El señor equivocado y la señora correcta (Spanish)

18º Cap - Murat reconoce al ladrón de diamantes

En el puesto, Murat reconoce al mismo hombre que participó en el atraco al banco central turco, donde se robaron diamantes por valor de 100 millones de dólares.

- No me lo creo, es demasiada suerte.

- ¿Qué es lo que no te crees, Murat?

Un policía le entregó el megáfono a Murat.

- Pronto lo sabrás.

- Puedes sacar a la policía de aquí o prenderemos fuego a esta comisaría.

- Estás rodeado y si quieres salir vivo de aquí, ríndete ahora.

- No quiero ir a la cárcel.

- ¿Cuántos son?

pregunta Murat a un policía que está a su lado.

- Había seis tenientes, pero a uno le dispararon y fue al hospital.

- ¿Podemos atacar por la espalda, teniente Murat?

- Todavía no. Tienen rehenes, no podemos poner en peligro sus vidas.

- Intentaré una vez más que se rindan.

- De acuerdo, señor.

- Ríndanse ahora y tendrán sus sentencias aligeradas ante el juez, porque lo hicieron por su propia voluntad.

Los bandidos se miran y empiezan a reír.

- ¿Crees que somos un par de idiotas, poli?

- No, sólo os estoy diciendo cuáles son vuestros derechos. Si usáis vuestro ingenio, os daréis cuenta de que es lo mejor que podéis hacer. Entréguense.

- Será mejor que nos entreguemos, Hilal.

- Será mejor que te quedes en tu rincón.

- Estoy de acuerdo con él.

- Yo también. Voy a entregarme, Hilal. Siento lo que hice, tengo una familia que mantener.

El bandido entonces baja el arma.

- No hagas eso, idiota.

- Mira, Murat se está entregando.

Pero pronto se oye el sonido de un disparo, que asusta a Murat y a Dafne.

- ¡Al suelo!

Murat cubre a Dafne con su cuerpo.

- ¡Ay!

Hilal acaba de disparar por la espalda a su cómplice, que estaba a punto de entregarse.

- ¿Te has vuelto loco, Hilal?

- No acepto cobardes a mi lado.

- Tú fuiste el cobarde que le disparó por la espalda.

Estalla una discusión entre los dos y los bandidos acaban bajando la guardia.

- Mire, se están peleando, teniente.

- Aprovechemos este momento y arrestémoslos.

Murat avanza con sus hombres, cargando contra el ladrón, donde estalla una pelea y el arma se dispara de nuevo, esta vez sin alcanzar a nadie.

- Pongámosle las esposas.

Mirando alrededor, Murat no puede encontrar a Dafne.

- Quieto ahí.

- Ah, eres una mujer policía.

- No me subestimes por eso.

- Apuesto a que si no estuvieras armada, no serías capaz de arrestarme.