Un Hombre Una Misión || Classroom of the elite [Traducido]

Movimientos [17]

Temporada 1 : capitulo 17

Porque al final, nada cambiará el hecho de que todos ustedes no son más que defectos..."

La mayoría de los estudiantes abrieron los ojos ante lo que su profesora Chabashira acababa de anunciar. Algunos estudiantes que se dieron cuenta del significado de sus palabras, miraron hacia abajo avergonzados, mientras que otros todavía ignoraban sus palabras y comenzaron a entrar en pánico. Ayanokouji suspiró para sí mismo al ver su reacción y se sentó en silencio en su asiento, observando a su amiga para comprobar su reacción.

A diferencia de los otros estudiantes, Horikita no parecía tan preocupada por ser llamada "defectuosa". Soltó un pequeño "tch" lleno de frustración y continuó escribiendo algo en su cuaderno. Mientras escribía, sintió la mirada del chico de cabello castaño sobre ella y le dirigió una pequeña mirada inquisitiva.

"¿Pasa algo malo?"

Ayanokouji negó levemente con la cabeza ante sus palabras antes de mirar hacia su maestra.

"Nada... Simplemente parece que no te sorprende ni te ofende que el profesor nos llame defectos".

"...oh, eso."

Horikita dejó escapar un pequeño suspiro antes de colocarse un pequeño mechón de su cabello sobre las orejas.

"Conozco mis propias debilidades y por eso estoy tratando de superarlas, así que no me sorprende obtener el título de defecto... Pero si puedo preguntar, ¿por qué estás en la clase D entonces? Me sorprende... Desde mi punto de vista... eres increíble... ¿Cuál es tu gran debilidad que eclipsa todas tus habilidades?"

Horikita se inclinó ligeramente hacia el chico de cabello castaño con ojos entrecerrados y escépticos, lo que le hizo suspirar con molestia...

'Ya veo... Entonces esta es la desventaja de acercarse demasiado a alguien...'

"Es un asunto personal, Horikita. No quiero hablar de ello. Espero que entiendas mi petición".

Sin embargo, al escuchar su rechazo, Horikita no tuvo cambios.

expresión mientras le daba un pequeño asentimiento antes de regresar a su asiento.

"Mis disculpas, Ayanokouji-kun. La curiosidad superó mi sentido del racionalismo".

Sin querer continuar la conversación, Ayanokouji asintió y miró hacia su maestra de aula, que disfrutaba mucho interrogando a sus queridos estudiantes defectuosos.

"Sin embargo, tengo que decir que la Clase D de este año fue la primera en gastar todos sus puntos en un solo mes. Estoy impresionada por lo mucho que se dan ese gusto. Maravilloso, simplemente maravilloso".

Ella soltó una pequeña risa mientras aplaudía en señal de elogio. Su risa resonó por todas las paredes de la sala provocando que los estudiantes de "honor" chasquearan la lengua con frustración.

"Entonces, ¿eso significa que una vez que lleguemos a cero puntos, siempre nos quedaremos allí?"

"Sí. Te quedarás en cero hasta que te gradúes. Pero no te preocupes, aún puedes tener una habitación en los dormitorios y comidas gratis. No morirás".

—Bueno, eso es mentira, Sensei... Pero supongo que sin mi presencia o la de Horikita, "Zero" habría sido el resultado final de la Clase D. Pero como estoy aquí, no tendrían por qué preocuparse. Qué generoso soy...

"¿Las otras clases no se burlarán de nosotros?"

Sudou pateó ruidosamente su escritorio con frustración, lo que hizo que los demás se pusieran rígidos ante el sonido. Sudou, al darse cuenta de su error, miró al chico de cabello castaño, que parecía estar mirando directamente al alma de Sudou.