất cả những gì anh ấy nói trước khi nhanh chóng rời đi.
Tetsi cũng nói "Tôi xin lỗi" và rời đi, để lại Tsucchi một mình.
Này ôi, chẳng phải anh ta là người nói chuyện trôi chảy quá sao?
Không phải là một linh mục Phật giáo, mà là Thần đạo? Thật mờ ám làm sao

Cô vẫn có thể hiểu Tetsi đến từ đâu. Đó là vì Tsucchi cũng từng trải qua những trải nghiệm tương tự, chẳng hạn như bị giễu cợt vì "cô ấy chỉ là phụ nữ", bị quấy rối tình dục và sờ soạng trên tàu. Cô ta có vẻ ngoài là phụ nữ nhưng bên trong lại là một người đàn ông trung niên nên mới đánh đập tất cả. Ngoài ra, cô ấy còn được gọi là "Ena-senpai" . Không có nhiều người gọi cô như vậy.
Cô tìm kiếm trong ký ức quá khứ của mình và tình cờ gặp một người có khuôn mặt tương tự.
Khi cô học năm thứ ba trung học, lễ trao giải bắt đầu bị trì hoãn. Người ta nói rằng tên của cung thủ đã giành chiến thắng trong cuộc thi dành cho nam sinh kyudo, người bắn trúng bằng tất cả các mũi tên của mình, lại khác. Vì cậu ấy đã sử dụng họ cũ khi tham gia nên đã tham gia giải đấu với cái họ đó. Nó đã được xử lý mà không có vấn đề gì, mặc dù nó dường như đã được chỉ ra từ bên trong.
Cô nhớ lại con ochi đặc biệt đó. Trong một giải đấu khác, khi Tsucchi chuẩn bị bị cậu đàn em nắm lấy cánh tay, chàng trai cao đã phát ra âm thanh lớn khiến chàng trai nhỏ tuổi sợ hãi.
Sau đó, cô nghĩ rằng sở dĩ cô không thể tìm thấy tên anh trong các giải đấu dành cho sinh viên là vì họ của anh đã thay đổi, nhưng cô chưa bao giờ nhìn thấy mặt anh tại các địa điểm thi đấu. Con ochi đáng chú ý đã biến mất.
Nếu cô nhớ không lầm thì tên anh rất khó đọc.
Tên anh ấy là—.
Khi Tsucchi nhấc điện thoại lên, tiếng sấm vang lên từ xa.