Philomèle, l'imposteur | Philomel The Fake Traduction FR

chapitre 15

"Gloire à Belrov, Soleil de l'Empire. " 

" Que les bénédictions du Dieu Soleil soient à jamais avec vos descendants... "

L'empereur ignora tous ceux qui le saluaient et se dirigea directement vers sa fille. 

" Votre Majesté, avez-vous terminé vos entrevues ? " demanda-t-elle avec un sourire radieux. 

" Oui, rentrons maintenant. "

L'empereur, qui ne s'était jamais intéressé à ce genre de soirées, s'était éclipsé dès le début du bal, comme il en avait l'habitude. Il avait probablement discuté d'affaires importantes avec le duc Abridon et quelques autres nobles de haut rang. En attendant, il revenait à la princesse de s'entretenir avec les nombreux nobles présents dans la salle. 

Suivant l'empereur, elle se retourna pour faire ses adieux à l'ensemble de la salle.

" Je vous souhaite à tous une excellente fin de soirée. " 

Ses manières étaient parfaites. Comme à son habitude, elle quitta la salle d'un pas gracieux et mesuré. Sa voix douce et calme emplit le carrosse de l'empereur pendant le trajet de retour vers le palais intérieur. 

" La comtesse Rusan semble se rétablir correctement. Le médicament utilisé à Ellita est apparemment très efficace. L’épidémie infectieuse semble néanmoins se propager dans le sud de l'empire, qui borde Ellita. Devrions-nous commencer à distribuer un traitement ?" 

" Je vois. Je donnerai des instructions aux personnes concernées demain. "

Philomèle livra un résumé concis de ce qu'elle avait vu et entendu pendant l'absence d'Eustis. Il s'agissait de ragots, comme le fait que le bébé d'une marquise, né tardivement, était une fille, mais aussi de nouvelles politiques et autres, comme le fait qu'un comte et un ambassadeur étranger étaient sur le point d'arranger un mariage entre leurs enfants.
Les informations étaient variées, mais elle excluait tout ce que l'empereur n'avait pas besoin d'entendre. Si elle n'était pas sûre, elle la mentionnait brièvement et passait à autre chose. Ce genre de rapport était une tâche difficile, même si elle semblait assez simple en apparence, et il lui avait fallu beaucoup de temps et d'efforts pour s'y habituer. 

Une fois qu'elle eut terminé, les yeux d'un bleu profond d'Eustis se posèrent sur Philomèle alors qu'il disait, 

" Bon travail ", la complimentant comme il en avait l'habitude. 

" Merci ", répondit-elle par habitude. 

Ces dernières années, leur relation s'était déroulée sans heurts. Ils mangeaient ou buvaient souvent du thé ensemble. La plupart du temps, c'était elle qui organisait ces rencontres, mais il arrivait que l'empereur lui demande d'abord si elle était libre.
Elle essayait toujours de trouver un bon équilibre, ce qui lui donnait souvent l'impression d'être sur une corde raide : elle devait être assez proche de lui pour ne pas être oubliée, mais pas trop pour ne pas le déranger. Les limites de leur relation étaient claires pour elle. Philomèle n'était pas sa fille biologique, et elle ne pouvait espérer recevoir le genre d'amour qu'il donnerait un jour à Ellensia. 

Ses efforts désespérés avaient cependant porté leurs fruits, et elle avait gagné une partie de sa reconnaissance, à tout le moins. 

" Maintenant que j'y pense, c'est bientôt ton anniversaire ", dit-il. 

Elle ne s'attendait pas à ce qu'il en parle. Le comte Polan le lui avait sans doute rappelé. 

" Y a-t-il quelque chose que tu aimerais recevoir comme cadeau d'anniversaire ? " demanda-t-il.