Exclusive (TRADUCIDA)

9: You've got a friend in me

T/N'S POV

Dejo caer la aguja en el surco del tocadiscos de Florence al otro lado de la habitación y sonrío mientras la voz melancólica de Lana Del Rey llena el espacio. Limpio los mostradores y saco una botella de vino de la colección mientras espero a Griffin.

Lo llamé cuando salí de la oficina, y después de descartar la idea de intentar conseguir mesa en algún restaurante de Los Ángeles un viernes por la noche, acordamos simplemente cocinar en casa. Se ofreció a pasar por la tienda y comprar todo lo necesario para "preparar el platillo más increíble que hayas probado en tu vida". O al menos, según Griffin.

Me mantengo ocupada, tratando de calmar mis nervios mientras tarareo la música, cuando escucho mi teléfono vibrar sobre el mostrador. Suponiendo que es Griffin, dejo lo que estoy haciendo para contestar. Me sorprende gratamente ver que no es Griffin, sino Florence quien me está llamando.

— ¡Hola, babycakes! — Contesto con una gran sonrisa. No puedo evitar reír cuando la escucho bostezar antes de responder con voz ronca.

— Hola, bebé. ¿Qué estás haciendo? — Pregunta adormilada.

Miro el reloj y hago un rápido cálculo mental.

— Nada en especial, solo me mantengo ocupada mientras espero a Griffin. Pero la pregunta más importante es, ¿por qué demonios estás despierta? ¡Son las cuatro de la mañana allá!

Florence ríe suavemente ante mi exclamación.

— Soy perfectamente consciente de la hora, cariño. Hoy tengo un llamado temprano. Pero quería despertarme con tiempo para hablar contigo antes. ¿Eso es un problema? — Pregunta.

No puedo evitar sonreír con ternura.

— Para nada. Siempre estoy feliz de hablar contigo. Te extraño — Digo con tristeza. La ausencia de Florence deja más que un pequeño vacío en mi vida.

Florence deja escapar un largo y satisfactorio gemido antes de soltar un suspiro, claramente estirándose.

— Yo también te extraño. Muchísimo. Nunca había estado tan lista para que una película terminara.

— ¿Cuánto tiempo más? — Pregunto.

— Al menos hasta diciembre. Y eso SI tenemos suerte. Pero tendré una semana y media libre para Acción de Gracias, así que al menos está eso — Añade.

Hago mi mejor esfuerzo por concentrarme en la conversación. No quiero dejarme llevar por la idea de que mi cumpleaños es en unas semanas y todavía no sé si podré pasarlo con Florence.

— Será un descanso bien merecido. ¿Qué planes tienes para Acción de Gracias? Normalmente vuelves a Oxford, ¿verdad? — Pregunto, tratando de sonar casual y curiosa. No es como si estuviera obligada a pasar sus descansos conmigo, especialmente en las fiestas.

— He estado pensando en eso. Normalmente sí, regreso a Oxford. Pero este año, lo único que quiero es estar donde tú estés... si eso está bien para ti — Dice, casi nerviosa. Me toma por sorpresa su respuesta.

— Por supuesto que sí. Más que bien. Pero... no quiero que renuncies a tiempo con tu familia por mí — Digo sinceramente.

— Tonterías. Ya lo resolveremos. Pero aún falta para eso. Cuéntame de tu noche. ¿Estás emocionada por ver a Griffin? — Pregunta.

Muerdo mi labio con nerviosismo — No sé. No creo que "emocionada" sea la palabra que usaría. Más bien estoy nerviosa.

— Eso hace dos de nosotras — Exclama Florence, haciendo que abra los ojos de par en par.