[Trans/Tomhar] Good Night, Darling

Chapter 10. Feed your illusions instead

Ông đã nghe nhiều về một cậu bé, qua tiếng thì thầm của gió và những cái bóng xung quanh ông. Ông đã nghe nhiều hơn cả thế, qua lời kể của những Thánh Đồ của ông và những lời truyền tai nhau của con cái họ.

Gellert Grindelwald đã nghe đủ thứ chuyện về một cậu bé có hình xăm Bảo Bối Tử Thần, thậm chí qua giấc mơ, ông cũng từng nhìn thấy nó. The Eyes of the World ( Đôi Mắt của Thế Giới ) đã cho phép ông thấy, để cho ông nghe về sự xuất hiện và biến mất bí ẩn này. Cậu bé đó - nó, đã xuất hiện từ hư không. Cậu có một hồ sơ lý lịch, như bất kỳ người nào khác, nhưng hồ sơ của cậu hình như đã bị bóp méo, chỉnh sửa. Đó là một trong những thông tin mà The Eyes of the World cho ông thấy, ông thầm biết ơn điều đó.

Gellert biết Dumbledore đang âm mưu gì đó.

Gellert biết có điều gì đó không đúng về cây đũa phép Cơm Nguội.

Chỉ là, Gellert không biết cậu bé này có liên quan đến rắc rối ( trong tương lai ) của ông.
______________________________

"Có vẻ không công bằng khi câu lạc bộ Slug tổ chức tiệc đúng vào ngày sinh nhật của cậu, Hadrian." Orion rên rỉ trong khi Hadrian vội vã mặc áo choàng, "Ít nhất thì chúng ta cũng có lý do chính đáng để uống rượu nhỉ."

Tom nhìn thấy khuôn mặt Hadrian sáng lên, "Yeah? " cậu trả lời.

"Ồ, tất nhiên rồi, " Orion cười toe toét, "Slughorn sẽ nhét một ly firewhisky vào tay cậu ngay khi cậu bước vào cửa, sau đó ông ấy đưa cậu đến gặp một số người bạn mới của ổng; cuối cùng chúng ta có thể trốn ra ngoài và uống rượu. Tom thì thích tán gẫu một chút, nhưng những người còn lại trong chúng tớ dễ chán lắm. "

Tom xen vào cuộc trò chuyện, "Slughorn thường tổ chức tiệc tối chỉ dành cho học sinh, nhưng hôm nay không chỉ đơn giản là một trong những buổi tiệc như vậy. Không phù phiếm như lễ Yule, ngay cả khi ổng nói rằng đó là lễ Samhain."

Hadrian gật đầu và Tom phải nhịn cười vì những nỗ lực vụng về của cậu khi cài cúc áo. Cậu lóng ngóng như thể cậu đang cố gắng hoàn thành chúng nhưng không thể bắt các ngón tay hoạt động.

"Nhanh lên nào, tôi không thích đến muộn đâu. " Tom trách mắng, sốt ruột gõ chân. Hắn thấy Orion nhấp một ngụm từ bình, giật mình vì đồ uống.

"Đến đây, đến đây." Hadrian nói, đưa tay vuốt mái tóc xoăn đen của mình và tiến về phía hai người đang đứng cạnh cửa, "Firewhisky à?"

Cậu chỉ vào chiếc bình bạc chạm nổi trong tay Orion.

"Yup, nó đó."

Tom kiềm chế không đảo mắt, họ hành động như những đứa trẻ không nghĩ đến tương lai. Ờ thì, Orion không cần phải lấy lòng các chính trị gia và học giả. Hadrian có lẽ sẽ không, cái họ Peverell của cậu sẽ không đưa cậu tiến xa bằng Orion nhưng vẫn xa hơn một cái họ Mudblood như Riddle.

Rượu sẽ khiến buổi tối trở nên tồi tệ hơn đối với Tom, hắn tự nhủ, vì nhóm của hắn có thể sẽ xô đẩy nhau trong vài giờ tới và Tom phải... chăm sóc họ.