Exclusive (TRADUCIDA)

7: Is it over now?

T/N'S POV

— Por favor dime que ya empezaste a hacer la cena. Me muero de hambre.

Me río ante el comentario apenas abro la puerta — También me da gusto verte, Taylor.

— Sí, sí — Me ignora mientras pasa a mi lado y entra a la casa — Te amo, te extrañé. Pero no respondiste mi pregunta.

Pongo los ojos en blanco mientras cierro y aseguro la puerta tras ella. Noto la botella en su mano. Whisky. Y por el aspecto, es del bueno. La sigo hacia la cocina.

— Sí, Taylor. Ya empecé la cena. Debería estar lista en una hora o algo así — Lo digo para que deje de fastidiarme.

Mi amiga de toda la vida no pierde tiempo en ponerse cómoda, mirando alrededor antes de empezar a abrir gabinetes y cajones. La observo con curiosidad, esperando a ver si va a pedirme ayuda para lo que claramente necesita.

Eventualmente, le doy un poco de piedad — Sabes, si me dices qué estás buscando probablemente pueda indicarte dónde está.

Me mira con el ceño fruncido, pero veo la rendición en sus ojos — Un vaso. Para eso — Dice, señalando la botella de alcohol que dejó en el mostrador.

Sin decir nada, me dirijo al bar donde Florence guarda vasos adecuados para casi cada tipo de bebida. Tomo dos vasos de whisky y los coloco junto a Taylor y la botella.

Ella no duda en servir una generosa cantidad de licor marrón antes de dar un sorbo — Dios, esto es bueno — Dice, saboreando lo que sin duda es la bebida favorita de ambas.

Espero pacientemente a que me sirva un vaso o me deje la botella para servirme yo. Cuando se da cuenta de que estoy esperando, se ríe.

— No sé qué estás esperando. Esto es para mí, no para ti. Supuse que necesitaría un poco de alcohol para ponerme al día con las aparentemente tres temporadas que me perdí en la tragicomedia que es tu vida.

Le dedico una mirada poco divertida, le arrebato la botella y me sirvo un vaso — Jódete — Le digo con una sonrisa forzada cuando me mira sorprendida.

Taylor se termina su trago de un solo golpe y rápidamente se sirve otro, llenando mi vaso también antes de dejar la botella.

— Oh, dios. ¿Estás en tu era de villana, verdad? — Pregunta.

Me encojo de hombros y doy otro sorbo. La quemazón familiar es una sensación bienvenida.

— Siempre seré la villana en alguna historia. No significa que lo sea.

Me dirijo al sofá en la sala, y no necesito voltear para saber que Taylor me sigue, sus pasos resonando detrás de mí.

— No eres una villana, T/n. Nunca lo has sido. Pero te ahorrarías mucho sufrimiento innecesario si solo... dijeras algo. Hicieras alguna declaración — Dice pensativa, tomando asiento al otro lado del sofá. Niego con la cabeza, rechazando la idea.

— No voy a hacer eso, y ambas lo sabemos. No voy a decir mi verdad, y mucho menos mentir. La sociedad puede juzgarme todo lo que quiera. No voy a exponer a Hailee ni a hablar mal de ella. Nunca la pondría en esa posición negativa.

Taylor asiente. Estoy segura de que ya sabía que diría eso. Pero insistir es lo suyo. Siempre ha sabido cómo hacerme abrirme y hablar.

— ¿Aunque eso te haga ver como la villana en esta historia? Es un precio muy alto, T/n — Dice, insistiendo. Doy otro sorbo de whisky y asiento nuevamente.

— Si el costo de proteger a Hailee es mi propia reputación, que así sea. La soportaré para que ella no tenga que hacerlo.

Taylor se queda en silencio por un momento, contemplando el vaso en su mano. Cuando levanta la mirada hacia mí, su expresión es mucho más suave.