Core'ngrato - Larry (traducida español)

*Gran y largo ahora

Ha pasado alrededor de dos horas.

Dos horas de que Harry está de pie en ese mismo lugar, en la orilla, esperando que Louis vuelva. La calle con luces naranjas. La luna está coronando el cielo. Y Louis no va a volver.

Así que Harry camina a casa.

Es difícil, sin embargo. Es difícil... ir a casa. Después de eso. Después de Louis. Él consiguió una puta brújula tatuada, él la tiene tatuada en su cuerpo para siempre y la ha tenido todo este maldito tiempo.

Es difícil pero él camina a casa de todos modos y no recuerda nada sobre el viaje, excepto que su cerebro estaba disperso en siete lugares diferentes, todos ellos apuntando a casa.

Sube los escalones de la escalera de uno en uno. Se siente frito, en su mayoría. Él no puede realmente pensar. Sólo sube las escaleras hasta llegar a su piso y tira de la pesada puerta, el cálido picaporte metálico bajo su mano, casi pegajoso. Se cierra con un chasquido y comienza a caminar por el pasillo, paso a paso, y las zapatillas fluorescentes parpadean contra la alfombra manchada y las puertas astilladas y la pintura pelada. Él camina, paso a paso, mirando sin ver por delante hasta que sus pies encuentran la puerta y-

Y ahí está Louis.

Ahí está.

Sentado en el suelo, de espaldas a la puerta, sus piernas cruzadas arriba y las manos unidas. Un pequeño y hermoso ángel esperando en su puerta, observador y cansado. Con su suéter arremangado, revelando toda esa cálida piel y...

Y esa brújula. Que mira y saluda a Harry, marcando con tanta dureza contra la carne... Tan hermosa.

Su cabeza no deja escapar cuando Harry se acerca. Sus ojos se suavizan, ya que bloquean las miradas. Los ojos de Harry son probablemente huecos y llenos de lágrimas (¿no lo son siempre?) Y él es probablemente sudoroso y muy rizado y pálido y horrible. Pero Louis no lo miró como si fuera horrible. Louis le mira como si él sea reconfortante, como si Harry proporcionara un alivio, y los ojos de Louis derriten el hielo en agua mientras observa a Harry en voz baja.

La garganta de Harry sigue siendo cruda de ahogarse. "Has vuelto", dice rasposo, tranquilo.

Esperanza. Siente la esperanza. Y alivio.

"Nunca me fui," Louis responde en voz baja, pero se hace eco en el pasillo, parpadea los focos y pela la pintura.

Es suficiente.

Harry exhala, largo y lento y tembloroso, el aire regresa a sus pulmones mientras hurga sus llaves, con las manos señalando con un repentino flujo de adrenalina y luz.

Se quedó. Él está aquí.

Hurga demasiado tiempo, sin embargo, las llaves repicando con dureza contra la otra, y él las tira tres veces en su intento para reunir sus pensamientos, agarra sus llaves, y él ni siquiera se da cuenta de que Louis se puso de pie, que se acercó, hasta que sus manos se extienden suavemente en el propio Harry. Él se queda quieto en el contacto, apesta su aliento y simplemente observa como los dulces dedos de Louis buscan las llaves suavemente quitándolas del agarre de Harry, marginalmente más tranquilo, con las manos. A pesar de que tiemblan un poco, parecen un sismo con un rayo. Pero trabajan, ajustan la llave en la cerradura, y abre la puerta.

Él deja que Harry pase dentro primero, sus ojos vigilantes y tranquilos, casi protectores. Se siente maravilloso.

Se reúnen en el interior del apartamento a oscuras. La ventana está todavía muy abierta, aunque no hay brisa. Harry oye a Louis establecer las llaves en el mostrador, oye barajarse alrededor y ve una luz solitaria. Harry simplemente se coloca en el centro de la habitación. Sólo se levanta.