Un viaje mágico

Capítulo 187: Revivir, Renacimiento, Retorno

Harry sintió que sus pies se estrellaban contra el suelo; su pierna herida cedió y cayó hacia adelante; su mano finalmente soltó la Copa de los Tres Magos. Levantó la cabeza.

"¿Dónde estoy?" dijo.

Había abandonado por completo los terrenos de Hogwarts; era evidente que habían recorrido kilómetros, quizá cientos de kilómetros, porque incluso las montañas que rodeaban el castillo habían desaparecido. En su lugar, se encontraban en un cementerio oscuro y cubierto de maleza; el contorno negro de una pequeña iglesia era visible más allá de un gran tejo a su derecha. Una colina se alzaba sobre ellos a su izquierda. Harry apenas podía distinguir el contorno de una hermosa casa antigua en la ladera.

"¿Por qué nadie me dijo que la Copa era un Traslador?" dijo, sacando su varita. Sus instintos le decían que las cosas no estaban tan tranquilas como antes. Una vez más, tuvo la extraña sensación de que lo estaban observando.

Entonces sintió una mano en el hombro, lo que hizo que cada centímetro de su piel se erizara de sorpresa. Miró hacia abajo, hacia su hombro, y vio una mano a la que le faltaba un dedo. Luego giró la cabeza y se encontró mirando un rostro nuevo pero familiar, y las palabras que siguieron casi hicieron que su corazón saltara de su pecho.

"Buenas noches, Harry" dijo el hombre delgado, con ojos extrañamente muertos, "todavía no nos hemos presentado, pero te conozco desde hace mucho tiempo, y estoy seguro de que has oído hablar de mí" el hombre extraño sonrió rotundamente, "mi nombre es Peter Pettigrew, y era amigo de tu padre".

"Tú…";Harry intentó hablar, pero luego sintió una ola viajar por cada fibra de su cuerpo, y todo se volvió borroso antes de que todo se volviera negro.

Peter miró al inconsciente Niño-Que-Vivió. Era más fácil trabajar cuando su cautivo estaba fuera. "Seguro que ha crecido, y el parecido es sorprendente... una verdadera lástima", suspiró. Peter miró hacia su espalda para observar la oscuridad. Era el momento, y el tiempo era esencial.

Harry abrió el ojo aturdido y se encontró atado a una piedra dura y fría con algo metido en la boca. Estaba atado desde el cuello hasta los tobillos a lo que parecía ser una lápida. Intentó luchar contra las cuerdas, pero estaba atado tan fuerte a la lápida que no podía moverse ni un centímetro. Harry no podía emitir ningún sonido ni ver adónde había ido Peter Pettigrew; no podía girar la cabeza para ver más allá de la lápida; solo podía ver lo que estaba justo frente a él.

Un poco más allá, brillando a la luz de las estrellas, yacía la Copa de los Tres Magos. La varita de Harry estaba en el suelo, al lado de la Copa. Había un bulto de túnicas a cierta distancia, al pie de una tumba, y cuando miró más de cerca, parecía que había un bebé o un animal pequeño dentro del bulto. Parecía estar moviéndose inquieto. Harry lo observó y, de repente, la cicatriz de Harry explotó de dolor. Era una agonía como nunca había sentido en toda su vida; si pudiera gritar libremente, habría hecho añicos el cristal; no podía ver nada en absoluto, y su cabeza estaba a punto de partirse en dos. De repente, Harry supo que no quería ver lo que había en esas túnicas... no quería que se abriera ese bulto...

Oyó ruidos a sus pies. Miró hacia abajo y vio una serpiente gigantesca deslizándose por la hierba, rodeando la lápida donde estaba atado. Luego oyó una respiración trabajosa que se acercaba cada vez más. Sonaba como si alguien estuviera empujando algo pesado por el suelo. Entonces Peter entró en el campo de visión de Harry, y Harry lo vio empujando un caldero de piedra al pie de la tumba. Estaba lleno de lo que parecía ser agua (Harry podía oírla derramarse) y era más grande que cualquier caldero que Harry hubiera usado jamás, una gran barriga de piedra lo suficientemente grande como para que un hombre adulto se sentara en ella.