Руководство по совершенствованию и плавке демона-лиса

Глава 48. Это твой тайно рожденный в Мире Демонов сын?

Глава 48. Чжу Ишу, увидев его в таком состоянии, даже остановился на мгновение и, обращаясь к Жун Баю, сказал: "Это твой тайно рожденный в Мире Демонов сын?"

В то время, когда Старик Цзин, обнаружил, что с Цзян Ляном что-то случилось, он, сразу же бросив Сун Цы убежал. Погнавшись за ним, Сун Цы успел пробежать лишь несколько шагов, беспомощно наблюдая за тем, как Старик Цзин исчезает во мраке и в итоге остановился с растерянным выражением лица.

Выругавшись себе под нос о том, что тот дорожить сладострастием больше чем дружбой, все же послушно остался стоять на том же самом месте.

(п.п: дорожить сладострастием больше чем дружбой 重色轻友 - променять друга на любовника/любовницу)

Он не знал, действительно ли что-то случилось с Цзян Ляном, но окружающая его обстановка вдруг стала хаотично меняться. Сцены чрезвычайно быстро перескакивали с одной на другую, а некоторые и вовсе были почти полностью размыты.

Как раз в тот момент, когда руки и ноги не знали, что предпринять, его тело внезапно втянуло в поток мощной силы. Перед глазами всё замелькало, а затем он почувствовал, как упал на кровать. Используя одновременно руки и ноги, он поспешно сел на кровати и увидел, что находится в комнате, обставленной в классическом стиле.

(п.п: руки и ноги не знают, что предпринять 手足无措 - обр. в знач.: быть в крайней растерянности, в крайнем замешательстве)

Сун Цы был очень удивлен развернувшейся перед ним картиной. Опустив взгляд, он увидел, что одежда на его теле сменилась на белоснежное нижнее платье. Все было примерно так же, как и в предыдущие несколько раз, когда начинались сцены с его участием, с той лишь разницей, что на этот раз он вообще не имел представления о том, как будут развиваться события в этой сцене.

(п.п: нижнее платье中衣 - древнекитайский вариант нижнего белья (см. в главе 22), состоящий из рубашки и штанов или халата. Носили под верхним халатом, в нем же обычно и спали)

"Цзян Лян! Цзян Лян..." - раздались крики за дверью, возвращая Сун Цы в реальность.

Он поспешно ответил: "Что там случилось?"

"Э-э...", - замялась женщина за дверью. "Я только что слышала, как другие говорят, что Молодой Господин Фэн сегодня утром, взяв сговорные дары (п.п: родителям невесты), отправился в дом семьи Ван свататься".