Core'ngrato - Larry (traducida español)

*¿Dónde está mi mente?

No es tan malo como Harry anticipó-el tiempo a solas.

Claro, para la primera hora es así, había pasado su tiempo dando vueltas por el ladrillo cargado, la pintura pelada del departamento con sus rincones polvorientos y grietas telarañas y pisos chirriantes, casi al mismo ritmo a través de la madera fina. Pero el sol todavía brillaba y el tráfico aún zumbaba y su teléfono aún no había sonado, y por lo que Harry decidió ponerse una camisa limpia, con cuidado, para asegurar que las mangas no mostraran cualquier parte de su tatuaje, no por una parte, que probablemente necesitaba salir.

Así que se metió el teléfono-contactado en el bolsillo trasero de los pantalones vaqueros desgastados, frescos, donde se deslizó en su lugar fácilmente, encajando en los agujeros que habían empezado a brotar en la tela. Él subió la cremallera de las botas de cuero agrietadas y agarró sus llaves y cerró la puerta de su piso detrás de él.

Había estado abandonando sus clases durante el último par de días. Por suerte, han sido sobre opinar y todas sus asignaciones se publican en línea, por lo que no ha sido una lucha, ni ha sido perjudicial para su carrera académica. Pero se pregunta si debería ir hoy, sólo para poner su mente en otras cosas, sólo para volver a caer en un poco de la rutina.

Él va a la panadería en su lugar.

"¿Cómo has estado, amor?" Nora pregunta, corriendo un mechón de pelo de su cara. Su delantal es de color rosa hoy-volante y frívolo. A Harry le encanta. "No tienes un turno para otro par de días. ¿Qué te trae por aquí?"

Harry se encoge de hombros, mirando como ella hiela flores lilas encima de pequeños pastelitos de chocolate.

"¿Puedo hacer las hojas?", ofrece, y recoger un tubo verde de glaseado, en búsqueda de la punta derecha.

Nora sonríe y asiente con la cabeza, sin romper la zancada de sus elegantes gestos. "Por supuesto." Ella mira a Harry con una sonrisa. "Gracias."

Él asiente con la cabeza atornillado la punta, escuchando el bullicio de los clientes más allá de la puerta cerrada de la cocina.

"Él está aquí", dice después de un rato. Ya ha hecho tres hojas en tres flores. Se ven un poco inestables. Traga, reajusta su agarre. Él puede ver a Nora pausarse en la esquina de su ojo.

"¿Él?", cuestiona. Ella lo mira con suavidad. A los ángulos con delicadeza. Todo dulce.

Otro movimiento de cabeza, otra hoja. "Louis. Él vino a visitarme." Otra hoja. "Algo que me sorprendió. Bien. Me sorprendió por completo." Él exhala, agarra el tubo con más fuerza. "No me dijo nada, ni lo advertí. Sólo se presentó." No menciona lo de Liam, no menciona las complejidades. No importa, después de todo, ¿verdad? En realidad no.

Esta vez, ella asiente con la cabeza. "Wow", es todo lo que ella maneja, terminando la última flor. Hay glaseado untado en sus dedos.

"Sí." Él tiene aproximadamente más de cuatro pastelitos para el final.

"¿Está todo bien?" Viene su dulce voz cuestionando después de un momento de silencio.

Y las lágrimas cansadas comienzan a aparecer sobre los ojos de Harry, pero nunca caen.

"En realidad no." Él olfatea, hace la última hoja. Se ve bien. Suave y natural y rizada hacia arriba un poco. Se establece por el tubo. "Él no me quiere de vuelta." Las palabras están teñidas de una risa amarga mientras olfatea de nuevo, no cumple con su ojo. "Sólo quiere, como, decirme algunas cosas antes de que él se vaya jodidamente para siempre."

"Oh cariño..."

"Sí."

Hay más silencio. Más silencio, y luego los brazos de Nora lo envuelven a su alrededor. Él se deja caer, cae en la comodidad y el cuidado y lleva las manos a agarrarse en ella. Una lágrima o dos caen, no más que eso.