[Trans/Tomhar] Good Night, Darling

Chapter 12. To his coy mistress

Ngày 6 tháng 11

Lời nguyền Cruciatus thực sự rất tuyệt vời. Tom chưa bao giờ cảm thấy một luồng sức mạnh như vậy trong đời mình, cách mà cơ thể Rosier co giật lên từng cơn vì đâu đớn. Không chỉ vậy, mà nỗi kinh hoàng tuyệt đối phát ra từ những người trong phòng cũng là do hắn điều khiển. Sâu thẳm bên trong, Tom ước Hadrian cũng ở đây để chứng kiến ​​điều này, mặc dù hắn có ác cảm kỳ lạ với lòng tốt của cậu bé, Tom không chắc liệu hắn có đánh giá cao điều đó không. Cậu ta thực sự nên khen ngợi hắn, vì Tom đang bảo vệ cậu khỏi những kẻ ngốc như Rosier.

Hắn giải phóng phép thuật, ma thuật tràn ra khỏi hắn như một cơn sóng thủy triều không gì ngăn cản, và hắn ngay lập tức cảm thấy nó không còn nữa. Tom sẽ bắt đầu thực hiện hình phạt này thường xuyên hơn, nếu đây anh còn tái phạm.

Rosier run rẩy, co ro trên sàn và lặng lẽ khóc một mình. Thật đáng thương, Tom nghĩ, Felix đã từng có nhiều tiềm năng như vậy. Anh ta chỉ mới giữ được lời nguyền trong ba mươi giây.

"Tôi vẫn đang chờ lời xin lỗi đó, Rosier." Tom ngân nga, thích thú trước cách Hội kín của hắn nhìn hắn với sự pha trộn giữa sốc và kinh ngạc. Thậm chí còn hơn thế nữa khi giờ đây Tom đã gọi Rosier bằng họ của anh. Điều đó thực sự cho thấy Rosier đã tụt xuống thấp như thế nào trong hàng ngũ của hắn, nhưng Tom đã mở lòng để chuộc lỗi - đó là lý do tại sao hắn hiện đang cho cậu bé tóc vàng một cơ hội nữa.

Không ai dám cử động khi Rosier bắt đầu quỳ xuống, toàn thân vẫn còn run rẩy vì phơi bày.

“Thưa Chúa tể–” Rosier nói, giọng anh ta nhỏ hơn bình thường rất nhiều. Thật sảng khoái khi thấy sự tận tụy như vậy, và Tom kinh ngạc trước sự tôn trọng và sự theo dõi mà anh ta đã tích lũy được chỉ trong bốn năm ở Hogwarts. “Bề tôi xin lỗi vì đã không tôn trọng ngài… và Hadrian. Bề tôi sẽ không tái phạm như vậy nữa.”

“Đứng dậy đi, Rosier. Lời xin lỗi đã được chấp nhận, tạm thời là như vậy.” Tom ra lệnh, không bỏ lỡ cách Hector đang tiến về phía Felix như thể để giúp đỡ. Đồ ngốc. “Không ai trong số các người được giúp hắn ta đêm nay, hắn ta không xứng đáng với điều đó. Đi đi, Rosier và cầu nguyện rằng ngươi sẽ không bao giờ cãi nhau với ta vì vấn đề ngu ngốc ấy thêm lần nào nữa.”

Có lẽ điều đó hơi quá đáng. Trên thực tế, Tom thích những cuộc tranh luận và trò chuyện sôi nổi mà Hội kín của hắn đưa ra.

"Hoặc nếu ngươi quyết định lời nói hoặc hành động của ta không hợp ý ngươi, ít nhất hãy tiếp cận theo cách hợp lý hơn nhiều." Tom nói thêm, mắng Rosier như thể anh là một đứa nhỏ ngỗ nghịch. Tất nhiên, anh ta là vậy, nhưng sự so sánh này rất phù hợp với tình hình.

Tom hài lòng khi Rosier nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, không một ai theo sau anh ta. Rosier đã gọi hắn là 'Chúa tể của tôi' vào đầu năm, sau một mùa hè tìm hiểu về gia tộc của hắn và nhận ra rằng hắn là một Gaunt và là Người thừa kế của Slytherin. Họ rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng thực tế là Hadrian đã chế giễu điều đó nhiều hơn một lần đã chạm đến sự khó chịu. Anh ta không nghĩ rằng Tom xứng đáng với một Chúa tể sao? Hay anh ta chỉ ghen tị? Tom gạt bỏ suy nghĩ của mình về cậu thiếu niên hóa đá, một lần nữa than thở về sự ngu ngốc của mình. Làm thế nào mà Hadrian vẫn chưa chết, hắn không thể hiểu được.