La KPOP française

LALALALA |1|

Lets not fall in love ( BIGBANG )

En coréen :

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜
잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은
I want you to stay

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까
처음엔 설렘을 안고
반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마 지내
시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은
I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요
넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

Translittération ( Pour ceux qui ne lisent pas le coréen ^^ )

u-ri sa-rang-ha-ji ma-ra-yo
a-ji-geun jal mo-reu-ja-na-yo
sa-sil jo-geum-eun du-ryeo-un geo-ya
geu-dae mi-an-hae-yo
u-ri yak-sok-a-ji ma-ra-yo
nae-i-reun tto mo-reu-ja-na-yo
ha-ji-man i mal man-eun jin-sim-i-ya
geu-dae jo-a-hae-yo

a-mu-geot-do mut-ji ma-ra-yo
dae-da-pal su eop-seo-yo
ji-geum i-reo-ke du-ri haeng-bok-an-de wae
nal ga-ji-ryeo ha-ji ma-ra-yo
geu-jeo i-dae-ro jo-geum-man i-seo-yo
gal-su-rok deo ma-eum a-pa-ji-ge wae
ja-jeun man-nam dwi-en i-byeol
gye-sok ban-bok-doe-neun sil-lyeon
deo-neun ui-mi-reul cha-jeul su eop-seo
eo-ri-seo-geun mi-ryeon
sa-rang-ui ta-reul sseun mistake
neu-kki-neun gam-jeong-eun da bi-seut-hae
ha-ji-man i sun-gan-man-keum-eun
I want you to stay

u-ri sa-rang-ha-ji ma-ra-yo
a-ji-geun jal mo-reu-ja-na-yo
sa-sil jo-geum-eun du-ryeo-un geo-ya
geu-dae mi-an-hae-yo
u-ri yak-sok-a-ji ma-ra-yo
nae-i-reun tto mo-reu-ja-na-yo
ha-ji-man i mal man-eun jin-sim-i-ya
geu-dae jo-a-hae-yo

na-reul bo-myeo ut-ji ma-ra-yo
jeong-deul-myeon seul-peo-jyeo-yo
ye-ppeun geu mi-so-ga nun-mu-ri doel-kka bwa
sa-rang-i-ran du geul-ja so-ge
u-ril ga-du-ryeo-go ha-ji ma-ra-yo
chae-u-ji mo-tal lyok-sim-i-ni-kka
cheo-eum-en seol-lem-eul ran-go
ban-eun go-min-eul ran-go
kkeu-ten seo-ro ui-ri-ro-na-ma ji-nae
si-haeng-cha-go
nan ha-ru-ha-ru-ga bu-ran-hae
ne geu sun-su-ham-i bu-dam-dwae
ha-ji-man o-neul bam-man-keum-eun
I want you to stay
nae-ge neo-mu ma-neun geol ba-ra-ji-ma
na-do geu-dael ril-ko sip-jin a-na
gi-peo-ji-gi jeon-e sang-cheo ip-gi jeon-e
nal mit-ji ma-ra-yo
neon hang-sang geu-rae
i-gi-jeo-gin sae

u-ri sa-rang-ha-ji ma-ra-yo
a-ji-geun jal mo-reu-ja-na-yo
sa-sil jo-geum-eun du-ryeo-un geo-ya
geu-dae mi-an-hae-yo
u-ri yak-sok-a-ji ma-ra-yo
nae-i-reun tto mo-reu-ja-na-yo
ha-ji-man i mal man-eun jin-sim-i-ya
geu-dae jo-a-hae-yo

En français :

Ne tombons pas amoureux
Pour le moment nous ne nous connaissons pas vraiment
Honnêtement j'ai un peu peur
J'en suis désole
Ne nous promettons rien
Nous ne savons pas de quoi demain sera fait
Mais ces mots sont sincères
Je t'aime bien

Ne me demande rien
Je ne pourrais te répondre
Nous sommes tout les deux heureux comme ça, pourquoi

N'essaie pas de me posséder
Restons juste comme ça pour le moment
Ça me fait encore plus mal au cœur, pourquoi

Se séparer après plusieurs rendez-vous
Sans cesse être abandonner
Je ne sais pas ce que ça signifie
Ces sentiments fous et persistant

Une erreur déguisé en amour
Tous les sentiments sont pareils
Mais à cet instant ils sont sincères
Je veux que tu restes

Ne tombons pas amoureux
Pour le moment nous ne nous connaissons pas vraiment
Honnêtement j'ai un peu peur
J'en suis désolé
Ne nous promettons rien
Nous ne savons pas de quoi demain sera fait
Mes ces mots sont sincères
Je t'aime bien

Ne me souries pas
Si je m'attache à toi je vais être triste
J'ai peur que ce beau sourire ne se transforme en larmes

Dans un monde d'amour
N'essaie pas de nous enfermer
C'est une envie qui ne peut être satisfaite

Au début nos cœur vibre
À moitié inquiet
Puis ça devient un devoir, une épreuve, une erreur
Jour après jour je suis nerveux
Ton innocence est accablante
Mais ce soir je veux que tu restes

Ne t'attends pas à grand choses de moi
Je ne veux cependant pas te perdre
Avant que ce ne soit trop intense, que tu ne sois blessée
Ne me fait pas confiance

Tu es toujours comme ça
Salop égoïste

Ne tombons pas amoureux
Pour le moment nous ne nous connaissons pas vraiment
Honnêtement j'ai un peu peur
J'en suis désolé
Ne nous promettons rien
Nous ne savons pas de quoi demain sera fait
Mais ces mots sont sincères
Je t'aime bien

VIP_G-Army